Voorbeelden van het gebruik van Consultaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eva también me consultaba.
Eva vroeg mij ook om raad.Y nunca nadie consultaba a los programadores.
Consultaba a sus nobles en consejos entre iguales, a la manera macedonia.
Hij overlegde met zijn edelen, als gelijken, zoals het een Macedoniër betaamt.Perdón, Su Señoría. Consultaba a mi socio.
Pardon edelachtbare, ik overlegde met mijn partner.Me consultaba casi todas sus decisiones.
Ze raadpleegde me voor iedere beslissing die Cada día la Reina consultaba su espejo mágico.
Ulises consultaba un fantasma profeta para La Odisea de Homero.
Ulysses raadpleegde een profeetgeest voor Homer's Odyssee.Aquí Apolo, el Dios de la luz, rezaba y consultaba aquí el oráculo.
Con frecuencia consultaba el oráculo chino I Ching.
Ik consulteerde regelmatig het chinese orakel I Tjing.Las empresas seguían el método de cascada,en el que ejecutivos daban órdenes que caían lentamente hacia los programadores de abajo, y nunca nadie consultaba a los programadores.
Bedrijven pasten de waterval-methode toe:leidinggevenden gaven opdrachten door die langzaam doorsijpelden naar de programmeurs. Niemand raadpleegde ooit de programmeurs.Y siempre consultaba nos por email donde comprar algo, visitar lugares de interes y otras cosas.
En ons altijd geraadpleegd via e-mail om iets te kopen, bezoek bezienswaardigheden en andere dingen.Este curso corto se ha desarrollado en Nanodesigns Que Consultaba, un efecto 2004 de la NASA Langley Research.
Deze korte cursus is ontwikkeld bij Nanodesigns het Raadplegen, een nevenprodukt van 2004 van NASA Langley Research.Pero cuando consultaba a los médicos le parecía que empeoraba, e incluso muy rápidamente.
Maar als hij de dokters raadpleegde leek het hem alsof Por eso, en todas las edades, la gente que era espiritual consultaba a los profetas acerca de los tiempos y qué iba a suceder.
Daarom raadpleegden in alle eeuwen de mensen die geestelijk waren de profeten omtrent de tijden en wat gebeuren zou.Su esposo consultaba a un abogado de divorcios y… y pagaba por un apartamento en San Diego mientras vivían en Los Ángeles.
Haar echtgenoot raadpleegde een echtscheidingsadvocaat en… en hij betaalde voor een appartement in San Diego terwijl ze in L. A. woonden.Era de alguna forma el padre espiritual del pueblo cubano,el sabio a quien se consultaba para las decisiones estratégicas por su inmensa experiencia.
Hij was een soort spirituele vader van het Cubaanse volk,de wijze man die men bij strategische beslissingen raadpleegde omwille van zijn enorme levenservaring.Tomaba decisiones inmediatas en todos los asuntos que le comunicaban, salvo cuando estimaba que el problema sobrepasaba el ámbito de su autoridad,en cuyo caso lo consultaba directamente a Jesús.
Hij besliste prompt in alle zaken die hem voorgelegd werden, tenzij hij vond dat het probleem zijn bevoegdheid te boven ging, in welk geval hij het rechtstreeks aan Jezus voorlegde.Nuestra amistad comenzó en 2003, cuando yo consultaba su archivo de 900.000 fotografías como parte de la investigación para escribir Estambul.
Ik raakte bevriend met Ara in 2003, toen ik zijn archief van negenhonderdduizend foto's raadpleegde tijdens de research voor mijn boek Istanbul.Vivía en profunda humildad“dotado por Dios de tanta ciencia y sabiduría,no se fiaba de sí mismo, y consultaba siempre con teólogos y juristas doctos”.
Según la leyenda local, el Rey regularmente consultaba a un monje que vivía en el Wat Umong Maha Thera Chan, un templo ubicado dentro de las antiguas murallas de la ciudad de Chiang Mai.
Volgens een ander verhaal raadpleegde de koning regelmatig een monnik die woonde in Wat Umong Maha Thera Chan, een tempel binnen de oude stadsmuren van Chiang Mai.Según el escrito del fiscal, el acusado frecuentaba desde 2014 un locutorio de la localidad de Vecindario, en Gran Canaria, donde él residía,y allí consultaba vídeos y noticias emitidos por entidades al servicio del Dáesh.
Volgens de officier van justitie bezocht de verdachte vanaf 2014 een telefoonwinkel in de plaats Vecindario, op Gran Canaria, waar Resolvía prestamente todos los asuntos que se le consultaban, a menos que considerara que el problema estaba más allá del ámbito de su autoridad, en cuyo caso consultaba directamente con Jesús.
Hij besliste prompt in alle zaken die hem voorgelegd werden, tenzij hij vond dat het probleem zijn bevoegdheid te boven ging, in welk geval hij het rechtstreeks aan Jezus voorlegde.Para determinar a qué fotos se debe permitir el acceso, el bloqueo de código consultaba la hora en la que el dispositivo se bloqueó y la comparaba con la hora en que se tomó una foto.
Om te bepalen welke foto's mogen worden geopend, raadpleegde het codeslot het tijdstip waarop het apparaat werd vergrendeld en vergeleek dit met het tijdstip waarop de foto werd gemaakt.Flujo quitó el corazónal proyecto de la planta del alambre que consultaba(diseño de proceso incluyendo de la nueva fábrica, la vieja tecnología de las fábricas y el equipo reforman, mejoran la eficacia de la producción, el diseño y el desarrollo de la fórmula de nuevo producto.).
LUF boorde het project van de draadinstallatie het Raadplegen(met inbegrip van het nieuwe ontwerp van het fabrieksproces, de oude fabriekentechnologie en de materiaalhervorming, verbeter de productieefficiency, de het ontwerp en ontwikkeling van de nieuw productformule.) uit.En un congreso de tecnologías deinformación fui abordado por el editor de una revista, que me consultaba sobre la aplicación de este tipo de tecnologías en el área de Registro de la Propiedad, Catastro y Administración de Propiedad en general.
In een congres van informatietechnologieën werd ik benaderd door de redacteur van een tijdschrift, die mij consulteerde over de toepassing van dit soort technologieën op het gebied van kadaster, kadaster en administratie van bezittingen in het algemeen.Consultar las instrucciones detalladas y las imágenes que aparecen al final del prospecto.
Para más información consulte nuestra wiki.
Para obtener más información, consulta Cómo añadir y cambiar entre varias cuentas en Evernote.
Voor meer informatie, bekijk Hoe te schakelen tussen verschillende accounts in Evernote.¿Te gustaría consultar si la Biblioteca cuenta con una determinada obra?
Precio a consultar DAF 75CF.
Prijs op aanvraag DAF 75CF.
