Voorbeelden van het gebruik van Consumer reports in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consumer Reports- 4 Cosas que los padres deben saber sobre Pokémon Go.
Consumentenrapporten- 4 Dingen die ouders moeten weten over Pokémon Go.Los mejores y los peores cochecitos infantiles según las pruebas de Consumer Reports.
Beste en slechtste vaatwasmiddelen uit tests van consumentenrapporten.Consumer Reports muestra cómo cuidar sus utensilios de cocina.
Neemt u contact op Nieuws Consumer Reports laat zien hoe u uw kookgerei onderhoudt.Un buen lugar para resolver todas las diferentes etiquetas es Consumer Reports' GreenerChoices Sitio web.
Een goede plek om alle verschillende labels te sorteren is de GreenerChoices-website van Consumer Reports.Compruebe Consumer Reports sobre los automóviles más seguros que hay.
Kijk naar consumentenrapporten voor de best beoordeelde auto's en de veiligste modellen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Alrededor del 15 por ciento de las personas en los EE.UU. no tienen cobertura de seguro para sus medicamentos con receta,dijo el editor de Consumer Reports Lisa Gill.
Ongeveer 15 procent van de mensen in de Verenigde Staten heeft geen verzekeringsdekking voor hun voorgeschreven medicijnen,zegt Consumer Reports-uitgever Lisa Gill.Consumer Reports le pidió a cada uno hacer comentarios sobre el estudio.
In de consumentenverslagen werd aan elk van de vijf gevraagd om commentaar op het onderzoek te geven.De hecho, encabezó la lista de vehículos de Consumer Reports' lista de alto rendimiento deportivo y los vehículos automóviles.
Sterker nog, zij aangevuld Consumer Reports encontró que el arroz integral tiende a tener más arsénico en comparación con el arroz blanco del mismo origen.
Consumentenrapporten vonden dat bruine rijst meer arsenicum heeft vergeleken met witte rijst van dezelfde oorsprong.Y de acuerdo con el JD Power and Associates Estudio Inicial de Calidad, Mitsubishi sigue estando por debajo de la media y la industria es también el hecho de que el Lancerfue nunca una parte de los vehículos recomendados de Consumer Reports.
En volgens de JD Power and Associates Initial Quality Study, Mitsubishi blijft onder het gemiddelde in de bedrijfstak plus er is ook het feit datde Lancer werd nooit een deel van de aanbevolen auto's van Consumer Reports.Check comentarios como en Consumer Reports, hable con la gente que es propietario del vehículo que está buscando, y llame a las concesionarias.
Check reviews zoals in Consumer Reports, praten met mensen die eigenaar zijn van het voertuig dat u op zoek bent, en bel dealers.Consumer Reports recomienda cortinas de colores neutros con respaldos de plástico blanco para reducir la ganancia de calor hasta en un 33 por ciento.
Consumer Reports beveelt gordijnen in neutrale kleuren met witte plastic ruggen aan om de warmtewinst tot 33 procent te verminderen.De acuerdo a la revista New England Journal of Medicine,según lo informado por Consumer Reports,"Las personas a dieta que actuaron cuando la escala subió más de 3 libras fueron 82 por ciento más propensos a mantener el peso que aquellos que eran menos vigilantes.".
Volgens de New England Journal of Medicine,zoals gerapporteerd door Consumer Reports,"Dieters die actie nam toen de schaal klom meer dan £ 3 waren 82 procent meer kans om gewicht te blijven dan zij die minder waakzaam waren.".Consumer Reports, editada por el grupo de investigación sin ánimo de lucro Consumer Union, escogió una muestra de los productos más vendidos para su estudio.
Consumer rapporten, gepubliceerd door non-profit consument onderzoeksgroep consumenten unie, gekozen voor een steekproef van best verkopende massamarkt lijnen voor het onderzoek.Dado que es técnicamente difícil para los sitios web evitar quelos preadolescentes mientan acerca de su corta edad, Consumer Reports recomienda que los padres supervisen el uso de Internet de sus hijos con la ayuda de herramientas de espionaje como SafetyWeb o SocialShield, que realiza un seguimiento de la actividad de Internet.
Omdat het voor technisch gezien zo moeilijk is voor websites om tieners te laten liegen over hun jonge leeftijd,raadt Consumer Reports ouders aan het internetgebruik van hun kinderen te volgen met behulp van spionagehulpmiddelen zoals SafetyWeb of SocialShield, die internetactiviteit bijhoudt.Consumer Reports descubrió que muchos polvos de proteína populares contienen metales pesados peligrosos como arsénico, cadmio, mercurio y plomo, así que investigue y elija sabiamente.
Consumer Reports vonden dat veel populaire eiwitpoeders gevaarlijke zware metalen bevatten, zoals Arsenic, Cadmium, Mercury en Lead, dus doe wat onderzoek en kies verstandig.Un experimento de 2010 realizado por Consumer Reports probó 15 bebidas de proteínas compradas en línea o en tiendas en el área metropolitana de Nueva York.
In een 2010-experiment van consumentenrapporten werden 15 eiwitdranken getest die online zijn gekocht of in winkels in het New Yorkse metrogebied.Consumer Reports cayó una mosca en el partido turbo ponchera cuando dijo que sus pruebas de los coches turbo de Ford y General Motors no apoyaban las reclamaciones de las empresas sobre la economía de combustible y rendimiento.
Consumer Reports liet een vlieg in de turbo partij punch bowl toen het zei haar testen van turbocharged auto's van Ford en General Motors geen vorderingen van de bedrijven over het brandstofverbruik en de prestaties te ondersteunen.Por casi 80 años, Consumer Reports ha estado probando productos y abogando por un lugar mejor, más seguro y más justo de mercado de los consumidores.
Tientallen jaren lang hebben consumentenrapporten producten getest en gewerkt aan een eerlijke, veiligere en gezondere markt.Consumer Reports dice, este estudio se llevó a cabo por primera vez de acuerdo con el nuevo estándar digital estándar digital, CR desarrollado en colaboración con las organizaciones, se trata de la seguridad cibernética y protección de la información.
Consumer Reports zegt, Deze studie werd uitgevoerd voor de eerste keer in overeenstemming met de nieuwe digitale standaard Digital Standard, CR ontwikkeld in samenwerking met de organisaties, omgaan met cyberveiligheid en bescherming van informatie.Un experimento de precio Consumer Reports en 2010 probó 15 bebidas proteínicas compradas en línea o en tiendas en el área metropolitana de Nueva York.
In een 2010-experiment van consumentenrapporten werden 15 eiwitdranken getest die online zijn gekocht of in winkels in het New Yorkse metrogebied.Durante años, Consumer Reports ha llevado a cabo pruebas de sabor ciego entre la marca de la tienda y los productos de la marca nacional para sondear a los consumidores sobre la calidad de las marcas de la tienda.
Al jarenlang voert Consumer Reports blinde smaaktests uit tussen merkproducten van winkels en nationale merken om consumenten te informeren over de kwaliteit van winkelmerken.Por ejemplo, Consumer Reports sugiere que no debería reportar un impacto de baja velocidad como el tipo que se produce si volver el coche en la puerta del garaje.
Consumentenrapporten suggereren bijvoorbeeld dat u een effect met lage snelheid, zoals het soort dat optreedt als u de auto achter de garagedeur plaatst, niet moet melden.Más tarde las pruebas por Consumer Reports mostró arsénico inorgánico en niveles ligeramente superiores a 10 ppb, y la organización instó a los padres para reducir el consumo.
Later testen door Consumer Reports bleek anorganisch arsenicum op een niveau iets boven 10 ppb, en de organisatie drong er bij de ouders om het verbruik te verminderen.En octubre de 2012, Consumer Reports informó que más del 80% de los encuestados(alrededor de 24, 000) indicaron que la marca de la marca privada era igual o mejor que la marca nacional.
In oktober 2012 meldde Consumer Reports dat meer dan 80% van de ondervraagden(ongeveer 24.000) van mening was dat het huismerk hetzelfde of beter was dan het nationale merk.Según el blog de Consumer Reports Electronics, sin embargo, el aspecto más emocionante de la Bravia de Sony es que ofrece una gran variedad de modelos listos para 3D que vienen con dos pares de gafas 3D y un transmisor incorporado.
Volgens de Consumer Reports Electronics Blog, echter, de meest opwindende aspect van de nieuwe Sony Bravia is dat het biedt een verscheidenheid aan 3D-ready-modellen die worden geleverd met twee 3D-brillen en een ingebouwde 3D-zender.LOS ANGELES(Bloomberg)- Consumer Reports dijo que sus pruebas de los coches turbo de Ford Motor Co. y General Motors Co. no apoyaban las reclamaciones de las empresas sobre la economía de combustible y el rendimiento proporcionado por la tecnología de motores.
LOS ANGELES(Bloomberg)- Consumer Reports zei zijn tests van de turbocharged auto's van Ford Motor Co en General Motors Co heeft geen vorderingen van de bedrijven over het brandstofverbruik en de prestaties die door de aandrijflijn technologie ondersteunen.En 2012, Consumer Reports publicó un artículo que afirmaba que si bien el arsénico está presente de forma natural en una variedad de alimentos, es más probable que contamine el arroz integral porque el arroz integral absorbe una gran cantidad de agua mientras crece.
In 2012 publiceerde Consumer Reports een artikel waarin staat dat hoewel arseen van nature aanwezig is in een verscheidenheid aan voedingsmiddelen, het meer waarschijnlijk is om bruine rijst te besmetten, omdat bruine rijst veel water opneemt tijdens het groeien.Una investigación de Consumer Reports(CR) de abril de 2019 sobre la calidad del agua embotellada propuso que el límite aceptable para el arsénico se reduzca a 3 ppb, según algunos estudios que exploraron posibles asociaciones entre los riesgos para la salud de los niveles de arsénico por debajo del límite de la FDA.
Een onderzoek van de Consumer Reports(CR) van april 2019 naar de kwaliteit van gebotteld water stelde voor de aanvaardbare limiet voor arseen te verlagen tot 3 ppb, op basis van enkele onderzoeken die mogelijke associaties tussen gezondheidsrisico's onderzochten van arseen onder de FDA-limiet.
