Wat Betekent CONTENIDO DEL PROTOCOLO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• inhoud van het protocol

Voorbeelden van het gebruik van Contenido del protocolo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El contenido del Protocolo es extraordinario, como ya ha indicado el Sr. Alavanos en su satisfactorio informe.
De inhoud van het Protocol is uitstekend zoals ook door collega Alavanos in zijn goede verslag is aangegeven.

CONSCIENTES de la necesidad de garantizar que el contenido del Protocolo de 1984 entre en vigor lo antes.
Zich bewust van de noodzaak de zo spoedig mogelijke inwerkingtreding van de inhoud van het Protocol van 1984 te verzekeren.

Política social: el contenido del protocolo social se integra en el Tratado CE y en lo sucesivo se aplica así al Reino Unido.
Sociale politiek: de inhoud van het protocol betreffende de sociale politiek wordt opgenomen in het EG-Verdrag en is derhalve voortaan ook van toe passing op het Verenigd Koninkrijk.

La Comisión acoge con satisfacción el acuerdo alcanzado sobre defensa en la Conferencia Intergubernamental, incluyendo el contenido del protocolo que se debatió tras el cónclave de Nápoles.
De Commissie is blij met het door de Intergouvernementele Conferentie bereikte defensieakkoord, evenals met de inhoud van het protocol dat is besproken na het conclaaf van Napels.

Tras este breve resumen del contenido del Protocolo, y recordándoles que, como acuerdo del Sur que es, los armadores contribuyen a su financiación, me gustaría detenerme en dos cuestiones.
Na deze korte samenvatting van de inhoud van het protocol en na u eraan te hebben herinnerd dat, aangezien het hier gaat om een zuidelijke overeenkomst, de reders bijdragen aan de financiering ervan, zou ik twee kwesties nader willen behandelen.

En primer lugar, sitúa el empleo y los derechos de los ciudadanos en el núcleo de la Unión, integrando, en particular, un nuevo título sobre el empleo, así como el contenido del protocolo social del Tratado CE.
In de eerste plaats nemen de werkgelegenheid en de rechten van de burgers voortaan een centrale plaats in de Unie in, doordat een nieuwe titel over werkgelegenheid en de inhoud van het sociale protocol aan het EG-Verdrag zijn toegevoegd.

De este modo, la viabilidad de HCz en el momento en que se adoptó el contenido del Protocolo nº 8 constituyó el único elemento que la distinguía de las ocho empresas beneficiarias.
De levensvatbaarheid van HCz ten tijde van de vaststelling van de inhoud van protocol nr. 8 was dus het enige punt dat haar onderscheidde van de acht begunstigde ondernemingen.

La propuesta para este mandato, cuya preparación ya está en marcha, se centrará en conseguir objetivos ambiciosos y fiables de reducciones para el grupo de países incluidos en el Anexo I, es decir, principalmente el conjunto de los países industrializados, conforme al programa fijado en el mandato de Berlín y en el contenido del protocolo relativo a las estrategias y medidas políticas que deberán adoptarse desde los distintos niveles de actuación.
Het voorstel voor dit mandaat, waarvan de voorbereiding volop aan de gang is, zal zowel gericht zijn op het vastleggen van ambitieuze en haalbare streefwaarden voor de beperking van de CO2 uitstoot voor de groep van partners in bijlage 1, met andere woorden de groep van industrielanden, volgens het vastgestelde tijdschema in het Berlijn-mandaat, als op de inhoud van het protocol voor beleidsstrategieën en maatregelen, die op verschillende niveaus genomen moeten worden.

Cabe destacar además que, cuando negociábamos el contenido del Protocolo en el Consejo- en ese período, yo representaba a Grecia en el Consejo-, se previo financiar programas y acciones para la transformación de la economía chipriota con vistas a su ingreso en la Unión Europea y asimismo para fomentar una solución global de la cuestión chipriota.
Daar ik Griekenland in de Raad vertegenwoordigde toen over de inhoud van het nieuwe protocol voor Cyprus werd beraadslaagd, wil ik eraan herinneren dat de Raad heeft aangedrongen op de financiering van projecten en maatregelen die gericht zijn op zowel de aanpassing van de Cyprische economie aan die van de Unie als de bevordering van de algemene regeling van de Cypriotische kwestie.

En el ámbito de la política social y de la organización del trabajo, este año ha estado marcado por la aplicación anticipada del Tratado de Amsterdam, que integra el contenido del protocolo social en el Tratado CE, mientras que el Reino Unido se asocia en lo sucesivo a las acciones que se realicen en este ámbito.
Op het gebied van het sociaal beleid en de arbeidsorganisatie werd het jaar gekenmerkt door de vervroegde toepassing van het Verdrag van Amsterdam, dat de inhoud van het sociaal protocol opneemt in het EG-Verdrag, waardoor ook het Verenigd Koninkrijk voortaan deelneemt aan de acties op dit gebied.

En el ámbito de la política social, este año ha estado presidido por la integración, mediante el Tratado de Amsterdam, del contenido del protocolo social en el Tratado CE, así como por la decisión del Reino Unido de asociarse a partir de ahora a las acciones llevadas a cabo en este ámbito.
Op het gebied van het sociaal beleid werd het jaar gekenmerkt door de integratie, bij het Verdrag van Amsterdam, van de inhoud van het sociaal protocol in het EG-Verdrag en door het besluit van het Verenigd Koninkrijk zich nu al bij de acties in dit verband aan te sluiten.

(1) De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Cabo Verde relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Cabo Verde[2], antes de la expiración del período de validez del Protocolo anexo al Acuerdo las Partes contratantes entablarán negociaciones para determinar de común acuerdo el contenido del Protocolo para el período siguiente y, en su caso, las modificaciones o complementos que deban introducirse en el anexo.
(1) Op grond van de overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Kaapverdië inzake de visserij voor de kust van Kaapverdië[2] voeren de overeenkomstsluitende partijen vóórdat de geldigheidsduur van het aan de overeenkomst gehechte protocol afloopt, onderhandelingen om in onderlinge overeenstemming de inhoud van het protocol voor de volgende periode te bepalen en, in voorkomend geval, te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage moeten worden aangebracht.

(1) De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire(1), las partes contratantes entablaron negociaciones antes de la expiración del período de validez del Protocolo adjunto al Acuerdo con el fin de determinar de común acuerdo el contenido del Protocolo para el período siguiente y, en caso necesario, las modificaciones o complementos que debían introducirse en dicho anexo.
(1) Overeenkomstig de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Ivoorkust inzake de visserij voor de kust van Ivoorkust(1) voeren de overeenkomstsluitende partijen, vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het aan de overeenkomst gehechte protocol, onderhandelingen om in gemeenschappelijk overleg de inhoud van het protocol voor de volgende periode vast te stellen en, eventueel, te bepalen welke wijzigingen of aanvullingen in de bijlage moeten worden aangebracht.

La forma y el contenido de los protocolos especiales destinados a proteger los intereses regionales de la SADC en su conjunto.
Vorm en inhoud van de speciale protocollen ter bescherming van de regionale belangen van de SADC als geheel.

Este artículodescribe el desarrollo, contenido, y comprobación del protocolo, y cómo seutiliza en la práctica clínica.
Het artikel beschrijft de ontwikkeling, inhoud, test van het protocol en hoe het in de klinische praktijk gebruikt wordt.

Antes de la expiración del período de vigencia del presente Protocolo, las Partes contratantes iniciarán negociaciones con vistas a determinar de común acuerdo el contenido y la duración del Protocolo para el periodo siguiente.
Voordat dit Protocol verstrakt, treden de partijen in onderhandeling ten einde in onderling overleg de inhoud en geldigheidsduur van het Protocol voor de volgende periode te bepalen.

Las entradas de la lista se excluirán del filtrado de contenidos del protocolo.
De vermeldingen in de lijst worden uitgesloten van het protocolinhoudsfilter.

La adhesión a los anexos específicos revisados, contenidos en el apéndice III del Protocolo de Enmienda se decidirá posteriormente.
Over toetreding tot de herziene specifieke bijlagen, die in aanhangsel III bij het protocol tot wijziging staan, wordt in een later stadium een besluit genomen.

La Comisión no tiene dificultades con el contenido propiamente dicho del protocolo aprobado, puesto que actúa, desde el inicio de mi mandato, con este espíritu.
De Commissie heeft geen probleem met de inhoud zelf van het aangenomen protocol omdat ze al vanaf het begin van haar mandaat in die geest werkt.

Debido a la encriptación del contenido en transacciones protegidas, el protocolo utiliza un método criptográfico para probar la validez de la transacción.
Vanwege de codering van de inhoud in de afgeschermde transacties, gebruikt het protocol een cryptografische methode om de geldigheid van de transactie te bewijzen.

En primer lugar,¿es consciente el Consejo del contenido real del artículo 4 del Protocolo número 2- referente a Canarias- de la adhesión de..
Ten eerste, is de Raad zich bewust van de inhoud van artikel 4 van protocol nr. 2 betreffende de Canarische Eilanden bij de Akte van toetreding van Spanje tot de..

Sobre el contenido de este protocolo se proporcionarán datos en el año correspondiente, es decir en 1993.
Over de inhoud van dit Protocol zullen in het betreffende jaar dus in 1993 gegevens worden verstrekt.

El reglamento introduce la obligación de elaborar un protocolo para leer el contenido de la memoria de la caja registradora.
De verordening verplicht ons om een protocol op te stellen voor het lezen van de inhoud van het kasregister.

DESEANDO que el contenido de este Protocolo sea determinado por la Comunidad Europea e Islandia y Noruega paralelamente a este Acuerdo, actuando con el consentimiento de Dinamarca.
WENSEND dat de inhoud van dit protocol parallel met deze overeenkomst door de Europese Gemeenschap, IJsland en Noorwegen, met de instemming van Denemarken, wordt vastgesteld.

El contenido del Convenio y los Protocolos ratificados se han incorporado enuna Ley de 30 de marzo de 2001.
De inhoud van de overeenkomst en de geratificeerde protocollen zijn op 30maart 2001 omgezet in een wet.

Nadie en ningún momento ha criticado el contenido de esos protocolos y nadie en ningún momento ha criticado a Siria por la forma en que cumplió su parte en los protocolos anteriores.
Niemand heeft op enig moment kritiek gehad op de inhoud van deze protocollen en niemand heeft kritiek uitgeoefend op Sytië ovet de manier waarop het de voofgaande protocollen heeft.

Para la entrega de contenidos con gran fiabilidad, se puede utilizar el protocolo de transferencia de correo simple.
Voor het leveren van inhoud met grote betrouwbaarheid, kunt u Simple Mail Transfer Protocol gebruiken.

(FR) Una vez más, este punto del orden del día ha servido de pretexto para vaciar de su contenido el protocolo sobre la sede de las instituciones europeas.
Wederom wordt dit agendapunt als voorwendsel gebruikt om het protocol inzake de zetel van de Europese instellingen van zijn inhoud te ontbloten.

No nos conformamos con ello y este es el motivo de la propuesta de directiva, que recoge los contenidos esenciales del protocolo y del Convenio en forma de una directiva.
Daar willen wij niet op wachten en daarom is dit voorstel voor een richtlijn ingediend. De richtlijn omvat de belangrijkste punten van de overeenkomst en het protocol.

Hoe "contenido del protocolo" te gebruiken in een Spaans zin

[pincha aquí para descargar] Si vais a solicitar autorización a la delegación del gobierno, es recomendable incluir parte del contenido del protocolo de seguridad.

A continuación, toque el Filtrado de protocolos opción y apague la palanca ubicada junto a Habilite el filtrado de contenido del protocolo de aplicación.

Se atiene pues la Sala Plena a este pronunciamiento y considera que se debe declarar la exequibilidad de este contenido del protocolo del Convenio.

Detalles como cantidad de pruebas realizadas; el contenido del protocolo de contención de la pandemia al interior de las cárceles "no se saben detalles importantes".

En el escrito de la UNODC se advierte que pese a que los países miembros han incorporado el contenido del protocolo a sus legislaciones nacionales.

Fernández, que ha desgranado el contenido del Protocolo para profesionales de la Enfermería, ha informado de que se estructura, a grandes rasgos, en tres grandes bloques.

Aplicando de manera adecuada el contenido del protocolo se reduce la probabilidad de que el peligro llegue al consumidor, en la parte que corresponda al proceso implicado.

Ya os he hablado en anteriores artículos de lo importante que es que el contenido del Protocolo familiar se adapte a las circunstancias de cada familia empresaria.

El contenido del protocolo familiar podrá ser flexible y adaptado a las particularidades y características concretas de cada empresa, con el contenido mínimo detallado en el Anexo II.

El grueso del contenido del protocolo de atención estará enfocado aquí, ya que es el momento en el que la entidad resuelve la necesidad manifestada por el ciudadano-cliente.

Hoe "inhoud van het protocol" te gebruiken in een Nederlands zin

U kunt de inhoud van het protocol hier vinden.

Via deze link kun je de inhoud van het protocol bekijken.

De inhoud van het protocol staat in het reglement van orde.

U neemt daarbij de inhoud van het protocol beveiligingsincidenten in acht.

De inhoud van het protocol van akkoord III.

De inhoud van het protocol is bekend gemaakt aan het personeel.

Inhoud van het protocol (2) n Beroepsopdrachten 4.

Voor de inhoud van het protocol geldt het volgende.

De inhoud van het protocol zal worden geëvalueerd in februari Integriteitscode.

Maar de inhoud van het protocol is lang niet eenvoudig te doorgronden.