Voorbeelden van het gebruik van Continuar participando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Continuar participando en el concurso de pronósticos.
Kunt u blijven deelnemen aan de tipcompetitie.Si los usuarios agotan sus fondos virtuales,pueden comprar nuevamente y continuar participando en más torneos.
Als gebruikers hun virtuele geld opraken,kunnen ze zich opnieuw inkopen en blijven deelnemen aan verdere toernooien.Continuar participando también contribuye mucho a su salud y vitalidad con una reducción significativa en los gastos.
Blijven deelnemen draagt eveneens veel bij aan gezondheid en vitaliteit met een belangrijk kostenverlagend effect.Si los usuarios se quedan sin fondos virtuales,pueden volver a comprar y continuar participando en otros torneos.
Als gebruikers hun virtuele geld opraken,kunnen ze zich opnieuw inkopen en blijven deelnemen aan verdere toernooien.En este sentido, transcurrido el citado plazo, y si desea continuar participando en los procesos de selección del Responsable, le rogamos nos remita nuevamente su currículum.
In die zin, na de bovenvermelde termijn, en indien u wenst te blijven deelnemen aan het selectieproces van de Verantwoordelijke, gelieve uw CV terug 
Los ejercicios se adaptaron a cada individuo para maximizar la motivación y continuar participando.
De oefeningen waren opmaat gemaakt voor elk individu Manifiesta su deseo de que Noruega pueda continuar participando en los programas financiados por la Unión que tienen repercusiones en el ámbito de la defensa o pertenecen a este ámbito;
Uit de wens dat Noorwegen blijft deelnemen aan door de Unie gefinancierde programma's die implicaties voor defensie hebben of tot het bevoegdheidsterrein van defensie behoren;Señor Presidente, quiero agradecer tanto al Consejo comoal Comisario que permitan al Parlamento continuar participando en estas cuestiones en el futuro.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil zowel de Raad als de commissaris bedanken voor het feit dathet Parlement in de toekomst aan deze zaken mag blijven deelnemen.Continuar participando en los esfuerzos destinados a aliviar los sufrimientos de los refugiados y de las personas desplazadas, así como a acelerar su reintegración social y económica.
Te blijven deelnemen aan de pogingen om het lijden van de vluchtelingen en de ontheemden CEE: Decisión del Consejo, de 25 de septiembre de 1979,relativa a la notificación de la intención de la Comunidad de continuar participando en el Convenio Internacional del Café 1976.
EEG: Besluit van de Raad van 25 september 1979inzake de kennisgeving van het voornemen van de Gemeenschap aan de Internationale Koffieovereenkomst van 1976 te blijven deelnemen men.Estamos muy orgullosos de continuar participando en esta excelente iniciativa y poner nuestro granito de arena para combatir la pobreza infantil”, explica David Aguilar, director de Apartment Barcelona.
We zijn erg trots om deel te blijven nemen aan dit uitstekende initiatief en zijn in staat een bijdrage Personalmente, las tensiones menores y los temores que experimenté al participar como voluntario de Enroll-HD fueronmuy pequeños en comparación con la satisfacción que me produce continuar participando en la investigación.
Persoonlijk ervoer ik de ongemakken en angsten als Enroll-HD vrijwilliger alsverwaarloosbaar in vergelijking met de voldoening die je krijgt als je blijft deelnemen aan dit onderzoek.Se les permitirá a estas almas continuar participando en la vida en un planeta de baja vibración y“jugar” los roles de los Oscuros hasta que estén listos para reunirse con la Luz y el Amor de sus Seres Superiores.
Deze zielen mogen zich blijven engageren met het leven op een planeet met een lage trilling en de rollen van de Duisteren 'spelen' totdat ze klaar zijn om zich te herenigen met het Licht en de Liefde van hun Hogere Zelf.
Por lo que respecta a la no admisión total en los campeonatos nacionales, el DLV considera que en el presente asunto no se da esta circunstancia,ya que el Sr. Biffi debería poder continuar participando en los mismos.
Wat vervolgens de totale weigering van toegang tot nationale kampioenschappen betreft, meent het DLV dat deze in de onderhavige zaak niet aan de orde is,aangezien Biffi aan deze kampioenschappen zou moeten kunnen blijven deelnemen.Si este Acuerdo entrare en vigor antes del 16 de noviembre de 1996,dichos Estados y entidades tendrán derecho a continuar participando como miembros provisionales de la Autoridad una vez que hayan notificado al depositario del Acuerdo su intención de participar como miembros provisionales.
Indien deze Overeenkomst in werking treedt voor 16 november 1996 zijn deze Statenen lichamen gerechtigd voorlopig te blijven deelnemen als lid van de Autoriteit wanneer zij de depositaris van de Overeenkomst mededelen dat zij voornemens zijn als voorlopig lid deel Si no se pone en marcha un mecanismo serio para proteger nuestros civiles y hacer respetar el cese de hostilidades,nos tememos que será imposible para nuestras organizaciones continuar participando en las discusiones de Ginebra", dice la carta.
Als er geen ernstig mechanisme komt Ante esta situación,los científicos del INVOLCAN han tomado la decisión de no continuar participando en las reuniones del Comité Científico del PEVOLCA, hasta que no se corrijan y depuren las responsabilidades relacionadas con estas graves anomalías que afectan a un servicio público destinado a garantizar la seguridad de las personas que residen en estas islas.
Vanwege die situatiehebben de wetenschappers van het Involcan de beslissing genomen, niet door te gaan met deelname aan de bijeenkomsten van het wetenschappelijke comité van het Pelvoca zolang men niet corrigeert en de verantwoordelijkheden verduidelijkt die Por lo que se refiere a la finalización del programa legislativo, la pelota está actual mente en el campo delConsejo, incluso si, evidentemente, la Comisión está decidida a continuar participando activamente en la búsqueda de soluciones que permitan la adopción de los proyectos de instrumentos apropiados.
Como parte del programa CORE™, participa en una actividad de voluntariado que crea un sentido de comunidad con sus compañeros, le ofrece una visión más profunda de la vida en Amsterdam y leda un punto de contacto si desea continuar participando en Voluntarios a lo largo del semestre.
Als onderdeel van het CORE ™ -programma, neem je deel aan een vrijwilligersactiviteit die een gevoel van gemeenschap creëert met je medestudenten, die je een dieper inzicht geeft in het leven in Amsterdam,en je een contactpunt geeft als je wilt blijven deelnemen aan vrijwilligersprojecten gedurende het hele semester.Personalmente, las tensiones menores y los temores que experimenté al participar como voluntario de Enroll-HD fueronmuy pequeños en comparación con la satisfacción que me produce continuar participando en la investigación. Parece que 15.999 o más miembros de la familia de EH sienten lo mismo, dada la cantidad de personas que participan en Enroll-HD.
Persoonlijk ervoer ik de ongemakken en angsten als Enroll-HD vrijwilliger alsverwaarloosbaar in vergelijking met de voldoening die Como parte del programa CORE™, usted participa en una actividad de voluntariado que crea un sentido de comunidad con sus compañeros, le ofrece una visión más profunda de la vida en Amsterdam y le brinda un punto de contacto sidesea continuar participando en proyectos de voluntariado a lo largo del semestre.
Als onderdeel van het CORE ™ -programma neemt u deel aan een vrijwilligersactiviteit die een gevoel van gemeenschap creëert met uw medestudenten, biedt u een diepere inzicht in het Nederlands leven en geeft u een aanspreekpunt alsu wilt blijven deelnemen aan vrijwilligerswerk Projecten gedurende het hele semester.Como parte del programa CORE™, participa en una actividad de voluntariado que crea un sentido de comunidad con sus compañeros de estudio, le ofrece una visión más profunda de la vida holandesa y le da un punto de contacto sidesea continuar participando en actividades de voluntariado Proyectos a lo largo del semestre.
Als onderdeel van het CORE ™ -programma neemt u deel aan een vrijwilligersactiviteit die een gevoel van gemeenschap creëert met uw medestudenten, biedt u een diepere inzicht in het Nederlands leven en geeft u een aanspreekpunt alsu wilt blijven deelnemen aan vrijwilligerswerk Projecten gedurende het hele semester.Como parte del programa CORE™, participa en una actividad de voluntariado que crea un sentido de comunidad con sus compañeros de estudio, le ofrece una visión más profunda de la vida holandesa y le da unpunto de contacto si desea continuar participando en actividades de voluntariado Proyectos a lo largo del semestre.
Als onderdeel van het CORE ™ -programma, neem je deel aan een vrijwilligersactiviteit die een gevoel van gemeenschap creëert met je medestudenten, die je een dieper inzicht geeft in het leven in Amsterdam,en je een contactpunt geeft als je wilt blijven deelnemen aan vrijwilligersprojecten gedurende het hele semester.La Comunidad continúa participando a los trabajos de Ginebra.
De Gemeenschap blijft deelnemen aan de werkzaamheden te Genève.Continúa participando en el Día Mundial del Tai Chi.
Blijf deelnemen aan World Tai Chi Day.Ha sido portavoz de COVERGIRL y continúa participando en UNICEF como embajadora.
Zij was voorheen een woordvoerder van COVERGIRL en blijft betrokken bij UNICEF als ambassadeur.Sin embargo, en sus años 80, usted continúa participando en las actividades de la empresa.
Echter, in zijn 80 jaar u blijven deelnemen aan de activiteiten van het bedrijf.El importador de datos continuará participando en auditorías periódicas de ISO/IEC 27001:2013 e ISO/IEC 27018:2014.
De gegevensimporteur blijft deelnemen aan regelmatige audits volgens ISO/IEC 27001:2013 en ISO/IEC 27018:2014.Maitreya y el Maestro Jesús participaron, y el Maestro de Tokio continúa participando en las manifestaciones.
Maitreya en de Meester Jezus hebben 
