Wat Betekent CONTRALATERAL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• contralaterale
• de contralaterale
• contralateraal

Voorbeelden van het gebruik van Contralateral in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Herramienta Compass con movimiento contralateral.
Hulpmiddel Kompas met contralaterale beweging.

Sobre el hemisferio contralateral y caudal a la craniectomía.
Over de hemisfeer contralaterale en caudale aan craniectomy.

Corneomandibular: cuando la luz llega a las pupilas, se produce una desviación contralateral de la mandíbula inferior;
Corneomandibulair: wanneer licht de pupillen raakt, vindt contralaterale afwijking van de onderkaak plaats;

Figura 5: La activación contralateral de las células musgosas disminuye la proliferación de células madre neurales.
Figuur 5: contralaterale activering van Mossy cellen vermindert neurale stamcel proliferatie.

Los dispositivos examinados se laminan cerca de los tejidos de la herida y la ubicación contralateral(como referencia).
De onderzochte inrichtingen zijn gelamineerd nabij het wondweefsel en contralaterale locatie(als referentie).

Una alta correlación ilustrando contralateral rotación pélvica(izquierda).
Een hoge correlatie contralaterale(links) bekken rotatie te illustreren.

Para su implantación en el hipocampo, coloque tornillos de anclaje sobre la corteza frontal parietal y ipsilateral contralateral.
Voor implantatie in de hippocampus, plaatst u anker schroeven op de contralaterale pariëtale en ipsilaterale frontale cortex.

Tras la estimulación contralateral de células musgosas, se observó una disminución en la proliferación de células madre neurales.
Bij contralaterale stimulatie van een Mossy cellen werd een afname van de proliferatie van neurale stamcellen waargenomen.

Haga una pequeña incisión de puñalada usando una hoja de 15 sobre el PSIS contralateral al lado del TLIF planeado.
Maak een kleine steek incisie met behulp van een 15-Blade over de PSIS contralaterale aan de zijkant van de geplande TLIF.

Retire cualquier contralateral(izquierda) bulbo olfatorio visible o tejido cortical de la preparación utilizando unas pinzas finas.
Verwijder alle zichtbare contralaterale(links) reukbol of corticale weefsel van de voorbereiding met behulp van fijne pincet.

Electiva: procedimiento estándar para tratamiento de tumores renales pequeños, de menos de 4 cm, en caso de riñón contralateral sano.
Electief: standaardmethode voor de behandeling van kleine niertumoren van minder dan 4 cm bij een gezonde contralaterale andere nier.

Regiones coloreadas en la parte derecha de la imagen muestran que el hemisferio contralateral a la estimulación tenía mayor relación señal.
Gekleurde regio's aan de rechterkant van het beeld te laten zien waar de hemisfeer contralateraal van de stimulatie hadden een hogere signaal.

Tubo de Falopio contralateral generalmente está ligada no a menos que el paciente es necesario tener ambos preoperatively ligarse las trompas de Falopio contralaterales.
Contralaterale eileider wordt gewoonlijk niet geligeerd, tenzij van de patiënt wordt vereist dat beide contralaterale eileiders… Meer.

(F) foto ampliada de los dispositivos laminados cerca de la herida(pierna derecha) y el sitio contralateral(pierna izquierda) tejidos.
(F) Vergrote foto van de gelamineerde apparaten in de buurt van de wond(rechterbeen) en contralaterale website(linker been) weefsels.

Sin embargo, la función contralateral debe permanecer intacto, por lo que el animal debe ser capaz de comer y beber sin deterioro, y sólo tienen deterioro menor en la locomoción y el aseo personal.
Toch moet contralaterale functie intact blijven, waardoor het dier moet in staat zijn om te eten en te drinken, zonder beperking, en slechts een kleine verslechtering van de motoriek en verzorging.

Como consecuencia, algunos músculos DLM pueden lucir más grandes en un lado en comparación con la contralateral(ver por ejemplo figura 3), que introduce un error importante en la cuantificación final.
Dientengevolge, sommige spieren DLM kunnen kijken groter aan de ene kant in vergelijking met de contralaterale(zie bijvoorbeeld Figuur 3), die een belangrijke fout in de definitieve kwantificering introduceert.

En contraste, CBF en el contralateral(L) hemisferio fluctuó entre 20-50% durante la hipoxia, y volvió rápidamente agt; 80% de la línea de basevalor después de la liberación de la ligadura de la carótida y volviendo a normoxia.
Daarentegen CBF op de contralaterale(L) hemisfeer varieerde van 20-50% tijdens hypoxie, en snel terug naargt; 80% van de basislijnwaarde na de vrijgave van carotis ligatie en terugkeren naar normoxia.

Los resultados fueron un mapa diferencia tridimensional y un tridimensional valor p mapa(Figura 3), el lado derecho de la cual se indica regionesde la más alta de la señal contralateral a la vibrisas estimulado.
De resultaten waren een drie-dimensionale verschil kaart en een drie-dimensionale p-waarde kaart(Figuur 3) de rechterzijde waarvan aangegeven gebiedenvan de hogere signaal contralateraal van de gestimuleerde vibrissae.

Un ejemplo de umbral de retirada mecánica y térmica de latencia de retirada en las patas ipsilaterales(lesionado) y contralateral(sano) de ratas Wistar se muestra antes(basal) y 2-12 días después de la CCI en la figura 3A, y la Figura 3B.
Een voorbeeld van mechanische en thermische onttrekkingsdrempel terugtrekking vertraging in het ipsilaterale(gewonden) en contralaterale(ongeschonden) poten van Wistar ratten weergegeven voordat(baseline) en 2-12 dagen na CCI in figuur 3A en fig. 3B.

Según Orellana(2003), lo que ayuda a determinar que la asimetría es una variante anatómica y no una patología, es que, normalmente, en la variante, lo cuernos temporales son del mismo tamaño e incluso, a veces, el contralateral está más dilatado.
Volgens Orellana(2003), die helpt bij het bepalen van de asymmetrie een anatomische variaties en geen ziekte, is dat meestal in de variant, de hoorns zijn exact dezelfde grootte en soms zelfs de contralaterale is langer.

Al comparar la representación de daño de la materia blanca y gris, ya sea como una relación entre los lados ipsilateral y contralateral, o como la medida absoluta de daños, prácticamente no hubo diferencia(datos no publicados).
Bij vergelijking van de vertegenwoordiging van witte en grijze stof schade of een verhouding tussen ipsilaterale en contralaterale zijde of de absolute mate van beschadiging er nagenoeg geen verschil(ongepubliceerde gegevens).

Si se necesita descompresión contralateral, angulo el retractor a través de la línea media y retire la parte inferior de la lámina contralateral, el ligamento flavum y la cápsula de faceta hipertrófica utilizando un rongeur Kerrison de 2 o 3 mm.
Als contralaterale decompressie nodig is, hoek het oprolmechanisme over de middellijn en verwijder de onderzijde van de contralaterale lamina, ligamentum flavum, en hypertrofische facet capsule met behulp van een 2 of 3 mm Kerrison rongeur.

Nuestros resultados muestran que el CRPS generalmente afecta a una extremidad, pero en algunos casos se propaga a otra extremidad, con mayor frecuencia en un contralateral(53%) o ipsilateral(32%) patrón y por lo general sin trauma secundario.
Onze resultaten tonen aan dat CRPS meestal van invloed op een ledemaat, maar in sommige gevallen verspreidt zich naar een andere ledemaat, meestal in een contralaterale(53%) of ipsilaterale(32%) patroon en meestal zonder secundair trauma.

Nota: Coloque los electrodos horizontales o verticales(arriba y debajo del ojo contralateral a la vista de la estimulación)(a la izquierda del ojo izquierdo y derecho de la derecha, un poco por encima de cada hueso cigomático) para electrooculografía(EOG).
Opmerking: Plaats de elektroden van het verticale(boven en onder het oog contralaterale voor het oog van de stimulatie) en/of horizontale(links van het linkeroog en rechts vanaf de rechterkant, een beetje boven elk jukbeen bot) voor electrooculography(EOG).

Toma una serie de cuatro diapositivas cerebro seccionado por microscopio digital y quantify el volumen del infarto como la relación de la zona infartada(área blanca en el lado derecho) a la zona de la intacto, hemisferio contralateral usando el software ImageJ.
Snap een serie van vier doorsnede hersenen dia's door digitale microscoop en quantify het infarctvolume als de verhouding van het infarctgebied(wit gebied rechts) op het gebied van de onbeschadigde, contralaterale hemisfeer met de ImageJ software.

Con el tiempo como el régimen de formación continúa el desequilibrio contraste se reduce aumentando el contraste con el ojo contralateral, lo que hace más difícil para el sistema visual para superar la supresión causada por más imágenes dichoptic similares.
Tijd de training regime verder de contrast onbalans wordt verminderd door het contrast met de bursaal oog, waardoor het moeilijker voor het visuele systeem de suppressie veroorzaakt door meer vergelijkbare dichoptic beelden overwinnen.

Por otra parte, el diseño del conjunto del cabezal de electrodo con respecto a las cabeceras de terminales múltiples ofrece flexibilidad en el número de canales de registro, si se requiere la medición de señales adicionales eléctricos(por ejemplo., EEG contralateral, electrooculogram o potenciales de campo local).
Bovendien is het ontwerp van de elektrode kopsamenstel ten opzichte meerpolige headers biedt flexibiliteit in het aantal opname kanalen, wanneer de meting van additionele elektrische signalen(bv., contralaterale EEG, elektro-of plaatselijke veldpotentiaal) vereist.

El mapa de p-valor identificado una amplia región de la señal de elevada contralateral a la vibrisas estimulado que corresponde al campo de barril de la corteza sensorial primaria, cuya respuesta a la estimulación vibrisas ha sido ampliamente documentada por los estudios de electrofisiología 20,21 y 2-desoxiglucosa.
De p-waarde kaart een omvangrijke regio van verhoogde signaal contralateraal van de gestimuleerde vibrissae wat overeenkwam met de loop gebied van de primaire sensorische cortex, waarvan de respons op vibrissae stimulatie is uitvoerig gedocumenteerd door elektrofysiologie 20,21 en 2-deoxyglucose studies.

Del mismo modo, la formación específica-extremidad anterior en ratas induce plasticidad funcional y anatómica en el M1, ejemplificada por el aumento tanto de la actividad de c-fos y la relación de sinapsis/ neurona en el M1 contralateral a la extremidad anterior entrenado durante la última fase de las habilidades motoras de aprendizaje 6.
Evenzo voorpoot-opleiding in ratten induceert functionele en anatomische plasticiteit in de M1, geïllustreerd door de toename van zowel c-fos als synapsvorm/ neuron verhouding in het M1 contralateraal van de getrainde voorpoot tijdens de late fase van motorische leren 6.

Hoe "contralateral" te gebruiken in een Spaans zin

The contralateral side was given incobotulinumtoxinA.

Millard-Gubler: Facial palsy and contralateral hemiparesis.

Computerized visual field contralateral adrenal suppression.

Bone-conduction pathway for contralateral single-sided deafness.

Assume that the contralateral adrenal suppression.

The contralateral kidney (arrow) appears normal.

Moreover, contralateral painful muscle areas (i.e.

Immediate contralateral amaurosis after retrobulbar anesthesia.

Atm and contralateral breast cancer risk.

Anual Ecografía Testicular contralateral si clínicamente indicado.

Hoe "contralaterale" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerst wordt het contralaterale element getest.

Een mogelijke aanpak is contralaterale sensorische stimulatie.

Het contralaterale oog dient als een besturingselement niet-lasered.

Ook SOAE’s worden door contralaterale stimulatie beïnvloed.

Hoofd licht naar contralaterale zijde gekanteld.

Het contralaterale oog werd als controleoog genomen.

Invloed adjuvante systemische therapieën op risico contralaterale borstkanker.

Schik contralaterale paren van explantaten naast elkaar.

Daar staat vaak een contralaterale lokalisatie tegenover.

Bij 3 Parkinson-patiënten werd tevens contralaterale thalamotomie toegepast.