Voorbeelden van het gebruik van Contrastando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Contrastando las rayas en el lado.
Contrasterende strepen op de zijkant.Es deseable que el trabajo simple fuera en color, contrastando con mucho trabajo.
Het is wenselijk dat eenvoudig werk Contrastando impresa Interior.
Contrasterende gedrukt Binnenlandse Zaken.Paralelamente al mar Mediterráneo y contrastando con su intenso azul se encuentra la Sierra de Mijas.
Parallel aan de Middellandse Zee en in contrast met zijn intense blauw is de Sierra de Mijas.Contrastando las impresiones de la toma de Chesapeake.
Contrasterende impressies van het nemen van Chesapeake.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Por estas razones, muchos diseñadores de interiores experimentan contrastando lo viejo y lo nuevo.
Contrastando logotipo Swoosh detalla en lados ofrece estilo.
Contrasterende Swoosh logo detaillering op de zijkanten biedt stijl.Sus espectaculares flores se abren en grandes copas púrpura-rosadas, contrastando con el corazón de marfil.
De spectaculaire bloemen openen zich Contrastando con otros coches compactos, el Yaris posee cierta dignidad.
In tegenstelling tot andere compacte auto's heeft de Yaris daarom een zekere waardigheid over zich.También podrían crear un guión gráfico comparando y contrastando dos películas, o una distopía y una utopía.
Ze kunnen ook een storyboardmaken waarin ze twee films vergelijken of contrasteren, of een dystopie en een utopie.Contrastando con el Adam normal(si se puede decir eso), el Rocks tenía una apariencia más masculina.
In tegenstelling tot de gewone Adam(voor zover daar al sprake van kan zijn), had de Rocks een extra stoer uiterlijk.Una fórmula que promueve el desarrollo de las plantas yles ayuda a mantenerse verde, contrastando algas infestan.
Een formule die de ontwikkeling van planten stimuleert enhelpt ze groen blijven, contrasterende geïnfecteerd algen.Paul comienza contrastando los dones a los que acaba de referirse con amor y muestra que no son nada sin él.
Paulus begint met het vergelijken van de gaven waarnaar hij zojuist heeft verwezen met liefde en laat zien dat ze niets zijn zonder.Su acción regeneradora devuelve al cuerpo blanqueado yvitalidad, contrastando los reflejos amarillos y dándole brillo inmediato.
Haar regeneratie optreden keert terug naar degebleekte lichaam en vitaliteit, contrasterende gele reflexe….Contrastando su trabajo con metales, César vivió una transición hacia su fase de“expansiones” mediante la utilización del plástico.
Contrasterend aan zijn metalen werk, stapte Cesar tijdens zijn'uitbreidingensfase' over op het gebruik van plastic.Se ven perfectas en entornos en los que apliquemos el Xeriscape, contrastando muy bien con las rocas o la grava blanca.
Ze zien er perfect uit in omgevingen waar we Xeriscape gebruiken en die heel goed contrasteren met rotsen of wit grind.Estos serán un par de días, contrastando la grandeza de los parques nacionales con las playas amplias y arenosas a lo largo de la costa del Pacífico.
Deze zullen een paar dagen contrasterende de grandeur van de nationale parken met de brede, zandige stranden langs de Pacifische kust.Una experiencia que permitirá recrearse en unos paisajes únicos e irrepetibles, contrastando el Mar y la Montaña.
Een ervaring die u in staat stelt om te recreëren in unieke en onherhaalbare landschappen, die de zee en de berg met elkaar contrasteren.Contrastando bellamente con Lima está la antigua capital del Cusco con sus sinuosas calles adoquinadas y más de 1,000 años de historia.
Contrasterend mooi met Lima is de oude hoofdstad van Cusco, in de tijd van de Inca's het centrum van de wereld, met zijn kronkelende geplaveide straatjes en meer dan 1000 jaar oude geschiedenis.Su acción regeneradora devuelve al cuerpo blanqueado yvitalidad, contrastando los reflejos amarillos y dándole brillo inmediato.
Haar regeneratie optreden keert terug naar de gebleekte lichaam envitaliteit, contrasterende gele reflexen en onmiddellijk glans geven.El salón se encuentra en un mismo espacio que la equipada cocina,la cual presenta una pared en tonalidad oscura, contrastando a la perfección.
De woonkamer en een volledig uitgeruste keuken vormen een enkele ruimte,het weergeven van een muur in donkere tinten contrasterende prachtig.Una paleta cromática dominada por el blanco potencia este factor, contrastando con las notas en negro que confieren dimensión y profundidad al conjunto.
Een kleurenpalet dat gedomineerd wordt door wit versterkt deze factor, contrasterend met de zwarte tonen die dimensie en diepte geven aan het geheel.En esta época del año,puede admirar las hojas rojas de otoño en el hermoso jardín, contrastando con el pico cada vez más claro de Fuji.
In deze tijd van hetjaar kun je de rode herfstbladeren bewonderen in de prachtige tuin die contrasteert met de altijd blinkende piek van Fuji.Haga quelos estudiantes analizen la"Gran Recesión" de 2008 comparando y contrastando las políticas e ideas de Barack Obama y John McCain.
Laat de leerlingen de"GroteRecessie" van 2008 verder te analyseren door het vergelijken en contrasterende het beleid en de ideeën van Barack Obama en John McCain.Por eso, en la decoracion se destacan algunos objetos y muebles rescatados del desvan, contrastando con cuadros modernos en las paredes.
Daarom benadrukken ze een aantal objecten en meubels gered van de zolder, in contrast met de moderne schilderijen aan de muren decoratie.Los colores más comunes para buntersteinputz son blanco,negro y gris, contrastando con marrón y verde en diferentes combinaciones.
De meest voorkomende kleuren voor buntersteinputz zijn wit,zwart en grijs, in contrast met bruin en groen Se trata del primer gran trabajo de Offenbachdedicado a plasmar la vida parisina contemporánea, contrastando con su anterior período más fantástico y mitológico.
Dit is het eerste grote werk van Offenbachgewijd aan het vertalen van de hedendaagse Parijse leven, in tegenstelling tot de eerdere meer fantastisch en mythologische periode.
