Wat Betekent CONTRASTE CON EL RESTO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tegenstelling tot de rest
• contrast met de rest

Voorbeelden van het gebruik van Contraste con el resto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que él ganó tal popularidad en contraste con el resto de los dioses?
Wat hij kreeg zo'n immense populariteit in tegenstelling tot de rest van de goden?

En contraste con el resto de Australia, terra el nullius no se aplicó a la nueva provincia.
In tegenstelling tot de rest van Australië, is terra nullius niet van toepassing op de nieuwe provincie.

Colorante de cicatrices difiere de pálido a oscuro y siempre crea un contraste con el resto de la intacta.
Kleuring van littekens verschilt van pale aan donkerder en het maakt altijd een contrast met de rest van de intact.

En contraste con el resto de Sri Lanka, aquí uno puede encontrar entretenimiento hasta la madrugada.
In tegenstelling tot de rest van Sri Lanka is hier vermaak mogelijk tot in de vroege ochtenduren.

El prensado alrededor del nuevo túnel fue en marcado contraste con el resto alrededor del viejo puente Barendrecht.
De drukte rondom de nieuwe tunnel stond in schril contrast met de rust rondom de oude Barendrechtse brug.

En contraste con el resto del país, Penang se siente“realmente asiático”, debido a la gran población china.
In tegenstelling tot de rest van het land voelt Penang dankzij deze grote Chinese bevolkingsgroep dan ook ‘echt Aziatisch' aan.

Esta estancia, de estilo sofisticado, cuenta con suelos hidráulicos, creando un moderno contraste con el resto de la vivienda.
Deze verfijnde ruimte beschikt over een hydraulische vloer die een modern contrast creëert met de rest van het pand.

Este punto puede parecer estar en contraste con el resto de señales de esta lista, pero es igual de manipulador.
Dit punt lijkt in contrast te staan met de rest van de vermeldingen in deze lijst, maar het is net zo manipulatief.

El Barrio Europeo, con sus modernos edificios, supone un gran contraste con el resto de la ciudad.
De moderne gebouwen in de Europese wijk staan in scherp contrast met de rest van de stad en zijn een echte bezienswaardigheid.

Esto estaba en agudo contraste con el resto de Europa donde los artesanos no superaban las clases bajas.
Dit was in schril contrast met de rest van Europa, waar ambachtslieden waren stevig in de lagere klasse.

Un blanco vacío revestido de forma asimétrica le da forma a un pasaje a través de la casa, y actúa como un patio, en contraste con el resto de la arquitectura oscura.
Een witte, beklede asymmetrische leegte die een doorgang door het huis vormt, fungeert als een binnenplaats die contrasteert met de rest van de donkere architectuur.

A pesar de que la chimenea contraste con el resto de la habitación, en general, el interior parece armonioso.
Hoewel de openhaard contrasteert met de rest van de ruimte, ziet het interieur er over het algemeen harmonieus uit.

Los caminantes y los ciclistas quedarán encantados con los preciosos campos de Limburgo, que, en contraste con el resto de Holanda, se caracterizan por sus colinas y viñedos.
Wandelaars en fietsers zullen volop genieten van het schitterende Limburgse landschap dat, in tegenstelling tot de rest van Nederland, wordt gekenmerkt door heuvels en wijngaarden.

Esto es en contraste con el resto de los Estados Unidos, donde aproximadamente el 90% de viajeros diarios conduce coches a su lugar de trabajo.
Dit staat in contrast met de rest van het land, waar ongeveer 90% van de werknemers met hun auto naar het werk gaan.

Naturaleza tranquila y la sabiduría de Chiron, en contraste con el resto de los centauros, se atribuye a la educación Apolo le dio.
Chiron kalme natuur en wijsheid, in tegenstelling tot de rest van de centauren, wordt toegeschreven aan het onderwijs Apollo gaf hem.

El contraste con el resto del barrio, compuesto por bloques de viviendas de medida media, es lo que hace de esta zona única en la capital catalana.
Het contrast met de rest van de wijk, dat inmiddels bestaat uit nieuwe huizenblokken van appartementen met gemiddelde grootte, is wat dit gebied in de Catalaanse hoofdstad zo uniek maakt.

El color de la flor forma muchas veces un enorme contraste con el resto de la planta, y tiene tendencia parecerse a una mariposa.
De kleur van de bloem is vaak in sterk contrast met de rest van de plant, en lijkt zo dus op een vlinder.

Otro elemento diseño que contribuye a rebajar la impresión de coche alto- tiene 1,54 m, sólo uno menos que su antecesor es el techo en contraste con el resto de la carrocería.
Een ander ontwerpelement bijdraagt aan onderste cabine production printing -heeft 1,54 m, maar een minder dan zijn antecesor- is het dak in tegenstelling tot de rest van het lichaam.

Al crear un fuerte contraste con el resto de colores, que, por cierto, parte de ella, blanca en los colores brillantes trae un sentido de la diversión y la luz.
Door het creëren van een sterk contrast met alle andere kleuren, die overigens een deel ervan, wit in heldere kleuren brengt een gevoel van plezier en licht.

Hablando de los tambores, todos son de color blanco y un poco de contraste con el resto de los detalles que se utilizan en el juego.
Het spreken van de rollen, ze zijn allemaal wit en een beetje in contrast met de rest van de gegevens die zijn gebruikt in het spel.

Una habilidad de equitación será considerada si estilo de su corredor Se hará hincapié en la dirección estilística general de todo el piso, no en contraste con el resto del interior.
Een riding skill zal worden beschouwd als stijl van uw corridor Het zal benadrukken de algemene stilistische richting van het gehele appartement, niet in tegenstelling tot de rest van het interieur.

El acabado Gris Antracita de la isla y los muebles bajos propone un interesante contraste con el resto del interiorismo, marcado por el predominio del blanco.
De antracietgrijze afwerking van het eiland en de lage meubelen biedt een interessant contrast met de rest van het interieur, dat wordt bepaald door de overheersing van de kleur wit.

En contraste con el resto de discotecas, sigue sin hacer nada o casi nada de publicidad para sus fiestas, lo que quiere decir que los que van son conocedores de lo que hay y de la razón última; la música.
In tegenstelling tot de rest van de clubs, doet het nog steeds weinig of geen publiciteit voor zijn feestjes, wat betekent dat degenen die gaan op de hoogte zijn en er zijn om één reden: de muziek.

Un desván de reciente construcción completa la propiedad en venta y puede ser usado como un apartamento independiente, realizado y amueblado en clave moderna para crear un interesante contraste con el resto del inmueble.
Een recentelijk gebouwd zolder completeert deze objecten te koop en kan worden gebruikt als een apart appartement, gebouwd en ingericht in een moderne manier om een interessant contrast met de rest van het pand te creëren.

Esta aproximación pone en contraste con el resto de los sistemas en el uso actual en el cual la caracterización de la especie de bacterias específica requiere pasos de progresión adicionales, la preparación adicional de la muestra, y el costo.
Deze benadering stelt met alle andere systemen in huidig gebruik tegenover elkaar waarin de karakterisering van de specifieke bacteriënspecies extra stappen, extra steekproefvoorbereiding, en uitgave vereist.

Un último consejo: tener que hacer un"cambio de estación" que incluya casi todas las telas de la casa(alfombras, cortinas, mantas y almohadas), aproveche la oportunidad de cambiar completamente los interiores al elegir un color inusual En contraste con el resto de los muebles, debe declinarse en todos los accesorios anteriores.
Nog een laatste tip: een"wisseling van het seizoen" maken dat bijna alle stoffen van het huis omvat(tapijten, gordijnen, dekens en kussens), maak van de gelegenheid gebruik om het interieur volledig te veranderen door te kiezen voor een ongebruikelijke kleur in tegenstelling tot de rest van het meubilair, te worden afgewezen op alle bovengenoemde accessoires.

En contraste con el resto de Europa, no existe un único día de la semana en Serbia cuando no se puede tener una noche de fiesta y que es válido para todas las generaciones, para todos los estilos de vida y los gustos musicales y para todos los presupuestos disponibles.
In tegenstelling tot de rest van Europa is er geen enkele dag van de week in Servië wanneer je geen avond uit kunt gaan, en dat geldt voor alle generaties, voor alle levensstijlen en muzikale smaken en voor alle beschikbare budgetten.

En contraste con el resto del país, las provincias de Brabant del Norte y Limburg han sido históricamente fuertemente el Católico, y su gente todavía en gran parte considera la fe como una base para su identidad cultural, aunque no necesariamente una identidad religiosa.
In tegenstelling tot de rest van het land, de provincies Noord-Brabant en Limburg hebben in het verleden sterk geweest rooms-katholieke, en hun volk nog grotendeels beschouwen het geloof als basis voor hun culturele identiteit, maar niet noodzakelijk een religieuze identiteit.

El Parque Nacional de Garajonay contraste con el resto de las Islas Canarias, porque aquí no es el paisaje volcánico que domina, pero los bosques de laurisilva, casi siempre ahogados en la niebla, lo que resulta en una humedad constante y un famoso lluvia horizontal que produce el paso del tiempo denso y bosques espesos.
Het Nationaal Park van Garajonay tegenstelling tot de rest van de Canarische Eilanden, want hier is het niet het vulkanische landschap domineert, maar laurisilva bossen, bijna altijd verdronken in de mist, wat resulteert in een constante luchtvochtigheid en een beroemde horizontale regen die na verloop van tijd dichte en dichte bossen geproduceerd.

La placa de acento está destinado a crear un contraste decorativo con el resto del conjunto de vajilla.
Het accent plaat is bedoeld om decoratieve contrast met de rest van het servies set te creëren.

Hoe "contraste con el resto" te gebruiken in een Spaans zin

) 195Su representación, en contraste con el resto de tipos, es extremadamente escasa.

El "needs" tiene personalidad propia que hace contraste con el resto del texto.

Parece que quieren afearla para que no contraste con el resto del reparto".

Reflexión sobre vuestras experiencias en comunicación ambiental, contraste con el resto de alumnos.

El verde hace contraste con el resto de la decoración de tonalidades claras.

En contraste con el resto de la casa el lugar parecía un museo.

¿Qué opinas de los recibidores en contraste con el resto de la casa?

Constituye un curioso contraste con el resto de la arquitectura de la capital.

En contraste con el resto de la población que carecía totalmente de formación.

De esta manera, aportarían luz y crearían contraste con el resto de elementos.

Hoe "tegenstelling tot de rest, contrast met de rest" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit in tegenstelling tot de rest van het jaar.

Dit in tegenstelling tot de rest van Europa.

Want in tegenstelling tot de rest heeft N.E.R.D.

Dit in tegenstelling tot de rest van het gezin.

Dit in tegenstelling tot de rest van de wereld.

Een groot contrast met de rest van Cuba.

Dat in tegenstelling tot de rest van de bevolking.

In tegenstelling tot de rest van het album.

Dit in tegenstelling tot de rest van de spons.

Dit staat in contrast met de rest van België.