Voorbeelden van het gebruik van Control editorial in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Microsoft no tiene control editorial.
Microsoft heeft geen redactioneel toezicht.No tienen ningún control editorial sobre el contenido, y nunca han solicitado tenerlo.
Ze hebben geen redactionele controle over onze inhoud en hebben hier nooit om gevraagd.Microsoft no tiene control editorial.
Microsoft heeft geen redactionele zeggenschap.No pueden tener control editorial, ni poder de veto sobre el programa ni sobre los oradores.
Ze hebben geen redactionele controle of vetorecht over je programma of de sprekers.De esa manera, puede retener tanto(o tan poco) control editorial y supervisión como desee.
Op die manier kunt u zoveel(of zo weinig) redactionele controle en toezicht behouden als u wilt.ORG no ejerce ningún control editorial sobre el contenido aportado a comentarios de precio del Oro hoy.
ORG uitoefent geen redactionele controle over de inhoud bijgedragen aan goudprijs commentaren niet.Además, la administración de Obama ha pagado a la CNN para tener el control editorial sobre algunos de sus contenidos.
Bovendien betaald de Obama regering CNN voor redactionele controle over een deel van hun inhoud.EU'S control editorial de dicho contenido es el mismo que el de una biblioteca pública o de periódicos.
EU 'S redactionele controle van een dergelijke inhoud is dezelfde als die van een openbare bibliotheek of kiosk.Por consiguiente, no tenemos control editorial sobre las Publicaciones.
Overeenkomstig hebben wij geen redactioneel toezicht over de publicaties.Algunos vínculos de nuestro sitio hacen referencia asitios web externos sobre los cuales no tenemos control editorial.
Een aantal links op onze website verwijzennaar externe websites, die niet onder onze redactionele controle staan.En consecuencia, no tenemos ningún control editorial sobre las Publicaciones.
Overeenkomstig hebben wij geen redactioneel toezicht over de publicaties.Kobo no tiene más control editorial sobre el contenido que el que tiene una biblioteca pública, tienda de libros o quiosco.
Kobo heeft niet meer redactionele controle over content dan een openbare bibliotheek, boekwinkel of nieuwskraam.El índice del producto es creado por métodos automatizados yno está sujeto a control editorial por parte LionsHome.
De product index wordt aangemaakt door geautomatiseerde methoden enis niet onderworpen aan redactionele controle van LionsHome.BudgetTraveller mantiene un control editorial total del contenido publicado en este sitio.
We Are Travellers behoudt volledige redactionele controle over de gepubliceerde content op deze site.Normalmente Debian no monitoriza sus listas de correo en busca de envíos inapropiados yno mantiene un control editorial de los mensajes.
Debian houdt in het algemeen geen toezicht op haar mailinglijsten voor ongepaste posten,en onderneemt geen editoriale controle van de posts.Este flujo de trabajo incluye control editorial, localizaciones lingüísticas y traducción de instancias multimedia.
Deze workflow omvat redactioneel toezicht, taalkundige lokalisaties en vertaling van multimedia-items.Además, proporcionan una estructura jerárquica de control que permite al educador mantener(o delegar) el control editorial sobre el curso final.
Bovendien bieden ze een hiërarchische controlestructuur, waardoor de stichter de redactionele controle over de laatste cursus kan behouden(of delegeren).Similarmente, podríamos o no ejercer control editorial sobre las Publicaciones en cualquier Foro Público.
Evenzo kunnen wij naar eigen goeddunken wel of niet een redactionele controle uitoefenen op Postings op ieder Openbaar forum.Además, proporciona una estructura de control jerárquico, permitiendo al educador mantener el control editorial sobre el curso final.
Bovendien zorgt deze technologie voor een hiërarchische controlestructuur, waardoor de onderwijzer redactionele controle over het definitieve cursusmateriaal behoudt.Del mismo modo, podemos o no ejercer control editorial sobre las Publicaciones de cualquier Foro Público.
Evenzo kunnen wij naar eigen goeddunken wel of niet een redactionele controle uitoefenen op ‘Postings' op ieder openbaar forum.Además, proporciona una estructura de control jerárquica, que permite al educador mantener el control editorial sobre el curso final.
Bovendien zorgt deze technologie voor een hiërarchische controlestructuur, waardoor de lesgever de redactionele controle over het definitieve cursusmateriaal behoudt.Asimismo, podremos o no ejercer el control editorial sobre las Publicaciones en cualquiera de los Foros públicos.
Evenzo kunnen wij naar eigen goeddunken wel of niet een redactionele controle uitoefenen op Postings op ieder Openbaar forum.No obstante, no podemos asumir ninguna responsabilidad por el contenido de las páginas externas enlazadas desde esta página web,ya que su edición y control editorial no son de nuestra competencia.
Niettemin kunnen we geen aansprakelijkheid aanvaarden voor de inhoud van de externe pagina's waarnaar deze website verwijst,omdat hun redactie en redactionele toezicht niet binnen onze verantwoordelijkheid valt.Ismar Healthcare y su consejo editorial mantienen el control editorial completo de todo el contenido creado por la financiación de terceros.
Ismar Healthcare en zijn redactiecomité handhaven volledige redactie controle over alle inhoud gecreëerd door derden.Por distintas de las actividades autorizadas tales como los intercambios militares y la moral, sitios de bienestar y recreación MWR,el Departamento de Defensa de los Estados Unidos no ejerce ningún control editorial sobre la información que se encuentra en estos lugares.
Voor andere dan de toegelaten activiteiten zoals militaire uitwisselingen en Moraal, Welzijn en Recreatie MWR plaatsen,het Amerikaanse ministerie van Defensie heeft geen redactionele controle over de informatie die u vinden u op deze locaties te oefenen.Si bien el control editorial pleno correspondió a APDO, ASUD y JES que gozaron de la autoridad final sobre el contenido aquí presentado.
De volledige redactionele controle was in handen van APDO, ASUD en JES, die de eindverantwoordelijkheid hadden over de hier weergegeven inhoud.En los casos en que Pearson sea distribuidor y no editor del material al que se accede a través del sitio web,Pearson no ejerce más control editorial sobre dicho material que el habitual de una biblioteca pública, librería o tienda de prensa.
Waar Pearson distributeur in plaats van uitgever is van materialen die via de website toegankelijk zijn,oefent Pearson niet meer redactionele controle uit over deze materialen dan een openbare bibliotheek, boekwinkel of kiosk.La finca y la BBC tuvieron dificultades para acordar el control editorial, y el estado de Nation acusó a la BBC de intentarlo para"arruinar la marca de los Daleks.".
Het landgoed en de BBC hadden het moeilijk eens over redactionele controle en de nalatenschap beschuldigde de BBC van het proberen om"het merk van de Daleks te ruïneren".Mientras CBC mantiene la cobertura NHL Rogers-producida durante la temporada regular y desempates a través de un acuerdo del corretaje del tiempo con la compañía,Rogers asume el control editorial y la propiedad de cualquier ingreso publicitario de las transmisiones.
Terwijl CBC onderhoudt Rogers geproduceerde NHL dekking tijdens het reguliere seizoen en de play-offs door een time-brokerage overeenkomst met het bedrijf,Rogers neemt redactionele controle en de eigendom van alle reclame-inkomsten van de televisie-uitzending.Usted reconoce y acuerda que Hotfrog Group conserva total control editorial sobre Hotfrog y que, a su exclusivo criterio y sin necesidad de notificárselo a Usted, Hotfrog Group podrá.
U erkent en gaat ermee akkoord dat Hotfrog Group de volledige redactionele controle heeft over Hotfrog en dat Hotfrog Group, naar eigen goeddunken en zonder bericht aan U.
