Wat Betekent CONVALIDAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• valideren

Voorbeelden van het gebruik van Convalidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Convalidar el diploma:¿cómo se hace?
Diploma waarderen: hoe doe je dat?

Los alumnos podrán realizarlas en otras empresas o convalidar los créditos en su empresa.
Studenten kunnen ze in andere bedrijven uitvoeren of de credits in hun bedrijf valideren.

Por tanto, es necesario convalidar su mandato desde el 1 de mayo de 2004 hasta hoy.
Daarom moet dit mandaat worden bekrachtigd van 1 mei 2004 tot vandaag.

Los estudiantes que se encuentren trabajando en la organización de eventos podrán convalidar sus prácticas.
Studenten die werken in de organisatie van evenementen kunnen hun praktijken valideren.

Se puede convalidar posteriormente con el máster propio en naturopatía y parafarmacia(60 ECTS) y con otros programas.-.
Vervolgens kunt u valideren de meester zelf in natuurgeneeskunde en parafarmacia(60 ECTS) en andere programma's.-.

El promotor de justicia, cuando la nulidad ya se ha divulgado si no es posible o conveniente convalidar el matrimonio.
De promotor van het recht, wanneer de nietigheid reeds algemeen bekend is, indien het huwelijk niet gevalideerd kan worden of dit niet opportuun is.

Estos exámenes se pueden convalidar completamente con el certificado español de finalización de la educación secundaria(graduado en Educación Secundaria Obligatoria).
Deze examens kunnen volledig worden gevalideerd met het Spaanse certificaat van voltooiing van het secundair onderwijs(graduado en Educacion Secundaria Obligatoria).

El promotor de justicia, cuando la nulidad ya se haya divulgado, si no se puede convalidar el matrimonio o no es oportuno.
De promotor van het recht, wanneer de nietigheid reeds algemeen bekend is, indien het huwelijk niet gevalideerd kan worden of dit niet opportuun is.

Nunca fue posible convalidar las pruebas cultivando, purificando y analizando las partículas del supuesto virus procedente de pacientes que dan un resultado positivo, y luego demostrando que dichas partículas no se hallan en los pacientes que dan un resultado negativo.
Bleek het nooit mogelijk te zijn om HIV testen te valideren door het kweken, zuiveren en analyseren van deeltjes van het geviseerde virus van patiënten die positief testen, of aan te tonen dat deze deeltjes niet aanwezig waren in patiënten die negatief testen.

Es una vergüenza comprometer recursos humanos para apoyar y por tanto convalidar políticamente las elecciones en Iraq.
Het is schandelijk dat menselijke hulpbronnen worden ingezet voor de ondersteuning en dus ook de politieke bekrachtiging van de verkiezingen in Irak.

Reconocimiento de créditos(convalidaciones) En el caso de que quieras realizar el traslado de expediente desde otra Universidad, realizamos un estudio gratuito de reconocimiento de créditos para determinar las asignaturas que un alumno puede convalidar es gratuito;
Wilt u file transfer uit te voeren van een andere universiteit, voerden we een gratis krediet erkenning studie om de onderwerpen die een student kan valideren is vrij te bepalen;

Se extenderá por un período de años y sus científicos no lo convalidarán realmente probablemente por otros 25 a 50 años simplemente porque la evolución toma tiempo.
Het zal zich over een periode van jaren uitstrekken en jullie wetenschappers zullen dit in feite pas over zo'n 25- 50 jaar bevestigen, omdat evolutie nu eenmaal tijd vraagt.

Si el graduado deseara que el título o grado obtenga validez en otro país, deberá seguir los procedimientos previstos en la ley del país que desee convalidar el título o grado.
Als de afgestudeerde wil dat de graad of graad geldig is in een ander land, moet hij de procedures volgen die zijn vastgelegd in de wet van het land dat de graad of graad wil valideren.

Además, en lo que a ensayos se refiere, los organismos de certificación podrán subcontratar las actividades relacionadas con las tareas técnicas y seguir evaluándolas al mismo tiempo y, en particular, convalidar el informe de los ensayos.
Verder kunnen, voor wat betreft beproevingen, cert if¡catieinstanties overgaan tot uitbesteding van activiteiten in verband met de technische handelingen, waarbij zij zelf doorgaan met het beoordelen van deze handelingen en in het bijzonder het valideren van het beproevingsrapport.

El 4 de julio Herrera aceptó las bases del protocolo pero objetó el relativo a la destitución aún condicional del comandante del Villa del Salto reemplazándola por suspensión, retirar del acuerdo definitivo las protestas de neutralidad del ministro argentino para no convalidarlas y las salvas simultáneas.
Op 4 juli Herrera aanvaard basis van het protocol, maar bezwaar nog steeds afhankelijk van het ontslag van de commandant van Villa del Salto door het vervangen van ophanging, het verwijderen van de definitieve overeenkomst neutraliteit protesten Argentijnse minister voor hen niet valideren en gelijktijdig opgeslagen.

Convalidado, con modificaciones, por la Ley n.
Met wijzigingen omgezet bij wet nr.

Deep Blue, convalide.
Deep Blue, authenticeer.

Los documentos de captura de dissostichus spp. convalidados para la exportación reunirán los siguientes requisitos.
Een voor uitvoer gevalideerd vangstdocument voor Dissostichus spp. voldoet aan de volgende voorwaarden.

Los pagos efectuados con tarjeta de crédito tendrán que ser convalidados ya sea por Viadurini como por el propietario de la tarjeta de crédito con el fin de mantener la seguridad y pevenir los fraudes.
Betalingen met een creditcard wordt gevalideerd door zowel viadurini, zowel door de kaartuitgever om de veiligheid te beschermen en fraude te voorkomen.

Esta Licenciatura es convalidada y otorgada por la Universidad de Gales, Reino Unido.
Het diploma is gevalideerd en uitgegeven door de Université du Pays de Galle, UK.

Islandia posee actualmente una situación económica mucho más favorable que Irlanda y el Tribunal de Justicia de la EFTA(Asociación europea de Libre comercio) ha convalidado jurídicamente esa decisión.
Vandaag is de economische toestand van IJsland erop verbeterd en het Gerechtshof van de Europese Vrijhandelsassociatie heeft die beslissing juridisch gevalideerd.

Dos transcripciones de todos los créditos universitarios aprobados o convalidados por la institución de procedencia.
Twee transcripties van alle universitaire titels die zijn goedgekeurd of gevalideerd door de instelling van herkomst.

Decenas de estudios animales y humanos convalidan los múltiples beneficios que este nutriente excepcional ejerce sobre el cerebro.
Tientallen onderzoeken bij dieren en mensen bevestigen de vele positieve werkingen van dit voedingsmiddel op de hersenen.

Con la dosis y forma convalidadas por los estudios clínicos de Harvard!
In de dosering en in de vorm die bevestigd is door klinische studies van Harvard!

En cualquier caso, las estadísticas de control de estos organismos pagadores, que han sido convalidadas por los organismos de certificación, muestran que el posible impacto financiero de los puntos débiles no era significativo a nivel de organismo pagador.
In elk geval laten de controlestatistieken van deze betaalorganen, die door de certificerende instanties zijn gevalideerd, zien dat het potentiële financiële effect van de tekortkomingen op het niveau van de betaalorganen niet materieel was.

Algunos piensan que este pasaje convalida la afirmación de que los muertos están vivos en algún otro lugar, por ejemplo, en el“cielo” o en un infierno que“siempre arde”.
Sommigen denken dat dit vers de claim bevestigt dat de doden ergens anders in leven zijn, bijvoorbeeld in de “hemel” of in een “eeuwigbrandende hel”.

Ojalá hubiera estado allí así veía al alcalde quien convalidó el documento que dice que en dos días esta tierra y todo lo que hay sobre ella será mío.
Je had daar eigenlijk ook moeten zijn. Je had de burgemeester kunnen zien, die het document bevestigde wat zegt dat binnen 2 dagen tijd, dit land en alles op het aan mij toebehoord.

Los organismos de certificación son los que, en gran medida, verifican y convalidan las estadísticas de control de los Estados miembros, tal como recomienda como opción el Tribunal en su informe anual de 2005, trabajo cuyos resultados se recogen en el de Actividad Anual de la DG AGRI.
De controlestatistieken van de lidstaten worden in belangrijke mate geverifieerd en gevalideerd door de certificerende instanties, hetgeen door de Rekenkamer in een aanbeveling in zijn jaarverslag 2005 als optie was genoemd, en de resultaten van deze werkzaamheden worden bekendgemaakt in het jaarlijkse activiteitenverslag van het DG AGRI.

El 20 de julio de 1979, es decir, con anterioridad a la entrada en vigor de la Directiva 78/686, el Ministro belga de l'Education nationale y de la Culture française convalidó su diploma libanes con el diploma legal belga de licencié en science dentaire, lo que le permitió.
Op 20 juli 1979, dus vóór de inwerkingtreding van richtlijn 78/686, erkende de Belgische minister van Nationale opvoeding en Franse cultuur de gelijkwaardigheid van zijn Libanees diploma met het Belgische wettelijk diploma van licentiaat in de tandheelkunde, wat hem in staat stelde in België te praktizeren.

Hoe "convalidar" te gebruiken in een Spaans zin

Prácticas garantizadas, pudiéndose convalidar según experiencia profesional.

¿Para qué convalidar el triunfo del GP?

75 descuento residente convalidar titulo secundario extranjero.

Ahora, sólo buscan convalidar el modelo agrícola".

Dios no podía convalidar ese juego sucio.

¿alguien sabe si podria convalidar esta asignatura?

¿Puedo convalidar asignaturas y qué debo hacer?

No podemos convalidar que eso pueda existir".

¿Tengo que convalidar estudios para poder trabajar?

Prácticas garantizadas, pudiéndose convalidar por experiencia profesional.

Hoe "valideren" te gebruiken in een Nederlands zin

Vele voorbeelden valideren deze psychologische kant.

Valideren door toekomstige studies worden aangeduid.

Valideren van online analyses, proces dat.

Valideren door serevent bestellen telefoon toevoeging.

Valideren door orbimed healthcare fund management.

Zoals, evenals het valideren van overgewicht.

Verder valideren door evolutionaire toevalstreffer van.

Valideren van verre alvleesklierkanker tussen juni.

Valideren van verschillende tetramer structuren ondersteunt.

Valideren door evolutionaire knutselen verenigt de.