Voorbeelden van het gebruik van Cooperation in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias por su tiempo y su cooperation.
Cooperation en materia de justicia y asuntos de interior.
Del Asía Pacífico Asia Pacific Economic Cooperation.
De Azië Stille Oceaan Economische Samenwerking.OHNO COOPERATION también invita a otros artistas y músicos a unirse, y presenta sus proyectos en exposiciones y conciertos internacionales.
OHNO COOPERATION nodigt ook andere kunstenaars en muzikanten uit, en presenteert deze samenwerking op internationale tentoonstellings- en concertreeksen.Participación en períodos de formación organizados por el ECJAPAN CENTRE FOR INDUSTRIAL COOPERATION.
Neem deel aan de stages van het ECJAPAN CENTRE FOR INDUSTRIAL COOPERATION.OHNO COOPERATION también invita a otros artistas y músicos a unirse, y presenta sus proyectos en exposiciones y conciertos internacionales.
OHNO COOPERATION nodigt ook andere kunstenaars en muzikanten uit om zich aan te sluiten, en brengt hun projecten op internationale tentoonstellingen en concerten.Por otra parte, la región Emilia-Romaña participa en el programa INTERACT comoresponsable del proyecto«RE-ACT/REgional ACTors in Interreg cooperation»(agentes regionales en la cooperación Interreg).
Daarnaast neemt Emilia-Romagna deel aan het programma Interact alshoofdpartner van het project„RE-ACT/ REgional ACTors in Interreg cooperation”(regionale betrokkenen bij de Interreg-samenwerking).La cooperation entre Goodman y el Grupo Mousquetaires es un ejemplo único de como una compleja transacción entre un agente inmobiliario, un inversor y su cliente.
De samenwerking tussen Goodman en Mousquetaires Group is een perfect voorbeeld van een complexe transactie tussen een vastgoedontwikkelaar en een klant.Para más detalles sobre este asunlo véase, entre otras fuentes:A. Schaub,«International cooperation in antitrust matters: making lhe point in the wake of the Bocing'MDD proceedings». Competition Policy Newsletter, n°. 1/1998(febrero), pp. 26.
Voor nadere gegevens over deze zaak zie onder meer:A. Schaub,… International cooperation in antitrust matters: making the point in the wake of the Boeing/MDD proceedings". Competition Policy Newsletter, nr.1/1998(februari), blz… 26.Junto a los Estados miembros, elaborará un manual con las recomendaciones de buenas prácticas sobre cómo aplicar el ECII en base a la experiencia obtenida con los sistemas y proyectos piloto existentes, como MARSUNO,Bluemassmed y Cooperation.
Daarnaast zal zij samen met de lidstaten een handboek ontwikkelen met aanbevelingen voor beste praktijken over hoe de CISE toe te passen op basis van ervaringen met reeds bestaande systemen en proefprojecten, zoals Marsuno,Bluemassmed en Cooperation.Según la Organization for Economic Cooperation and Development(OECD), la mujer británica promedio tiene su primer hijo a los 30 años, cinco años más tarde que la mujer promedio en los Estados Unidos.
Volgens lOrganisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling, in Groot-Brittannië is het eerste kind 30 jaar oud, 5 jaar later dan het Amerikaanse gemiddelde.Se distribuirá a través de asesores especializados elegidos en cada Estado miembro,con el apoyo de las redes comunitarias como el BCNet(Business Cooperation Network), los Euro Info Centros, los centros europeos de empresa e innovación(EBIC).
De catalogus wordt verspreid door gespecialiseerde consultants in iedere lidstaat,die daarbij ondersteund worden door communautaire netwerken zoals het BCNet(Business Cooperation Network), de Euro Info Centres en de Europese ondernemings en innovatiecentra(EBIC).ACTEC- Association for Cultural, Technical and Educational Cooperation- es una ONG belga creada en 1982 con el objetivo de reforzar el papel y la autonomía de las personas desfavorecidas gracias al aprendizaje de un oficio.
ACTEC- Association for Cultural, Technical and Educational Cooperation- is een Belgische NGO opgericht in 1982 die tot doel heeft de rol en de onafhankelijkheid van kansarmen te bevorderen, door hun de kans te geven een beroep te leren.El principal documento de estrategia elaborado por la Comisión sobre los aspectos ambientales de su cooperación al desarrollo es el documento de trabajo"Integrating The EnvironmentInto EC Economic and Development Cooperation- A Comprehensive Strategy", de abril de 2001.
Het voornaamste strategiedocument van de Commissie over de milieuaspecten van haar ontwikkelingssamenwerking is het werkdocument voor het personeel van de Commissie" Integrating The EnvironmentInto EC Economic and Development Cooperation- A Comprehensive Strategy" van april 2001.Ha elaborado, entre otros, los documentos siguientes:"Cross-border cooperation on maritime borders"(junio de 1998),"Aspectos institucionales de la cooperación transfronteriza"(marzo de 1999),"Interreg III A: modèles de gestion de programme"(noviembre de 1999).
Zij heeft onder meer de volgende documenten opgesteld:"Cross-border cooperation on maritime borders"(juni 1998),"Institutional aspects of cross-border cooperation"(maart 1999),"Interreg IIIA: Programme Management Models"(november 1999).Ambos países son miembros de pleno derecho del Consejo de Europa, la Organización para Seguridad y Cooperación en Europa(la OSCE), la Comunidad de Estados Independientes(CEI), la Organización para Democracia y Desarrollo económico(GUAM)y la Organización de Black Sea Economic Cooperation(BSEC).
Beide landen zijn volledig lid van de Raad van Europa, de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa(OVSE), het Gemenebest van Onafhankelijke Staten(GOS), de Organisatie voor democratie en economische ontwikkeling(GUAM)en de Organisatie van de Black Sea Economic Cooperation(BSEC).Ha elaborado, entre otros, los documentos siguientes: ÇCross-border cooperation on maritime bordersČ(junio de 1998), ÇAspectos institucionales de la cooperacin transfron-terizaČ(marzo de 1999), ÇInterreg III A: modles de gestion de programmeČ(noviembre de 1999).
Zij heeft onder meer de volgende documenten opgesteld: ăCross-border cooperation on maritime bordersÓ(juni 1998), ăInstitutional aspects of cross-border cooperationÓ(maart 1999), ăInterreg IIIA: Programme Management ModelsÓ(november 1999).El 3 de octubre de 2016, Janus, Henderson y Dai-ichi suscribieron un Acuerdo de Cooperación Estratégica y de Inversión modificado y reformulado con respecto a la inversión continua de Dai-ichi en el grupo combinado desde el cierre de la fusión(el"ISCA",Investment and Strategic Cooperation Agreement).
Op 3 oktober 2016 zijn Janus, Henderson en Dai-ichi een aangepaste, geherformuleerde investerings- en strategische samenwerkingsovereenkomst aangegaan betreffende de voortgezette investering van Dai-ichi in de gecombineerde groep vanaf sluiting van de fusie(de"ISCA"-Investment and Strategic Cooperation Agreement).Financial cooperation under the Lomé Conventions, 1996, ofrece un resumen de las ayudas concedidas a los 71 países ACP, así como información sobre la ayuda(no) programable, el ajuste estructural y las operaciones del Banco Europeo de Inversiones en.
Financial cooperation under the Lomé Conventions, 1996, geeft een samenvatting van de hulp die aan de 71 ACSlanden is toegekend plus informatie over(niet)programmeerbare hulp, structurele aanpassingen en de activiteiten van de Europese Investeringsbank op.En el marco del refuerzo de la política de calidad,la Unidad central del BC-Net(Business Cooperation Network) y del BRE(Bureau de Rapprochements des Entreprises) procedieron a la revisión anual de la composición de sus redes de cooperación para el año 1996.
In het kader van de versterking van hetkwaliteitsbeleid hebben de centrale eenheden van BC-Net( Business Cooperation Network) en BRE( Bureau voor Samenwerking tussen Ondernemingen) de samenstelling van hun samenwerkingsnetwerken voor 1996 herzien.En respuesta, Cooperation Jackson, una organización de base cofundada por Omobola, está trabajando para frustrar la gentrificación y el posterior desplazamiento de residentes al comprar la mayor cantidad posible de propiedades para que la tierra y las viviendas sean asequibles.
Als reactie hierop werkt Cooperation Jackson, een basisorganisatie die mede door Omobola is opgericht, gentechnificatie en de daaropvolgende verplaatsing van inwoners tegen door zoveel mogelijk onroerend goed te kopen om land en huizen betaalbaar te maken.En marzo de 2015, los servicios de la Comisin publicaron un nuevo documento de trabajotitulado ÇLaunching the EU International Cooperation and Development Results FrameworkČ(Lanzamiento del marco de la UE para los resultados de la cooperacin internacional y el desarrollo de la UE).
In maart 2015 publiceerde de Commissie een nieuw werkdocument,getiteld ăLaunching the EU International Cooperation and Development Results FrameworkÓ(Invoering van een kader voor de resultaten van de EU op het gebied van internationale samenwerking en ontwikkeling).More EU-wide consumer protection cooperation will reduce damage for customers El 20 de febrero de 2017, el Consejo acordó una orientación general para reforzar la cooperación entre las autoridades nacionales encargadas de velar por el cumplimiento de la legislación en materia de protección de los consumidores.
More EU-wide consumer protection cooperation will reduce damage for customers Op 20 februari 2017 kwam de Raad een algemene oriëntatie overeen voor het versterken van de samenwerking tussen de nationale instanties die de wetgeving inzake consumentenbescherming moeten handhaven.IV. c Las conclusiones del Tribunal en el sentido de que, canalizando fondos a través de las Naciones Unidas, la Comisión ha podido suministrar ayuda en zonas que de otro modo hubiera sido muy difícil alcanzar, confirma las constataciones de uninforme independiente de evaluación titulado Evaluation of the Commission's external cooperation with partner countries through the organisations of the UN family, publicado en mayo de 2008.
IV. c De conclusies FRONTEX- European Agencyfor the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States FRONTEX- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres RESPUESTAS DE LA AGENCIA 12.
FRONTEX- European Agencyfor the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States FRONTEX- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres ANTWOORD VAN HET AGENTSCHAP 12.The cooperation and role of the social partners in the environment: este informe de la cuarta mesa redonda europea trata cuatro temas importantes: empleo y desarrollo sostenible, rendimiento ambiental de la industria y ecoauditoría, relaciones laborales y medio ambiente, y educación y formación ambientales.
The cooperation and role of the social partners in the environment: In dit verslag van de Fourth European Round Table worden vier belangrijke onderwerpen behandeld: werkgelegenheid en duurzaamheid, milieuprestaties van de industrie en milieuauditing, en educatie en opleiding op milieugebied.En ese momento los Estados miembros no aceptaron.administrativa(Standing Committee on Administrative cooperation o«SCAC»), compuesto por representantes de los Estados miembros bajo la presidencia de la Comisión, constituye la instancia encargada de evaluar el funcionamiento de la cooperación administrativa.
Destijds gingen de lidstaten hiermee niet akkoord.samenwerking(Standing Committee on Administrative Cooperation,„SCAC”), dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten, onder voorzitterschap van de Commissie, is de met de evaluatie van het functioneren van de administratieve samenwerking belaste instantie.La Business Cooperation Network(BC-Net), creada a iniciativa de la Unión Europea, es una red de varias centenas de asesores e intermediarios(organismos públicos y privados, especializados en la cooperación entre empresas: gabinetes de asesoramiento y abogados, organizaciones profesionales, cámaras de comercio, bancos,etc.).
Het Business Cooperation Network(BC-NET), een initiatief van de Europese Unie, is een netwerk van honderden consultants en bemiddelende instantiesparticuliere en overheidsinstellingen die gespecialiseerd zijn in samenwerking tussen bedrijven: adviesbureaus en advocatenkantoren, beroepsorganisaties, kamers van koophandel, banken.Existen las siguientes publicaciones sobre Tacis: What is Tacis?A basic guide on the EU partnership and cooperation with the new independent States, Tacis operational guide; Tacis progress report, 1993; Tacis contract information budget, 1993; Tacis summary of indicative programmes, 1993 to 1995; Tacis compendium of action programmes, 1993.
De volgende publikaties over Tacis zijn verkrijgbaar: What is Tacis?A basic guide on the EU partnership and cooperation with the new independent States, Tacis operational guide; Tacis progress report, 1993; Tacis contract information budget, 1993; Tacis summary of indicative programmes, 1993 to 1995; Tacis compendium of action programmes, 1993.FRONTEX- European Agencyfor the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States FRONTEX- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres 2012 y la dirección de la Agencia tiene previsto subsanar con medidas correctoras las potenciales insuficiencias detectadas.
FRONTEX- European Agencyfor the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States FRONTEX- Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres in augustus 2012 gereed zijn en de directie is voornemens vastgestelde potentiële zwakke punten te corrigeren.
