Voorbeelden van het gebruik van Coproductos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
CUADRO 10 Problemas de los desechos y de los vertidos Aprovechamiento de los coproductos.
TABEL 10 Problemen in verband met afvalstoffen en stortplaatsen Hergebruik van bijprodukten.En su caso, coproductos de la industria forestal utilizados directamente para la energía:.
Indien van toepassing, bijproducten van de houtverwerkende sector die rechtstreeks worden gebruikt voor energie:.Conviene, por tanto, aclarar que los residuosde cultivos agrícolas son residuos y no coproductos.
Bijgevolg is het wenselijk te verduidelijken datresiduen van landbouwproducten residuen zijn en geen bijproducten.Elaboración de un balance multimedios(aire, agua, residuos y coproductos) de los metales pesados durante el proceso de coquización;
Opstelling van een multi-milieubalans( lucht, water, afval en bijprodukten) van de zware metalen bij het cokesproduktieproces.Protocolo experimental para la producción de biodiesel con Aislamiento de alquenonas como Coproductos de Comercial.
Experimenteel protocol voor de productie van biodiesel met Isolatie van Alkenones als coproducten van Commercial.En el caso de los biocarburantes y biolíquidos, todos los coproductos que no entran en el ámbito de aplicación del punto 17 se tendrán en cuenta a efectos de ese cálculo.
In het geval van biobrandstoffen en vloeibare biomassa, wordt met alle bijproducten die niet onder de werkingssfeer van punt 17 vallen, rekening gehouden voor de doeleinden van die berekening.Los productos y materias incluyen materias primas, productos intermedios, coproductos y emisiones(ISO 14040:2006).
Producten en materialen zijn onder meer grondstoffen, halffabricaten, co-producten en uitstoot(ISO 14040:2006).Por ejemplo, en caso de asignación económica,las RSHAO deberán especificar las normas para la determinación de los valores económicos de los coproductos.
In geval van economische allocatie moetde PEFCR bijvoorbeeld de regels specificeren voor het bepalen van de economische waarde van co-producten.Las cantidades de materias primas transformadas y cantidades ytipos de productos acabados, coproductos y subproductos obtenidos a partir de ellas;
De hoeveelheden verwerkte grondstoffen en dedaaruit verkregen hoeveelheden en soorten eind-, neven- en bijproducten.Creación de valor añadido en productos(entre otras cosas, mediante la experimentación,la innovación o la adición de valor a los subproductos y coproductos);
Toegevoegde waarde verlenen aan producten( o.a. via experimenten, innovatie,het geven van toegevoegde waarde aan bijproducten en nevenproducten);A través de estas operaciones se puede examinar el rendimiento de lípidos y otros coproductos procedentes de los distintos Isochrysis disponibles 30.
Door deze handelingen kunnen een opbrengst van lipiden en andere coproducten uit de verschillende beschikbare Isochrysis 30 onderzoeken.El medicamento veterinario se puede utilizar en piensos sólidos olíquidos donde se han añadido agua o coproductos lácteos.
Het diergeneesmiddel kan worden toegediend in droogvoer ofbrijvoer waaraan water of melk bijproducten zijn toegevoegd.Los procesos de producción de fermentación, aislamiento, refinería y producción de coproductos se monitorean continuamente mediante análisis de procesos.
De productieprocessen voor de fermentatie, isolering, raffinage en de productie van nevenproducten worden voortdurend gecontroleerd met procesanalyses.La ampliación del sistema consisteen expandir el sistema para incluir funciones adicionales relacionadas con los coproductos.
Systeemuitbreiding is het uitbreiden van hetsysteem door aanvullende functies die verband houden met de co-producten in het systeem op te nemen.DESARROLLO DE TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN LIMPIAS mínima producción de coproductos indeseables y de desechos desarrollo de procedimientos no contaminantes y económicos desarrollo de tecnologías de prevención de la contaminación.
ONTWIKKELING VAN TECHNOLOGIEËN VOOR EENSCHONE PRODUKTIE minimale produktie van ongewenste bijprodukten en afvalstoffen ontwikkeling van niet-verontreinigende en economische procédés ontwikkeling van technologieën ter preventie van de verontreiniging.La noción dual de colímite generaliza construcciones tales como uniones disjuntas,sumas directas, coproductos, pushouts y límites directos.
De duale notie van een colimiet veralgemeent constructies zoals disjuncte verenigingen,directe sommen, coproducten, pushouts en directe limieten.Si se han asignado emisiones a coproductos en una fase anterior del proceso en el ciclo de vida, se utilizará la fracción de las emisiones asignadas al producto combustible intermedio en esa última fase, en lugar del total de las emisiones.
Als een toewijzing aan bijproducten heeft plaatsgevonden in een eerdere stap van het proces van de cyclus, wordt hiervoor de emissiefractie gebruikt die in de laatste stap is toegewezen aan het tussenproduct in plaats van de totale emissies.(30) Si un proceso o instalación presta más de una función, es decir,ofrece varios bienes y/o servicios(«coproductos»), es«multifuncional».
(30) Als processen of faciliteiten meer dan een functie vervullen, dat wil zeggen,meerdere goederen en/of diensten leveren("co-producten"), zijn ze"multifunctioneel".El I.R.H. ha desarrolladodespués una metodología para evaluar la variabilidad de los desechos y coproductos siderúrgicos, con objeto de acceder a un conocimiento suficiente de las características y del comportamiento del material estudiado válido para varios análisis, lo que permitiría reducir al máximo los costes.
Het I.R.H. heeft daarna eenmethodologie ontwikkeld voor de evaluatie van de variabiliteit van de afvalstoffen en de bijprodukten van de ijzer- en staalindustrie om te komen tot een toereikende kennis van de karakteristieken en het gedrag van het bestudeerd materiaal voor een aantal analysen en om de kosten zo laag mogelijk te houden.¿Pueden asignarse los flujos de entrada/salida entre los productos y funciones sobre la base de algún otro tipo de relación(por ejemplo,el valor económico relativo de los coproductos)?
Kunnen de input-/outputstromen tussen de producten en functies worden verdeeld op basis van een andere relatie(bijvoorbeeld de relatieve economische waarde van de co-producten)?Considerando que es superfluo exigir en la etiqueta o el embalaje de los alimentos compuestos la declaración de la mención« Coproductos de la fabricación de ácido L-glutámico» o« Coproductos de la fabricación de L-lisina», teniendo en cuenta el hecho de que las otras exigencias relativas a la declaración de dichos productos bastan para caracterizarlos;
Overwegende dat het overbodig is te eisen dat op het etiket of de verpakking van mengvoeders de vermelding »Bijprodukten van de bereiding van L-glutaminezuur" of »Bijprodukten van de bereiding van L-lysine" wordt aangebracht, aangezien de andere eisen aangaande de aan te brengen vermeldingen volstaan om deze produkten te karakteriseren;GESTIÓN RACIONAL DE LAS MATERIAS PRIMAS aumento de la recuperación y la reutilización de los materiales semiacabados en aras del respeto al medio ambiente ya la seguridad de los trabajadores reducción al mínimo de los desechos y coproductos.
RATIONEEL BEHEER VAN GRONDSTOFFEN toename van de recuperatie met hergebruik van halffabrikaten ter bevordering van de bescherming van het milieu ende veiligheid van de werknemers minimalisering van de afvalstoffen en de bijprodukten.Las materias primas que figuran en el anexo I, cultivadas en tierras retiradas de la producción, y los productos intermedios,productos acabados, coproductos y subproductos derivados de ellas, las materias primas que figuran en el anexo II, cultivadas en tierras retiradas de la producción, y los productos derivados de ellas y las tierras utilizadas para producir dichas materias primas no podrán beneficiarse de:.
De in bijlage I genoemde, op uit de productie genomen grond geteelde grondstoffen en de daarvan afgeleide tussen-,eind-, neven- en bijproducten, de in bijlage II genoemde, op uit de productie genomen grond geteelde grondstoffen en de daarvan afgeleide producten, alsmede de grond die voor de teelt van dergelijke grondstoffen wordt gebruikt, mogen niet in aanmerking komen voor:.Una característica recurrente en la teoría de categorías, álgebra abstracta y en algunas otras ramas de las matemáticas, es el uso de diagramas formados por flechas(morfismos) conectando objetos,así como productos y coproductos.
Een terugkerend kenmerk van de categorietheorie, de abstracte algebra en van sommige andere wiskunde is het gebruik van commutatieve diagrammen, bestaande uit pijlen( morfismen) die wiskundig objecten met elkaar verbinden,zoals producten en coproducten.En caso de que uno o varios de los productos acabados, productos intermedios, coproductos o subproductos sujetos a un contrato contemplado en el artículo 4, se destinen a la exportación a un tercer país, su transporte en el territorio de la Comunidad estará amparado por un ejemplar de control T5, expedido por la autoridad competente del Estado miembro en el que haya tenido lugar la obtención de dichos productos.
Indien een of meer van de eindproducten, tussenproducten, nevenproducten of bijproducten die het voorwerp van een contract zoals bedoeld in artikel 147 vormen, bestemd zijn voor uitvoer naar derde landen, worden zij op het grondgebied van de Gemeenschap vervoerd onder dekking van een controle-exemplaar T5 dat is opgesteld door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin die producten zijn verkregen.Si en un proceso de producción de combustible se produce, de manera combinada, el combustible sobre el que se calculan las emisiones y uno o más productos diferentes(denominados«coproductos»), las emisiones de gases de efecto invernadero se repartirán entre el combustible o su producto intermedio y los coproductos, proporcionalmente a su contenido energético(determinado por el valor calorífico inferior en el caso de los coproductos distintos de la electricidad ð y el calor ï).
Als een proces voor de productie van brandstof niet alleen de brandstof waarvoor de emissies worden berekend oplevert, maar ook één of meer andere producten(„bijproducten”), worden de broeikasgasemissies verdeeld tussen de brandstof of het tussenproduct ervan en de bijproducten in verhouding tot hun energie-inhoud(de calorische onderwaarde in het geval van andere bijproducten dan elektriciteit ð en warmte ï).Mientras que, hace algunos años, los'terceros cuartos?- es decir, los coproductos de la carne- tenían un valor que cubría los costes de funcionamiento de los mataderos, he aquí que, a partir de ahora, ordenamos- sin lugar a dudas, con razón- la costosa destrucción de estos coproductos, de forma que, por una parte, la carne es cada vez más cara para los consumidores, y, por otra, los ganaderos ya no consiguen una remuneración justa por la venta de sus animales.
Terwijl enkele jaren geleden het vijfde kwart, dat wil zeggen de bijproducten van vlees, een verwerking onderging die de exploitatiekosten van de slachthuizen dekte, worden deze bijproducten nu tegen hoge kosten- en waarschijnlijk terecht- vernietigd, waardoor het vlees alsmaar duurder wordt voor de consument, terwijl de veehouders niet langer een correcte vergoeding krijgen voor hun dieren.
