Voorbeelden van het gebruik van Coraz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y buen coraz�n.
En 'n goed hart.Balcón tranquilo en el coraz…".
Rustige balkon in het hart v…".Coraz�n y la Mente C�smica.
Observad c�mo se convierten en visiones de amabilidad llena de coraz�n y en unidad con toda la vida.
Bekijk ze als ze visioenen worden van vriendelijkheid uit het hart en eenheid met al El coraz�n puede hablar un millar de palabras en el silencio de una mirada.
Het hart kan duizend woorden zeggen in de stilte bij een oogopslag.Me siento TOTALMENTE bendecida y como si mi coraz�n fuera a explotar de la emoci�n y entusiasmo.
Ik voel me TOTAAL gezegend en de plek van mijn hart explodeert Se va a ver en los cielos sobre vosotros y en la creciente sabidur�a intuitiva de vuestro coraz�n colectivo.
Het is te zien in de lucht boven jullie en in de groeiende intu�tieve wijsheid van jullie collectieve harten.Es hora de que despierten su“coraz- mente”, puesto que es la fuente de Sabiduría, Visión y Verdad.
Het is nu tijd voor u om uw hart te laten ontwaken, want dat is de bron van Wijsheid, Visie en Waarheid.En un lugar preservado y declarado protegido, a unos kilómetros de Sarlat,el Domaine de la Rhonie le recibe en el coraz.
Domaine de la Rhonie ligt enkele kilometers van Sarlat,in een beschermd gebied en verwelkomt u in het hart van de Périg….En el coraz�n del campo toscano se eleva Volterra, encantadora ciudad de origen etrusca siglo VII.
In het hart van Las gentes de la Tierra deben dejar ir lo auto-centrado del ego,y la frecuente perspectiva mezquina y comenzar a vivir desde el coraz�n.
Aarde's volkeren moeten de zelf gecentreerdheid van hun ego's en Porque cuando alcanza el coraz�n de la materia, puede derretir la coraza exterior que la protege de la infiltraci�n del Amor.
Want als dit het hart raakt van de zaak, kan Hasta ahora la respuesta de la gente ha sido extraordinaria, y es la indicaci�n positiva de que lasnuevas vibraciones han traido un cambio de coraz�n.
Tot nu toe is de reactie van mensen overweldigend geweest, en dat is een hele positieve aanduiding vanhoe zeer de nieuwe vibraties gevoelens van het hart hebben veranderd.BLOSSOM: Puedo sentir mi coraz�n golpeteando en este momento�y sin embargo, parece que tenemos problemas para expresar lo que desean decir.
Ik kan dit in mijn hart VOELEN, op dit moment� en toch, lijkt het dat we problemen hebben om uit te drukken wat je wilt zeggen.Eso tiene que cambiar y nosotros somos los que os vamos a ayudar, porque sabemos exactamente en el nivel de Luz que est� la gente,y si son honestos y han demostrado de coraz�n su inter�s por los dem�s.
Dat moet veranderen en wij zijn degenen die jullie helpen, daar wij precies weten welk niveau van Licht mensen hebben en of ze eerlijkzijn en bewezen hebben dat het belang van anderen hun aan het hart gaat.La Morada Mas Hermosa se encuentra en el coraz├│n del casco antiguo, el punto de partida ideal para descubrir las callejuelas de Marbella.
La Morada Mas Hermosa ligt in het hart van de oude stad en biedt de perfecte uitvalsbasis als u de nauwe, aantrekkelijke straten van Marbella wilt ontdekken.En el coraz�n del campo toscano se eleva Volterra, encantadora ciudad de origen etrusca(siglo VII. CA), que contiene testimonios de treinta siglos de historia.
In het hart van het Toscaanse platteland staat Volterra, charmante stad van Etruskische oorsprong(zevende eeuw. AC) die getuigenissen van dertig eeuwen geschiedenis bevat.A pocos kil�metros de Pisa y la costa toscana se encuentra en el coraz�n de Tirrenia, elegante y moderno complejo, rodeado por un bosque de pinos mediterr�neos.
Een paar kilometer van Pisa en de Toscaanse kust ligt in het hart van Tirrenia, modern en elegant resort, omringd door een mediterraan dennenbos.Todos tenemos el coraz�n para llevar el evangelio que traer� paz a aquellos que est�n cansados y desgastados de sus interminables luchas en este mundo tan duro.
We hebben allen het hart om El ilustr� que cuando ustedes pueden encontrarlo en el interior de su Coraz�n, amar toda vida incluyendo todos estos que se les oponen, es posible crear balance y armonia.
Hij illustreerde dat, wanneer je in je hart voor al het leven liefde kan voelen, met inbegrip van je tegenstanders, het mogelijk is balans en harmonie te cre�ren.Abrid vuestro coraz�n y vuestra mente al gran futuro que os espera, que os ver� convertiros en Seres Gal�cticos viajando no s�lo por vuestro propio Universo, sino a otros en los que existen formas de vida diferentes a la vuestra.
Open jullie hart en geest voor de grootse toekomst die op jullie wacht, waarin jullie Galactische Wezens worden die niet alleen hun eigen Universum bereizen maar ook andere, waar andere levensvormen bestaan dan die van jullie zelf.El Amor es un arma poderosa que puede derretir el coraz�n m�s duro, y cuando ustedes se juntan y lo env�an, lleva mucho m�s poder.
Liefde is een krachtig wapen dat het hardste hart kan laten smelten, en als jullie bij elkaar komen om Es lo que la gente quiere de coraz�n, pero hasta ahora han sido enga�ados para creer que cualquiera que sea diferente a ustedes representa alguna forma de amenaza.
In hun harten is dat wat de mensen willen, maar tot dusverre zijn zij gemanipuleerd te geloven dat iedereen die anders is dan zijzelf een gevaar oplevert.Entonces les sugerimos que regresen una yotra vez a regar esa semilla que est� en el interior de ese coraz�n triste y nutrirla como har�a uno con un reci�n nacido� porque ciertamente eso es lo que parece ser.
Dan stellen we voor dat jullie telkensweer dat zaad met water begieten in dat droevige hart en om het te voeden zoals iemand dat met een pasgeborene zou doen� want werkelijk dat is waar het op zal lijken te zijn.Mi querida Ver�nica, mi coraz�n est� contigo y con todos los que son lo suficientemente valientes como para mirar una vez m�s a todo lo que han aceptado como hecho y la historia que han aprendido,etc….
Mijn liefste Veronica, mijn hart gaat uit naar jou en naar iedereen die moedig genoeg is om nogmaals te kijken naar wat jullie als feit geaccepteerd hebben, evenals de geschiedenis die jullie leerden, etc.Castillo de Barba Azul Resort está enclavado en el coraz��n de la ciudad, por lo que hay muchas actividades de fácil acceso para los huéspedes en los alrededores.
Bluebeard's Castle Resort ligt in het hart van de stad, dus er zijn veel activiteiten gemakkelijk toegankelijk voor gasten in de omgeving.Federaci�n de la Luz: Este anhelo que reside en el coraz�n de muchos� este deseo de conectarse con el Ser Superior� un Alto sentido de prop�sito� este Alto conocimiento�.
Fed. v. L: Dit verlangen dat in de harten van velen woont �. die wens om zich te verbinden met het Hoger zelf� een Hogere zin van bedoeling� dit Hogere Weten�.Y despu�s de discutirlo sentimos que en estos momentos ser�a mas generoso de coraz�n el retirarnos de estas"frecuentes" comunicaciones, por cierto como ustedes dicen… tan solo durante un corto tiempo.
En na het gesprek voelen we dat het in deze tijd meer genereus van hart is om ons terug te trekken van deze �vake� communicaties, want inderdaad, zoals je zegt� eventjes maar.El que est� en el nivel de conciencia del que se da altruistamente, con el coraz�n abierto y sin ning�n temor a ser rechazado, burlado o se�alado, es el m�s grande de todos los seres.
Diegene die op het niveau van bewustzijn is dat hij onbaatzuchtig geeft, met een open hart en zonder angst afgewezen te worden, bespot of emotioneel beschadigd, is de grootste van alle wezens.Bien, nuevamente los instamos a que escuchen lo que su coraz�n les dice, y saquen sus conclusiones de acuerdo a esos sentimientos que fluyen de adentro hacia fuera, desde su coraz�n espiritual hasta su mente inferior.
Nu dan, wij dringen er opnieuw bij jullie op aan om te luisteren naar wat je hart je vertelt, en conclusies te trekken in overeenstemming met de gevoelens die door jullie stromen, van je spirituele hart tot aan je onderbewustzijn.
