Voorbeelden van het gebruik van Corbett in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asegúrese, Sra. Corbett.
Es por eso que Corbett quiere que acepte el acuerdo.
Daarom wil Corbett dat ik de deal neem.¿Has pensado alguna vez en escalar un Corbett?
Heb je ooit overwogen een Corbett te bedwingen?Corbett y tú, tú posas tus ojos en las palabras del Señor.
Corbett… En jij… jij werpt je blik op de woorden van de Heer.Entrevista con el nieto de Irene Corbett, Donald M.
Interview met Irene Corbetts kleinzoon Donald M.Gracias, señor Corbett. Pero debo aplicar el reglamento.
Hartelijk dank, mijnheer Corbett, maar ik moet het Reglement toepassen.Feliz, hablé con el capitán de la Corbett.
Happy, ik sprak met Echamos en falta un Corbett 2, que dé a cada diputado sus plenos derechos.
Nu is er nog een tweede verslag-Corbett nodig, dat de individuele leden volledige rechten geeft.Pregunta nº 12 formulada por Richard Corbett(H-1004/00):.
Vraag nr. 12 van Richard Corbett(H-1004/00):.Lo que propone Richard Corbett y la comisión apunta en la dirección correcta.
De voorstellen van Richard Corbett en de commissie zijn een stap in de goede richting.Señor Presidente, me gustaría volver al informe Corbett.
Voorzitter, ik wil nog even terugkomen op het verslag van de heer Corbett.Los señores Méndez de Vigo y Corbett han resumido este aspecto en cuatro puntos clave.
De El Presidente.- Pregunta n" 8 formulada por Richard Corbett(H-0195/98):.
De Voorzitter.- Vraag nr. 8 van Richard Corbett(H0195/98):.Pregunta n" 19 formulada por Richard Corbett(H-0443/98) Asunto: Regalos a los miembros del Consejo.
Vraag nr. 19 van Richard Corbett(H-0443/98) Betreft: Geschenken aan leden Se encuentra ubicado en la zona de amortiguamiento del Parque Nacional Corbett.
No repetiré los argumentos que ha avanzado el señor Corbett, a quien apoyo en esta cuestión.
Ik zal Estoy en el Pentágono servidor, Tres minutos y nosotros cerramos la señal el control de la Corbett.
Ik ben in Pregunta n° 56 formulada por Richard Corbett(H1190/98) Asunto: Utilización de automóviles de alquiler de tacaos países.
Vraag nr. 56 van Richard Corbett( H-1190/98) Betreft: Gebruife Corbett(PSE).-(EN) Señor Presidente, el Tratado de Amsterdam entraña diversas mejoras con relación a los Tratados en vigor.
Corbe«( PSE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, het Ver drag van Amsterdam is op een aantal punten beter dan de huidige Verdragen.Por lo tanto,quiero sumarme enteramente a lo que ha dicho el Sr. Corbett y pedir que se haga algo al respecto inmediatamente.
Ik wil me dus helemaal aansluiten bij de heer Corbett en vragen of terstond actie kan worden ondernomen.El Sr. Corbett es muy amable al plantear la cuestión sobre la base del Anexo III de nuestro Reglamento.
Het is erg vriendelijk van de heer Corbett om Brown's Bronchial Troches, la comida para cerebros del Dr. Corbett, y las Píldoras Femeninas del Dr. Wordsley. recaudaron 5 millones en ventas.
Browns Bronchiënsnoepjes, dr. Corbetts Breinvoer en dr. Wordsleys Vrouwenpillen voor $5 miljoen verkocht.Sí, señor Corbett, pero debo preguntar a la Asamblea si hay alguna objeción a que yo someta a votación la enmienda de transacción.
Ja, mijnheer Corbett, maar ik moet het Parlement vragen of het bezwaren heeft tegen het in stemming brengen van het compromisamendement.Permítame entonces que empiece felicitando al Sr. Corbett por el enorme y muy complicado trabajo que ha realizado.
Laat ik daarom maar wel beginnen met de heer Corbett mijn complimenten te maken voor het vele en zeer gecompliceerde werk dat hij gedaan heeft.Ahora, el informe Corbett pretende ampliar las restricciones a los derechos democráticos de los diputados al PE para formular preguntas a la Comisión y al Consejo.
Nu probeert het verslag van Corbett de democratische rechten Como demócrata,me sorprenden particularmente dos enmiendas relacionadas con el informe Corbett, puesto que no creo que hayan sido concebidas con seriedad.
Als democraat struikel ik bij het verslag van Corbett vooral over twee amendementen die zo niet bedoeld kunnen zijn.Pregunta n° 40 formulada por Richard Corbett(H-0778/97) Asunto: Financiación en Merseyside en el marco del Objetivo 1.
Vraag nr. 40 van Richard Corbett(H-0778/97) Betreft: Steun voor Merseyside in het kader Señora Presidenta, estimadas yestimados colegas, quiero referirme a la declaración del colega Corbett y a la realizada por la Presidenta.
Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's,ik wil ingaan op de opmerkingen van mijn collega, de heer Corbett, en op die van u, mevrouw de Voorzitter.No solo reconocemos dicho control, sino que,y me refiero a lo que decía el Sr. Corbett en la última intervención, nosotros tenemos absoluta necesidad de este control.
Wij erkennen die controle niet alleen,maar we hebben die ook nodig; ik wijs op También podríamos adaptarlo: todo el que no piense como el señor Corbett tendrá que pagarle su sueldo a él o a su Grupo.
We zouden het ook kunnen aanpassen:iedereen die het niet eens is met de heer Corbett, zou zijn salaris om aan hem of zijn fractie moeten overmaken.
