Voorbeelden van het gebruik van Corel designer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una de las herramientas que empleamos fue Corel DESIGNER®.
Eén van de tools die we gebruikten was Corel DESIGNER®.Ilustración técnica 3D creada con Corel Designer, un programa de diseño de gráficos técnicos.
Corel DESIGNER® 2018 se considera la aplicación principal de esta completa solución para el diseño técnico y la comunicación.
Corel DESIGNER® 2018 is de kerntoepassing waarom deze complete oplossing voor technisch ontwerp en communicatie draait.Optimiza tu flujo de trabajo y aumenta tu productividad con Corel DESIGNER® Technical Suite X5.
Optimaliseer uw werkstroom en verhoog uw productiviteit met Corel DESIGNER® Technical Suite X5.Corel DESIGNER® X5 también ofrece compatibilidad mejorada con los productos de Adobe, incluidos los formatos de archivo AI, PSD y PDF.
Corel DESIGNER® X5 biedt eveneens verbeterde ondersteuning voor Adobe-producten, waaronder voor AI-, PSD- en PDF-bestanden.Las ecuaciones de los documentos creados previamente CorelDRAW puede abrir eimportación para su uso en las ecuaciones de Corel DESIGNER.
De vergelijkingen van de eerder gemaakte CorelDRAW document,kunt u openen en importeren vergelijkingen voor gebruik in Corel DESIGNER.Importación de archivos de CorelDRAW y Corel DESIGNER en CorelCAD formato de objeto espacial modelo con la idea de la hoja de prototipos.
Het importeren van bestanden CorelDRAW en Corel DESIGNER in CorelCAD formaat object model de ruimte met het idee om prototyping vel.Agregue funciones interactivas a las formas de nota depublicaciones técnicas con la herramienta de dibujo de notas de Corel DESIGNER.
Voeg interactieve functies toe aanbijschriftvormen in technische publicaties met het tekengereedschap voor bijschriften in Corel DESIGNER.Ahora puede dar formato a texto que abarca varias columnas y utilizar Corel DESIGNER para crear documentos o manuales del usuario completos.
U kunt nu tekst in meerdere kolommen opmaken en Corel DESIGNER gebruiken om complete gebruikershandleidingen of documenten te produceren.Corel DESIGNER 2018 ofrece un cuadro de diálogo CGM avanzado e incluye compatibilidad con los formatos de archivo ATA iSpec 2200 hasta 2016.1.
Corel DESIGNER 2018 biedt een geavanceerd dialoogvenster voor CGM-export en bevat ondersteuning voor de ATA iSpec 2200 tot en met 2016.1.Las ecuaciones existentes de documentos anteriores de CorelDRAW pueden abrirse oimportarse para utilizarlas en ecuaciones de Corel DESIGNER.
Bestaande vergelijkingen uit oudere CorelDRAW-documenten kunnen worden geopend of geïmporteerd enworden gebruikt voor Corel DESIGNER-vergelijkingen.Exporte de Corel DESIGNER a PDF 3D para generar contenido con los datos y gráficos pertinentes en un documento para publicación en distintos medios.
Exporteer vanuit Corel DESIGNER naar 3D PDF en genereer uitvoer met relevante gegevens en afbeeldingen in één document voor publicatie op een scala aan media.Con CorelDRAW Technical Suite se obtiene una nueva herramientas de edición de alta precisión,integrados en Corel DESIGNER, así como la última versión del software para gráficos de CorelDRAW.
Met CorelDRAW Technical Suite krijg je een nieuwe hoge-precisie-editing tools,geïntegreerd in Corel DESIGNER, evenals de nieuwste versie van de software voor de grafische CorelDRAW.Además, Corel DESIGNER X7 sigue dibujando escala al importar ilustraciones vectoriales a partir de modelos 3D, proporcionando así la localización de las especies importadas en la escala exacta.
Daarnaast blijft Corel DESIGNER X7 tekening schaal bij het importeren van vector illustraties uit 3D-modellen, waardoor de locatie van de ingevoerde soorten op schaal.Las funciones innovadoras, como NotaVoz, te permiten añadir mensajes e instrucciones a tu dibujo,y la compatibilidad con CorelDRAW® y Corel DESIGNER®* mejora todavía más la colaboración con otros usuarios.
Met vernieuwende functies als VoiceNotes kunt u berichten en instructies opnemen in uw tekening,en dankzij compatibiliteit* met CorelDRAW® en Corel DESIGNER® kunt u makkelijker samenwerken.Corel DESIGNER Technical Suite X5 incluye Right Hemisphere® Deep Exploration™ 6 CSE, una eficaz aplicación que transforma modelos CAD tridimensionales en gráficos bidimensionales precisos.
Corel DESIGNER Technical Suite X5 bevat Right Hemisphere® Deep Exploration™ 6 CSE, een krachtige toepassing voor het transformeren van 3D CAD-modellen in nauwkeurige 2D-graphics.Amplíe la eficacia y el alcance de un borde con una nueva opción que permite a los usuarios expandir curvas al crear un límite mediante la herramienta Límites ola herramienta Relleno inteligente de Corel DESIGNER.
Breid de effectiviteit en het bereik van een rand uit met een nieuwe optie waarmee gebruikers krommen kunnen uitbreiden bij het maken van een grens met het Grensgereedschap ofSlim vulgereedschap in Corel DESIGNER.Corel DESIGNER y CorelDRAW permiten ocultar objetos y grupos de objetos y le ayudan así a editar objetos en proyectos complejos y a experimentar con diseños más fácilmente.
Met Corel DESIGNER en CorelDRAW kunt u voorwerpen en groepen voorwerpen verbergen, zodat u voorwerpen in complexe projecten kunt bewerken en gemakkelijker Esta versión también incluye un nuevo fondo transparente en representación por trazado de rayos para la exportación híbrida de ilustraciones ymapas de bits a Corel DESIGNER y una nueva función de exportación de representaciones HDR hiperrealistas a Corel® PHOTO-PAINT™.
Deze versie bevat ook nieuwe transparante achtergronden voor hybride-uitvoer van illustraties enbitmaps die via raytrace zijn gerenderd naar Corel DESIGNER en nieuwe fotorealistische HDR-uitvoer naar Corel® PHOTO-PAINT™.Importe fácilmente archivos de CorelDRAW(. CDR) y Corel DESIGNER(. DES) a CorelCAD* en Windows en forma de objetos de espacio de modelo con una representación en una hoja de diseño.
CorelDRAW-bestanden importeren U kunt gemakkelijk CorelDRAW-(CDR) en Corel DESIGNER-bestanden(DES) in CorelCAD* voor Windows importeren als voorwerpen in de modelruimte, met een weergave op een lay-outblad.Diseño bidimensional y tridimensional personalizable para ayudar a convertir las ideas en dibujos y modelos precisos. VoiceNotes y otras características innovadoras que permiten agregar mensajes e instrucciones a los dibujos,y trabajarán con CorelDRAW y Corel DESIGNER expande las oportunidades de colaboración.
VoiceNotes en andere innovatieve functies om u te laten berichten en instructies toe te voegen aan de tekeningen enzal werken met CorelDRAW en Corel DESIGNER breidt mogelijkheden voor samenwerking.Además, Corel DESIGNER conserva la escala de dibujo al importar una ilustración vectorial de una vista de modelo 3D, de modo que las vistas importadas se pueden colocar con una escala precisa.
Bovendien behoudt Corel DESIGNER de tekenschaal bij het importeren van een vectorillustratie uit een 3D-modelweergave, zodat de geïmporteerde weergaven op nauwkeurige schaal kunnen worden geplaatst.No quiero olvidarme de mencionar que, si deseas ahorrar tiempo al dibujar muebles yequipamiento a mano, Corel DESIGNER también incluye conjuntos de bibliotecas de símbolos que te permiten arrastrar y colocar símbolos rápidamente en los diseños.
Op dit punt is het wellicht handig te vermelden dat u tijd kunt besparen met het tekenen Por primera vez, Corel DESIGNER® Technical Suite incluye CorelDRAW X5 y añade así una eficaz e intuitiva herramienta de diseño de páginas e ilustración vectorial para realizar tareas adicionales.
Corel DESIGNER® Technical Suite bevat voor de eerste keer CorelDRAW X5, waarmee een krachtig en intuïtief creatief gereedschap voor vectorillustratie en paginalay-out wordt toegevoegd voor aanvullende taken.La interfaz de usuario con diseño en cinta, las pestañas de dibujo, la importación y exportación de los formatos de archivo de CorelDRAW(CDR) y Corel DESIGNER(DES) y la compatibilidad con dispositivos de entrada 3DConnexion y Microsoft VSTA solo se encuentran disponibles en CorelCAD para Windows.
De lintinterface, tekentabbladen, importeren in en exporteren naar de bestandsindeling voor CorelDRAW(CDR) en Corel DESIGNER(DES), ondersteuning voor invoerapparatuur van 3Dconnexion en Microsoft VSTA zijn alleen beschikbaar in CorelCAD voor Windows.Estilos de objeto mejoradas en Corel DESIGNER X7 y CorelDRAW X7 le permiten controlar el objeto de atributos tales como curvas de nivel, estilo de línea, grosor de línea, tipo de relleno, color y estilo del texto.
Verbeterde object stijlen in Corel DESIGNER X7 en CorelDRAW X7 kunt u de controle van de objectkenmerken zoals contour, lijnstijl, lijndikte, vul het type, de kleur en stijl van de tekst.Con el fin de importar directamente dibujos de CorelDRAW y Corel DESIGNER para el modelado bidimensional y tridimensional extendida en CorelCAD, se puede trabajar con los siguientes formatos de archivo:.
Om tekeningen uit CorelDRAW en Corel DESIGNER rechtstreeks importeren voor de verlengde tweedimensionale en driedimensionale modellen in CorelCAD, kunt u met de volgende bestandsindelingen:.Cree códigos QR con Corel DESIGNER que le ahorrarán tiempo y añada códigos QR escalables al dibujo*, lo que le permite proporcionar a técnicos del sector la opción de vincular documentación o etiquetas impresas a documentación técnica en línea mediante un dispositivo móvil.
Maak tijdbesparende QR-codes met Corel DESIGNER en voeg schaalbare QR-codes toe aan een tekening*, zodat de technici in het veld over mogelijkheden beschikken om vanuit gedrukte documentatie of via machinelabels naar online technische documentatie te gaan met behulp van een mobiel apparaat.Utilizados por fabricantes de ropa conocida en todo el mundo, Corel DESIGNER ayuda a los diseñadores en la creación eficiente de pre-producción de ilustraciones y colaborando con los diseñadores y los fabricantes de tela sin tener que utilizar diferentes programas para diferentes formatos de archivo.
Gebruikt door bekende kleding fabrikanten over de hele wereld, Corel DESIGNER helpt ontwerpers bij het efficiënt maken van pre-productie illustraties en samen te werken met textiel ontwerpers en fabrikanten, zonder andere software te gebruiken voor verschillende bestandsformaten.CorelDRAW® Technical Suite X6(anteriormente Corel DESIGNER® Technical Suite) combina las herramientas de dibujo técnico de Corel DESIGNER con la eficacia de diseño gráfico de CorelDRAW para ofrecerte una completa solución para la comunicación visual.
CorelDRAW Technical Suite X6(voorheen bekend als Corel DESIGNER Technical Suite) combineert de technische tekening instrumenten van Corel DESIGNER met het grafisch ontwerp kracht van CorelDRAW om u een volledige visuele communicatie oplossing.
