Voorbeelden van het gebruik van Corelli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Dan Corelli.
Corelli, médico de Stanford.
Corelli, een arts aan Stanford.Soy el padre Corelli.
Ik ben Vader Corelli.Corelli tiene un estilo propio.
Corelli heeft z'n eigen stijl.Buenos días, Corelli.
Goedemorgen, Corelli.Corelli lo molió a golpes para conseguirla, así que era inútil.
Corelli sloeg hem verrot om het eruit te krijgen, dus was het nutteloos.Me llamo David Corelli.
Ik ben David Corelli.La Señorita Corelli es un miembro de mi plantilla…¿Qué le ha pasado a su sofá?
Miss Correlli… is een belangrijk lid van mijn medewerkers… Wat is er gebeurd met uw bank?Llamada para el Sr. Corelli.
Telefoon voor Mr. Corelli.El embarcadero en la película de Corelli, donde Mandras lanza Pelagia en el mar, es en la playa de Horgota.
De steiger in de film van Corelli, waar Mandras Pelagia in de zee gooit, is op Horgota strand.Gobernador, el Sr. Corelli.
Gouverneur, Mr. Corelli voor u.Arcangelo Corelli le menciona en el prefacio de su Opus 1 como uno de los più professori musici di Roma.
Arcangelo Corelli vermeldt hem in het voorwoord van zijn Opus 1 als een van de" più professori musici di Roma".Sr. Farrow, soy la Detective Buckley… este es el Detective Corelli.
Ik ben rechercheur Buckley en dit is Corelli.A, la primera vez que escuché esta pieza de Corelli sentía muy parecido a las obras de Bach-Haendel.
A, de eerste keer dat ik hoorde dit stuk van Corelli erg veel op de werken van Bach-Haendel.Me gustaría estara solas con David… con el distinguido Sr. Corelli.
Ik wil evenmet David alleen zijn, met de eerbiedwaardige Mr. Corelli.Amsterdam Corelli Collective es un energético y vibrante ensemble de catorce jóvenes músicos que tocan sin director.
Amsterdam Corelli Collective is een dynamisch en enthousiast ensemble samengesteld uit veertien jonge musici die uitvoeringen geven zonder dirigent.En la noche del 28 de septiembre de 1968, Corelli se enfermó.
Op de avond van 28 september 1968 werd Franco Corelli ziek.Estaban planeando filmar los dolores de Satanás por Marie Corelli, por lo que producen algunos dibujos de las tarjetas de título y envió a su trabajo para el estudio.
Ze waren van plan om te filmen Het lijden van de Satan door Marie Corelli, zodat hij produceerde enkele tekeningen voor de titel kaarten en zijn werk naar de studio.Sin embargo, al final del año, sufre la muerte de su maestro Franco Corelli.
Echter, aan het einde van het jaar, Franco Corelli sterft zijn leraar.A finales de Marzo de 1923, una novelista llamada Mari Corelli(Mary Mackay) publicó una advertencia de que¡habría severas consecuencias para cualquiera que hubiera entrado en la tumba sellada!
Eind maart 1923 publiceerde Mari Corelli, een schrijver van die tijd, een waarschuwing dat er ernstige gevolgen zijn voor iedereen die het verzegelde graf binnengingen!La Orquesta De CámaraMediterránea interpretará el programa“CONCERTARE” con piezas de Vivaldi, Corelli y Boccherini.
Het Mediterraan Kamerorkestzal het programma"CONCERTARE" uitvoeren met stukken van Vivaldi, Corelli en Boccherini.Las obras presentadas de Vivaldi, Corelli y Bach proceden del periodo comprendido entre 1700 y 1730 y muestran interesantes vínculos entre los dos compositores italianos y el gran compositor alemán.
De werken van Vivaldi, Corelli en Bach stammen uit de periode van 1700 tot 1730 en tonen interessante overeenkomsten tussen de twee Italiaanse componisten en de beroemde Duitse componist.La orquesta abre el concierto con el famoso conciertogrosso opus 6 nº 8“para la Nochebuena” de Arcangelo Corelli.
Het kamerorkest opent het concert met het bekende Concerto grossoopus 6 nº 8 van Arcangelo Corelli “fatto per la notte di Natale”.En la segunda parte del programa la orquesta interpreta el Concierto grossoopus 6 nº 8 de Arcangelo Corelli, uno de los conciertos más populares de una colección de doce concerti grossi para cuerdas.
In de tweede helft van het programma speelt het orkest het Concerto Grossoopus 6 nº 8 van Arcangelo Corelli, één van de populairste concerten uit de collectie van twaalf concerti grossi voor strijkers.El novelista victoriano Marie Corelli culpó a la falta de reconocimiento de la cáscara gruta a su ubicación“, como se encontró el templo subterráneo especial y hermoso en cualquier otro lugar de Margate, ciertamente sería reconocida como una de las maravillas del mundo.”.
De Victoriaanse romanschrijfster Marie Corelli verweet het gebrek aan erkenning voor de schelpengrot aan de plebejische locatie:' als de bijzondere en mooie ondergrondse tempel ergens anders was gevonden dan in Margate, zou het zeker worden erkend als één van de wonderen van de wereld.'.Durante este período debió viajar a Italia,tal como demuestra la influencia en su obra de Arcangelo Corelli y compositores boloñeses.
Gedurende deze periode reisde hij waarschijnlijk naar Italië,dit blijkt uit de sterke invloeden van Arcangelo Corelli en andere Bolognese componisten op het werk dat hij in deze periode creëerde.En 1992, después de hacer audiciones con Zucchero, en el verano de ese mismo año, Andrea viaja a Turín para tomarclases con el ya retirado maestro Franco Corelli en esa época, lo escucha cantar“Che Gelida Manina” de Puccini, aria con la que lo acepta en sus clases, que terminan poco tiempo después llevándolo a tomar lecciones de canto conBettarini, hasta que el maestro muere en 1997 a la edad de 83 años.
In 1992, na de auditie El segundo álbum de Trifonov para la DG, variaciones de Rachmaninov, se dedicó a la música de Sergei Rachmaninoff, y contó con la Rapsodia sobre un tema de Paganini grabado con la Orquesta de Filadelfia dirigida por Yannick Nézet-Séguin,las variaciones para piano solo Chopin y Corelli, y Rachmaniana, uno de sus propias composiciones para piano que escribió durante su primer año como estudiante del Instituto de Música de Cleveland en 2009-10.
Tweede album Trifonov voor DG, Rachmaninov Variations, was gewijd aan de muziek van Sergei Rachmaninoff, en omvatte de Rapsodie op een thema van Paganini opgenomen met het Philadelphia Orchestra onder leiding van Yannick Nézet-Séguin,de Chopin en Corelli solo piano variaties en Rachmaniana, één van zijn eigen piano composities die hij schreef tijdens zijn eerste jaar als student van de Cleveland Institute of Music in 2009-10.Tres años después, la metodología del diseño fue dirigida en un nuevo acercamiento aldesarrollo de los altavoces- un sistema total de diseño por computadora- con el estreno del Corelli, Calinda y Cantata, y un año después, en 1977, apareció uno de los altavoces más radical y sofisticado que se hubiera fabricado- Reference Model 105.
De ontwerpmethodologie werd drie jaar later verfijnd met een nieuwe benadering van luidsprekerontwikkeling,een computergeassisteerd ‘totaal systeem ontwerp'. Dit leidde tot de introductie van de Corelli, Calinda en Cantata. En een jaar later, in 1977, was het tijd voor de meest radicale en verfijnde luidsprekers uit de geschiedenis: Reference Model 105.
