Voorbeelden van het gebruik van Corintio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La iglesia de Corintios¿.
CORINTIOS 13 para la actualidad.
Korinthe 13 voor vandaag….El capitel suele ser corintio.
De kapitelen zijn gewoonlijk Corintisch.Corintios 5:8«Así que celebremos la fiesta!
Korinthe 5:8- opdat we feest zouden vieren!Urna griega, florero corintio, vaso de Minoico?
Hijo de Cérano, Poliido fue un famoso adivino corintio.
Zoon van Cerano, was een waarzegger Polyidus beroemde Korinthe.En el Corintio Satanás no fue transformado en un ángel de luz.
De Korintiërs… Satan was niet veranderd in een Engel van Licht.Él no da ninguna sentencia a los débiles Corintio que ve el comer de sacrificio carne como pecado.
De zwakke Corinthiër die het eten van offervlees als zonde ziet, spreekt hij geen oordeel uit.El corintio que hablaba en lenguas se levantó por encima del hermano o hermana que no hablaba en lenguas, completamente sin amor.
De Corinthiër die in tongen sprak, verhief zich boven de broeder of zuster die niet in tongen sprak, volkomen liefdeloos.La fachada tiene2 pisos diseñados con columnas en estilo corintio, así como las tres entradas del edificio.
De gevel heeft2 verdiepingen die zijn ontworpen met kolommen in Corinthische stijl, evenals de drie ingangen van het gebouw.El orden dórico, jónico y corintio difieren en su tamaño y en la ornamentación de su capitel. Añadir a favoritos.
De Dorische, Ionische en Corinthische orde van zuilen verschillen in grootte en versieringen. Toevoegen aan favorieten.El templo de Júpiter era un edificio rectangular construido sobre un podio,con cuatro columnas de estilo corintio formando un porche;
De tempel van Jupiter was een rechthoekig gebouw dat op een podium wordt gebouwd,met vier kolommen van corinthien stijl die een portaal vormen;El orden dórico, jónico y corintio difieren en su tamaño y en la ornamentación de su capitel.
De Dorische, Ionische en Corinthische orde van zuilen verschillen in grootte en versieringen.El los primeros tiempos de la Gracia clásica, este sacrificio se celebraba al comienzo de losjuegos atléticos que tenían lugar periódicamente en Corintio y en otras ciudades.
In het vroege klassieke Griekenland werd een dergelijk openbaar offergebracht bij het begin van de regelmatig georganiseerde atletiekwedstrijden in Corinte en andere steden.Sabes, y yo soy un fanatico del cuero corintio. pero vamos en la calle equivocada con este auto. vamos a necesitar remos.
Weet je, ik ben een enorme fan van Korintisch leer, maar we nemen de verkeerde kant op in deze wagen, we zullen riemen nodig hebben.Las fallas circundantes tiene una importante actividad sísmica.(en inglés) Atlas del Golfo de Corinto(en inglés) Fotos del Golfo Corintio(en inglés) Mapa del Golfo Corintio.
De omringende gebieden hebben een belangrijke seismische activiteit.(en)Seismografie in de Golf van Korinthe(en) Plattegrond Estas altas columnas, de estilo corintio y de 5,25 m, son de granito rojo de Egipto para doce de entre ellas, y en mármol para otros.
Deze kolommen, van corinthien stijl en hoog van 5,25 m, zijn in rood graniet van Egypte voor twaalven onder hen, en in marmer voor de anderen.Las fuerzas se encontraron en el cauce seco del río Nemea, en territorio Corintio, en donde los espartanos ganaron una victoria decisiva.
De legers stonden tegenover elkaar bij de rivier de Nemea, in Korinthisch gebied, waar de Spartanen een beslissende overwinning behaalden.Si cada corintio procuraba un don en particular, no puedo imaginarme a Dios dándole a todo el mundo ese regalo, simplemente porque lo deseaban mucho.
Als iedere Korinthiër een sterk verlangen naar een zekere gave had, dan kan ik me niet voorstellen dat God hen deze gave gewoon zou geven omdat ze dat sterke verlangen hadden.Las palabras de Pablo,en su primera carta a la iglesia que ayudó a establecer en Corintio, resumen bastante lo que he tratado de elucidar en este libro.
De woorden van Paulus in zijn eerste brief aan de kerk die hij in Korinte hielp opbouwen vat zo veel samen van wat ik in dit boek heb proberen te verhelderen.Capital corintio romano para Pilastras de PU, el más ornamental que tiene flores de hojas de acanto y volutas, puede pintar o dibujar el color para que coincida con sus muebles.
Romeinse Corinthische hoofdstad voor PU Pilasters, de meest decoratieve die bloeit van acanthusbladeren en voluten, u kunt de kleur schilderen of tekenen die bij uw meubels past.Las palabras de Pablo,en su primera carta a la iglesia que ayudó a establecer en Corintio, resumen bastante lo que he tratado de elucidar en este libro.
De woorden van Paulus, in zijn eerste brief aan de gemeente die hij met anderen in Korinthe had opgebouwd, zijn een goede samenvatting van de dingen die ik in dit boek heb proberen te verhelderen.Gran Corintio PU Pilaster Capital, la más ornamental que tiene algunos elementos del diseño de PU Cornisa y Decoración de pared, puede pintar o dibujar el color para que coincida con sus muebles.
Grote Corinthische PU Pilaster Capital, de meest decoratieve die elementen heeft uit het ontwerp van PU-kroonlijst en wanddecoratie, je mag de kleur schilderen of tekenen die bij je meubels past.Pero la he comprado no para tenerla en casa(puesno tengo todavía en mi casa ningún adorno corintio), sino para colocarla en nuestra patria en algún sitio insigne y, preferentemente, en el templo de Júpiter;
Maar ik heb het niet gekocht om het thuis tehebben(tot dusver heb ik thuis nog geen enkel Corintisch beeld). maar om het in onze druk bezochte vaderstad neer te zetten en bij voorkeur in de tempel van Juppiter;Costumbres muy similares existían en otras partes del Asia occidental, en el norte de África, en Chipre y en otras islas del Mediterráneo oriental e, igualmente, enGrecia, en donde el templo de Afrodita, en la fortaleza de Corintio, poseía más de mil hieródulas, consagradas al culto de los dioses».
Veel daarop lijkende gebruiken kwamen ook elders in West-Azië, Noord-Afrika, op Cyprus en op andere eilanden in het oostelijk deel van de Middellandse Zee voor, evenals in Griekenland,waar de tempel van Afrodite op het fort van Korinthe meer dan duizend hierodulen bezat, die toegewijd waren aan de dienst van de godin.El templo de Júpiter era un edificio rectangular construido sobre un podio,con cuatro columnas de estilo corintio formando un porche, no permanece nada del porche y sus columnas, pero se conserva bien la parte cerrada del templo(Cella).
De tempel van Jupiter was een rechthoekig gebouw dat op een podium wordt gebouwd,met vier kolommen van corinthien stijl die een portaal vormen; er blijft niets van het portaal en zijn kolommen, maar het gesloten deel van de tempel(cella) wordt goed behouden.Desde un punto de vista arquitectónico, el Coliseo es una elipse(188 x 156 metros, con un diámetro de 527 metros y casi 50 metros de altura) En el exterior de cuatro plantas, tres levantarse de una de dos etapas de alta estilóbato de los cuales tienen diferentes medias columnas en orden,(Ángulo) de la Toscana, jónico y corintio enmarcan el arco, mientras que el cuarto piso de un tipo split con pilastras corintias Ático consta.
Vanuit een architectonisch oogpunt, het Colosseum& egrave; ellips van 188 tot 156 meter, met een omtrek van 527 meter en bijna 50 meter hoog. Extern van één stylobate van twee stappen zijn er vier verdiepingen, waarvan drie met bogen omlijst door halve kolommen van verschillende ordes(van de bodem) Toscaans,Ionisch en Korinthisch, terwijl de vierde verdieping& egrave; bestaat uit een soort penthouse gedeeld door Corinthische pilasters.Desde fuera no parece mucho con su estilo clásico con pilastras corintias.
Van de buitenkant ziet het er niet veel uit met zijn klassieke look met Corinthische pilasters.La imponente estructura estádominada por el pórtico central con ocho columnas corintias monumentales.
Het imponerende gebouw wordtgedomineerd door het centrale portiek met acht monumentale Corinthische zuilen.
