Voorbeelden van het gebruik van Corintios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La iglesia de Corintios¿.
Corintios 3:3 porque aún sois carnales.
Están coronados por capiteles corintios.
Corintios 3:3 porque aún son gente carnal.
Corinthe 3:3 want gij zijt nog vleselijk.Pablo está llegando al final de su carta a los corintios.
Paulus is aan het einde van zijn brief aan de Korinthiers gekomen.
Mensen vertalen ook
Corintios, capítulo 2, versículos 10 y 11.
Vivimos en una cultura cegado a la verdad(2 Corintios 4:4).
We leven in een cultuur blind voor de waarheid(2 Corinthians 4:4).Corintios 5:8«Así que celebremos la fiesta!
Korinthe 5:8- opdat we feest zouden vieren!Tuvo mucho problema con los Corintios, pero no con esta Iglesia;
Hij had zoveel moeite met de Korinthiërs, maar niet met deze gemeente;Corintios 6:10 Como entristecidos, pero siempre gozosos.
Corinthe 6:10 Als bedroefd, maar altijd blij.La explicación más clara del bautismo aparece en I Corintios 12:13.
Corintios, oyendo, creían y eran bautizados".
Dat de Korinthiërs hoorden, geloofden en gedoopt werden.Un texto que me animó de verdad fue 2 Corintios 4:17, 18.
De Bijbeltekst uit 2 Korinthiërs 4:17, 18 is echt een steun voor me geweest.Corintios 15:41= Cada estrella es diferente de la otra.
Corinthe 15:41 De ene ster verschilt van de andere in glans.¿A quiénes son aplicables hoy las palabras de 1 Corintios 15:58?
Hoe zijn de woorden uit 1 Korinthiërs 15:58 in deze tijd van toepassing?Corintios 13: 5 dice“Sigue probando si estás en la fe;
Corinthians 13: zegt 5 “Blijf testen of je in het geloof bent;Nuestra boca está abierta á vosotros, oh Corintios: nuestro corazón es ensanchado.
Onze mond is opengedaan tegen u, o Korinthiers, ons hart is uitgebreid.Corintios 13:5 dice que el amor verdadero no guarda rencor.".
Kor. 13:5 zegt: “echte liefde rekent het kwade niet toe.”.Se distingue por su patio interior con sus columnas con capiteles corintios.
Het onderscheidt zich door zijn binnenplaats met zijn zuilen met Korinthische kapitelen.Corintios 12:30 dice,"¿Tienen todos dones de sanidad?
Korinthiers 12:30 zegt, Hebben zij allen gaven der gezondmakingen?Esto en extrema contradicción de los Corintios con su supuesta gloria real.
Dit in uiterste tegenstelling van de Corinthiërs met hun vermeende koninklijke heerlijkheid.Corintios 12 es para mí un consuelo en momentos de debilidad.
Corinthians 12 is een troost voor mij in tijden van zwakte.Y muchos de los corintios oyendo creían, y eran bautizados.
En velen van de Korinthiers, hem horende, geloofden, en werden gedoopt.Corintios 16 muestra el cambio del sábado al domingo.".
1 Korinthiërs 16 toont de verandering van Sabbat tot de zondag.".Muchos de los corintios, oyendo, creían y eran bautizados" Hch.
Veel van de Corinthiers geloofden en werden gedoopt"(Handelingen 18:8).Corintios 5/17 Si alguno está en Cristo, es una nueva criatura.
Corinthiërs 5/17 Als iemand in Christus is, is hij een nieuw schepsel.Primera carta a los Corintios, porque hubo abusos en la celebración eucarística.
Maar in de eerste brief aan de Korinthirs, omdat er misbruiken bij de viering.Corintios 3:3 siendo manifiesto que sois carta de Cristo expedida por nosotros.
Corinthe 3:3 daar gij toont een brief van Christus te zijn, door onze dienst.Como los Corintios les dijeron a los Gálatas,"Es nuestra tierra".
Zoals de Corinthiers zeiden tegen de Galaten,"Dat is mijn terrein".Sabemos por 2 Corintios 11:23 que Pablo estuvo en la cárcel muchas veces.
We weten uit 2 Corinthe 11:23 dat Paulus vaak in de gevangenis zat.
