Voorbeelden van het gebruik van Cornetas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quiere mis cornetas.
Hij wil mijn bugels.Las cornetas de la guerra se vuelven más débiles.
De trompetten van de oorlog worden zwakker.Es una de mis viejas cornetas.
Empezaba a pensar que todos esas cornetas os habían convertido en unos blandos.
Por la mañana, oiré los gallos en vez de las cornetas.
S Morgens hoor ik hanen in plaats van bugels.Las cortinas pueden estar compuestas de granos y cornetas, además, puede incluso utilizar los botones con pompones.
Gordijnen kunnen worden samengesteld uit kralen en bugels, daarnaast kun je ook gebruik maken van de knoppen met pompons.Veníamos a casa entre desfiles, confetti, tambores, cornetas y chicas.
Wij kwamen thuis met parades, confetti, trommels, trompetten en giechelende fabrieksmeisjes.Hay cuerno de guerra increíble, entonces ranas cornetas, sirenas camión de bomberos, luego caracol cuerno, sirena del tren, sirena épicas….
Er zijn ongelooflijke oorlog hoorn, dan kikkers hoorns, brand vrachtwagen sirenes, dan slak hoorn, trein sirene, epische sirene….En aquel tiempo muchos querían jugar sobre la flauta de bloqueo, las flautas y las cornetas.
Op het moment vele liefhadden te bespelen bloc-canneleren, fluiten en rozhkakh.Un acto de gran solemnidad yrecogimiento por la calles de la Ciutat Vella al ritmo de las cornetas y tambores de la Banda de Percusión del Maritim.
Een daad van grote plechtigheid entoewijding door de straten van de Ciutat Vella op het ritme van de hoorns en drums Percussion Band Maritim.El primer cuerpo usa instrumentos comunes para las fuerzas armadas de los días-tambores y cornetas.
De eerste korps gebruikte instrumenten gemeen aan de strijdkrachten van de dag-trommels en trompetten.Los tambores y los instrumentos de metal simples, tales como cornetas, cumplen ambos requisitos y se han utilizado para ayudar a los soldados que marchan desde la época del Imperio Romano.
Drums en eenvoudige koperblazers, zoals bugels, zowel voldoen aan deze eisen en zijn gebruikt om marcherende soldaten te helpen sinds de tijd van het Romeinse Rijk.En Gear4music que tenemos una serie de boquillas de latón,que van desde las trompetas y cornetas derecha a través de trombones y tubas.
Op Gear4music die we hebben een aantal messing mondstukken,variërend van trompetten en cornetten rechts door trombones en tuba's.Las cornetas cortas de la jirafa, a diferencia de las cuernas, lo sirven toda la vida, sin embargo el colorido inconfundible a su aspecto da la coloración pintada zolotisto-castaña oscura.
Klein rozhki zhirafa, anders dan antler, dienen naar hem alle leven, naar niettemin nepovtorimyi kolorit het vooruitzicht imparts maculose gouden-bruin schilderstuk.Las naves dejaron de verse la una a la otra, por lo que fue necesario cada cierto tiempo disparar los cañones,encender bengalas o tocar las cornetas.
De schepen gestopt zien elkaar, dus was het noodzakelijk van tijd tot tijd schieten geweren,lichtkogels of raak de horens.Descubre las leyes que dan vida a la política teórica, la paz universal,las refutaciones de Maquiavelo, las cornetas de que se componen las obras de Proudhon, la psicología ele la humanidad.
Zij legt de wetten bloot die de theoretische politiek, de wereldvrede,de weerleggingen van Macchiavelli, de stekeligheden waaruit werken van Proudhon bestaan, de psychologie van de mensheid, tot leven brengen.Con una gama que cubre las trompetas, cornetas, tenor y barítono y trompa, bombardinos, trombones y tubas, Coppergate ofrece una variada selección de instrumentos premium que permiten el paso al siguiente nivel de la música de los artistas.
Met een assortiment dat betrekking heeft op trompetten, cornetten, tenor en bariton en Franse Hoorn, euphoniums, trombones en tuba's, Coppergate biedt een gevarieerde selectie van premium brass instrumenten waarmee artiesten naar de stap naar het volgende niveau van muziek.Es activo en la mayoría de los insectos voladores y rastreros, como mosquitos, moscas,avispas, cornetas, cucarachas, pulgas, insectos, hormigas,etc.
Het is actief op de meeste vliegende en kruipende insecten, zoals muggen, vliegen,wespen, hoornaars, kakkerlakken, vlooien, insecten, mieren.Para los que por causas cualesquiera no ha preparado el traje,preparen las máscaras distintas, las cornetas de espuma y las orejitas, los manguitos de Año Nuevo y otros accesorios, que se puede comprar en la tienda en la víspera De nuevo año.
Voor die, die met betrekking tot enkel aanleidingen nietkostuum kookte, zagotovte diverse vermommingen, porolonovye rozhki en ushki, novogodnie hoofdletter en andere accessaries welk kan worden in de winkel van op de vooravonden Nieuwjaar gekocht.Por ejemplo, podrías enfrentar muchos problemas o situaciones desagradables en el trabajo, otu vida podría estar en peligro si no puedes oír las cornetas de los vehículos mientras caminas o conduces.
Bijvoorbeeld, zou u op het werk met tal van problemen of vervelende situaties kunnen worden geconfronteerd,of u leven kan in gevaar komen als u niet de toeters van voertuigen zou kunnen horen tijdens het lopen of rijden.Si apartarse de lo que los griegos antiguos detrás del proceso de la fabricación de la vino representaban a los sátiros, desgreñado y hvostatyh,y además con las cornetas y los cascos, la versión sobre los humanoides extraterrestres tiene derecho al desarrollo.
Als om van op te springen wat oude grieken achter de werkwijze van de fabricage van wijn portretteerde satirov, lokhmatykh en khvostatykh,ja anders en met rozhkami en kopytami, versie omstreeks inoplanetnykh gumanoidakh heeft juist voor de ontwikkeling.Sin embargo, el comandante del Quinto Ejército Francés, el general Charles Lanrezac, permaneció anclado a las tácticas de batalla delsiglo XIX, arrojando sus unidades a cargas de bayoneta sin sentido con cornetas y colores completos volando contra la artillería alemana, por lo cual incurrieron en grandes pérdidas.
Echter, de Franse Vijfde Leger commandant, generaal Charles Lanrezac bleef trouwen 19e eeuw strijd tactiek,het gooien van zijn eenheden in zinloze bajonet kosten met hoorns en volle kleuren vliegen tegen de Duitse artillerie, zware verliezen.Corneta negro/gris fosfatadas Drywall tornillos de cabeza.
Bugle hoofd zwart/grijs gefosfateerd Drywall schroeven.La corneta es un elegante instrumento de bronce que es similar a la trompeta.
No es una corneta, es una trompeta.
Gabriel toca su corneta.
Gabriël blaast op zijn hoorn.".Tal vez quiere que mi corneta toque"Dixie".
Misschien wil je de trompet horen spelen" Dixie".Ponga esa corneta en su bocaza y sople.
No he oído la corneta. Y nuestra sala está llena.
Mándeme al corneta.
Stuur de trompetter naar me toe.
