Wat Betekent COTONÚ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• cotonou
• de cocobu
• cotonu
• cotonú

Voorbeelden van het gebruik van Cotonú in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hoy he descrito estas medidas a Cotonú.
Ik heb deze maatregelen reeds uit de doeken gedaan in de Cocobu.

Hotel Cotonú: Hoteles ibis, para una escapada de fin de semana o un viaje de negocios en Cotonú.
Hotel Abidjan: ibis hotels voor een weekendje weg of een zakelijke reis in Abidjan.

¿Cuál es el mejor precio de un vuelo de ida y vuelta desde Colonia a Cotonú?
Wat is de beste prijs voor een retourvlucht van Keulen naar Yaoundé?

Visto el Acuerdo de asociación ACP-CE firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000[1].
Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de ACS en de EG die op 23 juni 2000 te Cotonou is ondertekend[1].

Tras esa reunión, el auditor interno elaboró el informe final y lo presentó a Cotonú.
Na mijn optreden heeft de dienst Interne Audit zijn verslag voltooid en voorgelegd aan de Cocobu.

Ya el artículo 13 del Convenio de Cotonú sobre la readmisión de inmigrantes suscitó problemas y protestas.
Artikel 13 van de Overeenkomst van Cotonu over de terugname van immigranten was al aanleiding tot problemen en protesten.

Cuba es miembro del grupo ACP desde 2000, a pesar de no haber firmado el Acuerdo de Cotonú.
Cuba is sinds 2000 lid van de groep van ACP-landen hoewel dit land nooit het Akkoord van Cotonú ondertekende.

CONSIDERANDO que el artículo 95, apartado 1, del Acuerdo de Cotonú dispone que el Acuerdo se celebra por un período de veinte años a partir del 1 de marzo de 2000;
OVERWEGENDE dat artikel 95, lid 1, van de Overeenkomst van Cotonou bepaalt dat de overeenkomst wordt gesloten voor een periode van twintig jaar die aanvangt op 1 maart 2000.

No sólo las universidades y las escuelas, sino también a otras instituciones como Instituto Superior Fopase de Cotonú han estado allí durante años.
Niet alleen de universiteiten en campussen, maar ook andere instituten zoals het Institut Superieur Fopase de Cotonu zijn er al jaren.

Al 1 de agosto de 2002, el Acuerdo de Cotonú había sido ratificado por más de dos tercios de los Estados ACP firmantes(61 de 77), pero sólo por diez Estados miembros(4).
Per 1 augustus 2002 was de Overeenkomst van Cotonou geratificeerd door meer dan tweederde van de ondertekenende ACS-staten(61 van de 77), maar door slechts zes lidstaten(4).

Lo que no podemos hacer es ampliar el régimen comercial de Cotonú mientras seguimos negociando.
Het is echter niet mogelijk om tijdens de voortgaande onderhandelingen over te gaan tot verlenging van de Overeenkomst van Cotonou.

Se dan por concluidas las consultas iniciadas con la República Centroafricana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 96 del Acuerdo de Cotonú.
Het overeenkomstig artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou met de Centraal-Afrikaanse Republiek gevoerde overleg wordt afgesloten.

CONSIDERANDO que el Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez se firmó en Luxemburgo el 25 de junio de 2005 y entró en vigor el 1 de julio de 2008.
OVERWEGENDE dat de Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou op 25 juni 2005 in Luxemburg is ondertekend en op 1 juli 2008 in werking is getreden.

Reparto por países de la ayuda concedida en forma de apoyo presupuestario directo según lo dispuesto por el Acuerdo de Cotonú(acumulado a 31.12.2004).
Verdeling van de overeenkomstig de bepalingen van Cotonou verstrekte hulp naar land en naar type(gecumuleerd op 31.12.2004).

Los más importantes son el Acuerdo de Cotonú, firmado en 2000 con 79 países de África, del Caribe y del Pacífico(ACP) y el Acuerdo de Asociación Económica UE-Cariforum, firmado en 2008.
De belangrijkste zijn de Overeenkomst van Cotonou, die in 2000 met 79 staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan(ACS-staten) werd ondertekend, en de Economische Partnerschapsovereenkomst tussen de EU en Cariforum, die in 2008 werd ondertekend.

Creo que tenemos que revivir las relaciones ACP-UE y devolver las negociaciones a la senda de los principios fundamentales de Cotonú.
Ik vind dat we de ACS-EU-relaties een nieuw elan moeten geven en de onderhandelingen weer op het spoor moeten zetten van de belangrijkste Cotonou-principes.

Teniendo en cuenta el artículo 5 del Convenio de Lomé y el artículo 9 del Acuerdo de Cotonú,¿Ha previsto la Comisión alguna medida que sancione la persistencia antidemocrática del régimen ecuatoguineano?
Is de Commissie voornemens met een beroep op artikel 5 van de Overeenkomst van Lomé en artikel 9 van de Overeenkomst van Cotonú tegen de regering van Equatoriaal Guinee sancties in te stellen vanwege de volharding in haar antidemocratische houding?

AEA añade otros tres destinos en África para reforzar su área de servicio que se encuentran en Bujumbura(Burundi), Kigali(Ruanda) y Cotonú(Benin) y que desde el 31 de octubre de 2011.
SAO voegt drie andere bestemmingen in Afrika om haar verzorgingsgebied die in Bujumbura(Burundi), Kigali(Rwanda) en Cotonou(Benin) en dat versterken van 31 oktober 2011.

Por último, como parte de los acuerdos de asociación de Cotonú, Europa puede y debe instar a Nigeria a que respete sus compromisos internacionales y promueva la democracia y los derechos de las mujeres.
Tot slot is er de mogelijkheid dat Europa Nigeria in het kader van de Overeenkomst van Cotonou oproept om zijn internationale verplichtingen na te komen en zich in te spannen voor de rechten van vrouwen en voor meer democratie.

Artículo 5 de la Decisión no 2/2002 del Consejo de Ministros ACP-CE, de 7 de octubre de 2002, con respecto a la aplicación de los artículos 28, 29 y 30 del anexo IV del Acuerdo de Cotonú.
Artikel 5 van Besluit nr. 2/2002 van de ACS-EG-Raad van Ministers van 7 oktober 2002 betreffende de tenuitvoerlegging van de artikelen 28, 29 en 30 van bijlage IV van de Overeenkomst van Cotonou.

En nombre del Grupo ITS.-(FR) Señora Presidenta, Señorías, estamos debatiendo la revisión de un acuerdo complejo, el Acuerdo de Cotonú, que comprende 100 artículos, 6 partes, 5 anexos y 5 protocolos.
Namens de ITS-Fractie.-( FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, wij discussiëren over de herziening van een complexe overeenkomst, de Overeenkomst van Cotonou, die 100 artikelen, 6 delen, 5 bijlagen en 5 protocollen telt.

Pide a la Comisión que vele por la aplicación del artículo 50 del Acuerdo de Cotonú, que incluye una disposición concreta en materia de normas comerciales y laborales y que confirma el compromiso de las partes en favor de las normas laborales básicas;
Verzoekt de Commissie toe te zien op de tenuitvoerlegging van artikel 50 van de Overeenkomst van Cotonou, die een specifieke bepaling over handels- en arbeidsnormen bevat en die de verknochtheid van de partijen aan fundamentele arbeidsnormen bevestigt;

Entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000.
Tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 INHOUDSOPGAVE.

Tras el acuerdo de cooperación entre los países ACP y la Unión Europea, firmado en Cotonú y modificado en Luxemburgo, el problema de la cláusula sobre los derechos humanos y la democracia en los acuerdos de la UE parecía resuelto.
Na de partnerschapsovereenkomst tussen de ACS-landen en de Europese Unie, die in Cotonou ondertekend en in Luxemburg gewijzigd werd, leek het probleem van de clausule inzake mensenrechten en democratie in de overeenkomsten van de Unie opgelost.

COM(2005) 546 _BAR_ _BAR_ 28.10.2005 _BAR_ Comunicación de la Comisión al Consejo relativa al inicio de consultas con Mauritania en aplicación del artículo 96 del Acuerdo de Cotonú _BAR_.
COM(2005) 546 _BAR_ _BAR_ 28.10.2005 _BAR_ Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende het aanknopen van overleg met Mauritanië overeenkomstig artikel 96 van de overeenkomst van Cotonou _BAR_.

La integración regional es crucial para el desarrollo de los países ACP y necesitamos integrar esta realidad en Cotonú para apoyar mejor sus propios esfuerzos hacia este objetivo.
Regionale integratie is cruciaal voor de ontwikkeling van de ACS-landen, en we moeten deze werkelijkheid in de Overeenkomst van Cotonou integreren om hun eigen inspanningen op weg naar de verwezenlijking van dit doel beter te ondersteunen.

VISTO el"Acuerdo de asociación entre los miembros del Grupo de los Estados de Africa, del Caribe y del Pacífico y la Comunidad Europea y sus Estados miembros", firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000.
GELET OP de op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekende Partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan enerzijds en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten anderzijds;

(NL) Señora Presidenta, me complace que esta semana podamos votar en Estrasburgo sobre la primera revisión quinquenal del Acuerdo de Cotonú, que concluimos en 2000 para un período de 20 años.
Voorzitter, ik ben verheugd dat we deze week in Straatsburg kunnen stemmen over de eerste vijfjaarlijkse herziening van de Overeenkomst van Cotonou, die we in 2000 voor een periode van twintig jaar hebben gesloten.

ACTO Acuerdo 2005/483/CE de Asociación entre los Estados de de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra, firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000.
BESLUIT Partnerschapsovereenkomst 2000/483/EG tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000.

Asimismo, los servicios de la Comisión están elaborando un acuerdo mutuo que garantice una coordinación sólida y unos procedimientos adecuados en el marco de la aplicación del Acuerdo de Cotonú con los países de África, el Caribe y el Pacífico.
De diensten van de Commissie werken ook aan een onderling akkoord om een degelijke coördinatie en passende procedures te garanderen in het kader van de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst van Cotonou met de landen in Afrika, het Caraïbisch gebied en de Stille Oceaan.

Hoe "cotonú" te gebruiken in een Spaans zin

Los países ACP firmaron el Convenio de Lomé y el Acuerdo de Cotonú (http://www.

Su padre tiene casa en Cotonú y su hermanastra es nativa de este país.

En tierra firme están las dos ciudades más pobladas del país: Cotonú y Porto Novo.

Acuerdo de Cotonú – Firmado en 2000, este acuerdo ha sustituido al Convenio de Lomé.

CTA opera bajo el marco del Acuerdo de Cotonú y es financiado por la UE.

Su pasaporte cotonú y su buen hacer le hacen interesante a pesar de la edad.

las normas de la OMC, las disposiciones del Acuerdo de Cotonú y diversos acuerdos bilaterales).

El vuelo directo más rápido desde Abiyán a Cotonú tarda 1 hora y 35 minutos.

La distancia de vuelo entre Abiyán y Cotonú es de 440 millas (o 708 km).

También, hay varias oficinas de cambio situadas en los aeropuertos de Cotonú y otras regiones.

Hoe "cotonou" te gebruiken in een Nederlands zin

Cotonou is ook een distributiecentrum voor aardolieproducten.

In Cotonou heeft elke transportonderneming haar eigen busstation.

Vanuit Cotonou vliegt u terug naar Brussel.

Wil je de uitgebreide weersverwachting voor Cotonou zien?

Vergelijk en boek goedkope vliegtickets Cotonou op Skyscanner.nl.

Het contrast met Cotonou was indrukwekkend.

Verband met de Overeenkomst van Cotonou Artikel 242.

Hoeveel luchtvaartmaatschappijen vliegen rechtstreeks van Cotonou naar Ordu-Giresun?

Die kaas wordt zelfs in Cotonou gegeten.

Tout-Puissant Orchestre Poly-Rythmo De Cotonou Picking Combo 4AD.