Voorbeelden van het gebruik van Cotonou in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoteles maravillosos en Cotonou.
Surinam es el partido al Acuerdo Cotonou, el acuerdo de asociación entre los miembros del africano, Caribbean and Pacific Group de estados y la Unión Europea.
Suriname is partij bij de Overeenkomst van Cotonou, de partnerschapsovereenkomst tussen de leden Vuelos baratos a Cotonou.
Goedkope vluchten naar Providenciales.Se encuentra cerca de todas las atracciones de Cotonou, como el mercado Dantokpa, el aeropuerto, la plaza de la estrella roja, restaurantes y bares, el puerto y las playas de Cotonou.
Het ligt in de buurt van alle bezienswaardigheden van Cotonou, zoals de Dantokpa-markt, het vliegveld, het Rode Ster-plein, restaurants en bars, de haven en de stranden van Cotonou.Tiempo de tránsito más largo a Cotonou.
Mensen vertalen ook
La Comisión debe considerar en serio la reactivacióndel artículo 96 del Acuerdo de Cotonou, que podría significar la congelación de los bienes de los miembros de la junta, así como la suspensión de las ayudas.
De Commissie moet serieusnadenken over de reactivering van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou, wat zou kunnen leiden tot bevriezing van tegoeden van juntaleden en de opschorting van hulp.Compañías aéreas populares que vuelan a Cotonou.
Creo que debemosesperar a conocer los resultados de las consultas realizadas en virtud del artículo 96 de Cotonou, y sería también bueno, señora Isler Béguin, que esperáramos a que una delegación visitara el país.
Ik denk datwe moeten wachten op de resultaten van het overleg in het kader van artikel 96 van Cotonou, en het zou ook goed zijn, mevrouw Isler Béguin, om met een delegatie daarheen te wachten.¿Estás buscando el mejor precio para sus vuelos Kigali- Cotonou?
La Comisión considera que se ha producido una infracciónflagrante de elementos esenciales del Acuerdo de Cotonou y que éste es un"caso de urgencia especial" de acuerdo con su significado en el artículo 96 del Acuerdo.
De Commissie is van mening dat wezenlijke aspecten van de Overeenkomst van Cotonou op flagrante wijze zijn geschonden en dat er hier sprake is van een' bijzonder dringend geval' in de zin van artikel 96 van die overeenkomst.¿Estás buscando el mejor precio para sus vuelos Cotonou- París?
La primera línea uniría las ciudades ylos puertos del Lagos, Cotonou, Lomé y Accra y permitiría que los portacontenedores más grandes se concentren en un número más pequeño de puertos grandes, sirviendo eficazmente un interior más grande.
De eerste regel zou de steden ende havens van verbinden Lagos, Cotonou, Lomé en Accra en zou de grootste containerschepen te concentreren op een kleiner aantal grote havens, terwijl efficiënt bedienen van een groter achterland.¿Estás buscando el mejor precio para sus vuelos Cotonou- Denver?
U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Monrovia- Dakar?
En virtud de los Acuerdos de Cotonou, los productosdel atún procedentes de los países ACP(países de África, Caribe y Pacífico asociados a la Unión Europeaa través de su política de desarrollo) están exentos deimposición.
Uit hoofde van de Overeenkomsten van Cotonou zijnde tonijnproducten die geëxporteerd worden door de ACS-landen( landen in Afrika, de Caraïben en de Stille Oceaan die met de Europese Unie zijn verbonden inhet kader van haar ontwikkelingsbeleid) vrijgesteld vanbelastingen.¿Estás buscando el mejor precio para sus vuelos Londres- Cotonou?
Entretanto, también el acuerdo de Cotonou subraya la importancia de la contribución de la sociedad civil en los procesos de desarrollo y propone:"el fortalecimiento del papel de las organizaciones comunitarias y de las organizaciones no gubernamentales en todos los ámbitos de cooperación".
Ook in de Overeenkomst van Cotonou wordt het belang van de bijdrage van het maatschappelijk middenveld tot het ontwikkelingsproces onderstreept en voorgesteld de rol van de maatschappelijke en niet-gouvernementele organisaties op alle vlakken van de samenwerking te versterken.¿Estás buscando el mejor precio para sus vuelos Cotonou- Barcelona?
Por lo tanto la Comisión puede adoptar medidassin tener que recurrir al artículo 9 del Acuerdo de Cotonou.
Dat betekent dat de Commissie dus maatregelen kan nemen zonder datzij een beroep hoeft te doen op artikel 9 van de Overeenkomst van Cotonú.Como sabemos, la versión más reciente de la cláusula sobre los elementos esenciales, que figura, por ejemplo,en el Acuerdo de Cotonou, establece un procedimiento de consulta previa a la suspensión de un acuerdo.
Zoals we allemaal weten, voorziet de meest recente versie van de clausule over essentiële voorwaarden,zoals die is vervat in de Overeenkomst van Cotonou, in een raadplegingsprocedure voor iedere opschorting van een overeenkomst.Por consiguiente, el 2 de septiembre del 2008, la Comisión aprobó una Comunicación al Consejo sobre el inicio de consultas con Mauritania deconformidad con el artículo 96 del Acuerdo de Cotonou.
Daarom heeft de Commissie op 2 september 2008 een mededeling aan de Raad aangenomen over het openen van overleg metMauritanië op grond van artikel 96 van de Overeenkomst van Cotonou.¿Estás buscando el mejor precio para tus vuelos Cotonou- Santiago de Chile?
U zoekt de beste prijs voor uw vlucht Sucre- Santiago de Chile?En mi opinión, la persecución de los homosexuales es un factor que debe tenerse en cuenta en el marco de la evaluación denuestra cooperación con los países del Tercer Mundo, a tenor del nuevo Acuerdo de Cotonou.
Ik geloof dat de vervolging van homoseksuelen mee in rekening moet worden gebracht bij de evaluatie van onzesamenwerking met derde-wereldlanden in de geest van de nieuwe Overeenkomst van Cotonou.Un país que, de ese modo, estaría violando no sólo el derecho internacionalsino también los principios fundamentales de los acuerdos de Cotonou, no podría continuar beneficiándose del apoyo de la Unión Europea.
Een land dat op dat moment niet alleen het internationale recht schendt,maar ook de grondbeginselen van de Overeenkomst van Cotonou, zou geen steun van de Europese Unie meer moeten krijgen.La Organización Mundial del Comercio colindó en el favor de los Estados Unidos y los elementos beneficiosos de la convención a estados africanos,caribes y Pacíficos se ha parcialmente desmontado y sustituido por el Acuerdo Cotonou.
De Wereldhandelsorganisatie eenzijdig in het voordeel en de gunstige elementen ¿Estás buscando el mejor precio para sus vuelos Cotonou- Estambul?
A continuación queda el acuerdo sobre añadir un punto 10 bis:"calls onthe Commission to examine the possibility of using the consultation procedure under the terms of Article 96 of the Cotonou Convention".
Dan is er een akkoord over een toevoeging van een punt 10 bis:calls on the Commission to examine the possibility of using the consultation procedure under the terms of Article 96 of the Cotonou Convention.¿Estás buscando el mejor precio para sus vuelos Cotonou- París?
¿Estás buscando el mejor precio para sus vuelos Cotonou- Ouagadougou?
Tiene 3 dormitorios y una sala de estar en un edificio+ R 2,situado en PK10 en ruta Cotonou/ Porto-Novo en Benin.
Het heeft 3 slaapkamers en een woonkamer in een R+ 2 gebouw,gelegen aan PK10 in route Cotonou Cotonou/ Porto-Novo in Benin.Declaración de la Presidencia en la que la UE se congratula por la creación(7 de marzo)de un Consejo de Estado considerado como un elemento del acuerdo de Cotonou cuyo objetivo es la estabilidad en el país.
Verklaring van het voorzitterschap, waarin de Europese Unie zich verheugt over de instelling( 7 maart)van een staatsraad die wordt beschouwd als een onderdeel van de overeenkomst van Cotonou waarmee de stabiliteit in dit land wordt beoogd.
