Voorbeelden van het gebruik van Covadonga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoteles de 4 estrellas en Covadonga.
Hoteles en Covadonga centro.
Hotels in het centrum van Oviedo.Disfruta de tu estancia en Covadonga.
Geniet van uw verblijf in Oviedo.Covadonga Asturias que parecía ser un éxito, pero la lucha duraría hasta 1492.
In Covadonga te Asturië leken ze succes te boeken doch de strijd zou duren tot Disfruta de tu experiencia en Covadonga.
Geniet van uw verblijf in Oviedo.
Mensen vertalen ook
La Batalla de Covadonga supuso la primera victoria de un contingente rebelde contra las fuerzas musulmanas.
De slag om Covadonga was de eerste overwinning van een rebellencontingent tegen moslimtroepen.Obtén respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de Hotel Cityexpress Covadonga.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Hotel Ibis Oviedo.En 1998 el Batallón Covadonga 1/31 constituye el Grupo Táctico Hoyo de Manzanares, integrándose durante cuatro meses en la Brigada SPABRI IX.
In 1998 vormt de Covadonga 31/01 Bataljon Tactical Group Como ciclista, hay muchas subidas famosos que aparecen en la Vuelta-Lagos de Covadonga y el Angliru, por nombrar sólo dos.
Als een fietser, zijn er vele bekende beklimmingen te zien in La Vuelta-Lagos de Covadonga en Desde aquí hemos hecho excursiones a Covadonga, Ribadesella y a la senda del oso y volver por la tarde cansados y poder darnos un bañito en la piscina, ha sido un auténtico lujo.
Vanaf hier zijn we maakten uitstapjes naar Covadonga, Ribadesella en het pad van de beer en de terugkeer in de avond moe en een duik nemen in het zwembad, het was een echte traktatie.Éramos una familia de 5(yo y mi pareja, mis padres y mi sobrino)explorar Asturias y Covadonga de la casa era perfecta para nosotros!
We waren een gezin van 5(ik en mijn partner, mijn ouders en mijn neef)het verkennen van Asturië en Covadonga's home was perfect voor ons!En mayo de 2002 el Grupo Táctico Covadonga, estructurado sobre la base del RIMZ Asturias 31, se trasladó a Bosnia encuadrándose en la SPAGT XVIII, realizando diversas misiones hasta diciembre de ese año.
In mei 2002 heeft de Tactische Groep Covadonga, gestructureerd op basis van Asturias Rimz 31, verhuisde hij naar Bosnië passend in de SPAGT XVIII, het uitvoeren van verschillende missies tot december van dat jaar.El Hotel El Molinoestá situado en un antiguo molino de agua, cerca del río Covadonga y a 18 km del parque nacional de los Picos de Europa.
Hotel El Molino isgevestigd in een oude watermolen in 
En Panamá, el almirante Pinzón recibió las primeras noticias sobre un incidente en la hacienda peruana de Talambo,aunque los detalles no los conoció hasta que se reunió con los oficiales de la Virgen de Covadonga en el Callao.
In Panama, admiraal Pinzon kreeg de eerste meldingen van een incident op de ranch Talambo,hoewel gegevens niet totdat ze een ontmoeting met ambtenaren van de Maagd van Covadonga in Callao.Lo que más nos ha gustado ha sido la ubicación de la casa,esta muy cerca de todo lo que queríamos ver, covadonga, funicular de bulnes, Naranjo de bulnes, bufones de prias, llanes,….
Wat we vonden de was de ligging van het huisis zeer dicht bij alles wat we wilden zien, Covadonga, kabelbaan Bulnes Naranjo de Bulnes, narren prias, eenvoud,….Casa Grau, es una bonita casa en un entorno rural, se encuentra a 800 metros de la playa, está muy bien comunicada ya que se encuentra a 10 minutos de Llanes y otros 10 de Ribadesella,cercana a los picos de Europa y Covadonga.
Casa Grau, is een mooi huis in een landelijke omgeving, ligt op 800 meter van het strand, is goed verbonden, omdat het ligt op 10 minuten van Llanes en 10 van Ribadesella,dicht bij de Picos de Europa en Covadonga.En 1936, antes de la Guerra Civil Española,pasó a llamarse Regimiento de Infantería Covadonga n. º 41 para ser disuelto al inicio de dicha guerra, después del Asalto al Cuartel de la Montaña.
In 1936, voor de Spaanse Burgeroorlog,werd omgedoopt Infantry Regiment Covadonga 41 ontbonden aan het begin van die oorlog, aanval na het hoofdkantoor van de Berg.Este precioso hotel rural se encuentra situado en una zona tranquila del corazón de Asturias,a 2 km de Cangas de Onís y cerca de Covadonga y Los Lagos de Covandonga.
Dit charmante, landelijke hotel ligt in een rustige omgeving in het hart van Asturië,op 2 km van Cangas de Onis en dicht bij Convadonga en Los Lagos de Covandonga.Pareja había permitido la salida de la Esmeralda y había ordenado la partida de la pequeña Covadonga, de tan sólo tres cañones, en solitario, a pesar de las quejas de parte de la Junta de Oficiales.
Pareja mocht Los lagos de Covadonga(zona con acceso prohibido a los coches), las playas de Lianes, los parques naturales de los Pieos de Europa y Somiedo son algunas de las áreas más afectadas por el tráfico relacionado con el turismo.
De meren van Covadonga( een autovrij gebied), de stranden van Lianes, de natuurparken van de Picos de Europa en Somiedo zijn voorbeelden van gebieden die het meest te lijden hebben onder aan toerisme gerelateerd verkeer.La distancia con la provincia de Asturias a diez minutos en donde se puededisfrutar en muy poco tiempo en coche de los lagos de Covadonga, LLanes, museo de la prehistoria, playas y cuevas.
De afstand van Asturië tot tien minuten,waar u kunt genieten van zeer korte afstand van de meren van Covadonga, Llanes, museum van de prehistorie, stranden en grotten.Tiene buena comunicación con pueblos yciudades cercanas(estuvimos en Cangas de Onís, Covadonga, Lastres, Tazones y Oviedo y no se nos hizo nada pesado desplazarnos en coche), además de que el acceso por carretera está perfectamente indicado vía GPS.
Heeft een goede communicatie met de nabijgelegen dorpen ensteden(we waren in Cangas de Onis, Covadonga, ballasten, kommen en Oviedo en we hebben niets zware aandrijving bewegen), plus toegang tot de weg is goed aangegeven via GPS.Tradicionalmente se ha considerado que entre las huestes derrotadas que huían hacia el norte del campo de batalla y de la caída de Toledo se encontraría muy probablemente Don Pelayo,legendario precursor de la Reconquista tras la batalla de Covadonga.
Het is van oudsher beschouwd als een van de verslagen legers op de vlucht ten noorden van het slagveld en de val van Toledo werd waarschijnlijk Don Pelayo,legendarische voorloper van de Reconquista na de Slag van Covadonga.Habíamos planeado para caminar los Picos de Europa muy cerca,pero no hemos tenido el tiempo(excepto la inevitable Covadonga) como ya hay mucho que ver en los alrededores Espinaredo.
We hadden gepland om Al vicealmirante Pareja, que se había suicidado por la captura de la Covadonga y por la mala situación de su comando le sucedió en el mando el brigadier Casto Méndez Núñez quien con la fragata blindada Numancia apareció en las costas chilenas.
Vice-admiraal Pareja, die zelfmoord had gepleegd door het vastleggen van de Covadonga en de benarde toestand van zijn opdracht geslaagd om de opdracht Brigadier Casto Méndez Núñez, die met de gepantserde fregat Numancia verscheen op de Chileense kust.Entre el mar y la montaña, entre Ribadesella y Arriondas,muy cerca de las mejores playas de Asturias y de los Picos de Europa, Covadonga, los Lagos de Enol, Cabrales, la ruta del Cares, Bulnes, Cangas de Onís.
Tussen de zee en de bergen, tussen Ribadesellaen Arriondas, dicht bij de beste stranden van Asturias en de Picos de Europa, Covadonga, Enol meren, Cabrales, Cares Route, Bulnes, Cangas de Onis.Caminamos alrededor de los Lagos de Covadonga, que eran increíbles, contratamos un guía para caminar en los Picos, canoed por el Sella, fuimos a un montón de fabulosas playas surfer-dude de arena, nadando en piscinas de color turquesa de montaña, vimos la puesta de sol sobre los acantilados….
We wandelden rond de meren van Covadonga, die ongelooflijk waren, huurden een gids te wandelen in de Picos, gingen kanovaren langs de Sella, ging naar een heleboel fantastische zanderige surfer-kerel stranden, zwom in turquoise berg zwembaden, keek naar de zon naar beneden gaan over de kliffen….Ubicado en el entorno de los"bufones de Pria", a 18 km de Llanes, villa turistica por excelencia del oriente de Asturias y a 10 km de Ribadesella, conocida por el Descenso Internacional de rio Sella yla Cuevas de Tito Bustillo, Covadonga y los lagos a 40 minutos en coche.
Gelegen in de nabijheid van de" narren Pria", op 18 km van Llanes, toeristische stad bij uitstek van het oosten van Asturië en 10 km van Ribadesella, bekend onder de Internationale Afdaling van de rivierde Sella en Cuevas de Tito Bustillo, Covadonga en meren tot 40 minuten.Covadonga Martínez, una de las psiquiatras infantiles del hospital ha declarado que en los análisis que han realizado a un gran número de estudiantes de colegios de la Comunidad de Madrid han demostrado que los niños que tienen autismo tienen un incremento de la victimización, lo que supone un factor de riesgo para ser víctima del bullying.
Covadonga Martínez, een van de kinderpsychiaters in het ziekenhuis, heeft verklaard dat ze in de analyses die ze hebben gedaan voor een groot aantal studenten van scholen in de Gemeenschap van Madrid, hebben aangetoond dat kinderen met autisme een toename van slachtofferschap, wat een risicofactor is om slachtoffer te worden van pesten.Fue protagonista de varios acontecimientos de la Historia de Chile, los más importantes quizás fueron la retención del mercante estadounidense Sportsman, el apoyo naval en la Revolución de 1859,la captura de la goleta Covadonga durante la guerra hispano-sudamericana,etc.
Hij was de protagonist van verschillende gebeurtenissen in de geschiedenis van Chili, de belangrijkste misschien was het behoud van de Amerikaanse handelaar Sportsman, de marine-ondersteuning in de revolutie van 1859,de verovering van de schoener Covadonga tijdens de Spaans-Zuid-Amerikaanse oorlog.
