Voorbeelden van het gebruik van Creado originalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue creado originalmente en California.
Ze is oorspronkelijk ontstaan in Californië.Vibra-Technics Automotive fue creado originalmente para llenar ese vacío.
Yo fui creado originalmente por los mismos Lilin que me temen.
Omdat ik iets ben wat oorspronkelijk gecreeerd werd door dezelfde Lilin die mij vrezen.Minecraft es un videojuego"indie" de estilo sandbox escrito en Java, creado originalmente por Markus"Notch" Persson, y ahora por su compañía Mojang AB.
Minecraft is een sandbox indie video game geschreven in Java oorspronkelijk ontwikkeld door Markus"Notch" Persson, en nu door het bedrijf Mojang AB.Planner fue creado originalmente por Richard Hult y Mikael Hallendal en Imendio.
Planner is oorspronkelijk ontwikkeld door Richard Hult en Mikael Hallendal op Imendio.
Mensen vertalen ook
Como parte del sistema de misiles de defensa aérea móvil,se usa un misil con un TIS-90 IC GOS, creado originalmente para armar helicópteros de combate.
Als onderdeel van het mobiele luchtafweerraketsysteem wordt eenraket met een IC GOS TY-90 gebruikt, oorspronkelijk gemaakt voor bewapening van gevechtshelikopters.Gau, Creado originalmente para FS2004, no funciona en FSX sin una DLL específica.
Gau, Oorspronkelijk gemaakt voor FS2004, niet werken in FSX zonder een specifieke DLL.Audi Sans(basados en Univers Extended) fue creado originalmente en 1997 por Ole Schäfer para MetaDesign.
Audi Sans(op basis van Univers Extended) werd oorspronkelijk opgericht in 1997 door Ole Schäfer voor MetaDesign.Creado originalmente por AMD, el procesador es fabricado por AMD, Intel, y otros.
Oorspronkelijk gecreeerd door AMD, wordt de bewerker vervaardigd door AMD, Intel, en anderen.Este asombroso dispositivo USB fue creado originalmente a través de una exitosa campaña de Kickstarter.
Dit geweldige USB apparaat is oorspronkelijk ontstaan door middel van een zeer succesvolle Kickstarter campagne.Fue creado originalmente en 1969, pero con el uso generalizado de organizadores gráficos en el aula, todavía se usa ampliamente en la actualidad.
Het is oorspronkelijk gemaakt in 1969, maar met het wijdverspreide gebruik van grafische organisatoren in de klas, wordt het tegenwoordig nog steeds veel gebruikt.Clonado a partir de Peter Parker, Ben Reilly fue creado originalmente para luchar contra Spider-Man, pero acabó convirtiéndose en su amigo.
Als kloon van Peter Parker werd Ben Reilly oorspronkelijk gecreëerd om tegen Spider-Man te vechten, maar in plaats daarvan raakte hij met hem bevriend.El juego fue creado originalmente para Nintendo, y luego fue republicado en la Xbox y PC, y ahora en Android.
Het spel werd oorspronkelijk gemaakt voor Nintendo, dan werd gepubliceerd op de Xbox en PC, en nu op Android.Lee con letras de 45 pies de altura,el letrero de Hollywood fue creado originalmente en 1923 como un anuncio de un desarrollo de vivienda local llamado"Hollywoodland".
Lee met 45-voet hoge letters, het Hollywood-teken werd oorspronkelijk opgericht in 1923 als een advertentie voor een lokale woningbouwontwikkeling genaamd"Hollywoodland".Que fue creado originalmente por Snap Company Inc ramas disponibles en 3 Vines ciudades diferentes de EE.UU., Los Ángeles y California.
Dat werd oorspronkelijk gemaakt door Snap Inc bedrijf beschikbaar vestigingen in 3 verschillende VS steden Vines, Los Angeles en Californië.Este diseño audaz e inconfundible fue creado originalmente en 1987 como homenaje al espíritu pionero del general Douglas Macarthur.
Het stoere en onmiskenbare ontwerp werd oorspronkelijk gecreëerd in 1987 als een tribuut aan de baanbrekende geest van Generaal Douglas Macarthur.Gears of War creado originalmente separación de otros shooters en tercera persona porque era un sombrío oscuro, gótico, horror-tirador.
Gears of War creëerde oorspronkelijk de scheiding van andere third-person shooters omdat het een duistere, gotische, griezelige shooter was.Minecraft es un juego indie sandbox creado originalmente por el programador sueco Markus"Notch" Persson y posteriormente desarrollado y publicado por Mojang.
Minecraft is een sandbox indie spel oorspronkelijk gemaakt door de Zweedse programmeur Markus" Notch" Persson en later ontwikkeld en gepubliceerd door Mojang.El programa, creado originalmente en 1983, representa el buque insignia del compromiso de EMBL con la formaci…+.
Programma, oorspronkelijk opgericht in 1983, vertegenwoordigt het vlaggenschip van EMBL 's inzet voor eerstekla…+.El Programa internacional de doctorado EMBL, creado originalmente en 1983, representa el buque insignia del compromiso de EMBL con la formación y la educación de primera clase.
Het EMBL International PhD Program, oorspronkelijk opgericht in 1983, vertegenwoordigt het vlaggenschip van EMBL 's inzet voor eersteklas training en opleiding.Su programa fue creado originalmente para ayudar a usuarios de Internet chinos a acceder a Internet de manera más libre.
Hun programma werd oorspronkelijk opgericht om Chinese internet-gebruikers te helpen vrijer toegang tot het internet te verkrijgen.Este personaje fue creado originalmente por Jimi Hollis, quien se refiere a él como el"chico de ojos saltones".
Dit karakter werd oorspronkelijk gemaakt door Jimi Hollis, die verwijst naar hem als"bug-eyed jongen.".El programa, creado originalmente en 1983, representa el buque insignia del compromiso de EMBL con la formación y la educación de primera clase.
Programma, oorspronkelijk opgericht in 1983, vertegenwoordigt het vlaggenschip van EMBL 's inzet voor eersteklas training en opleiding.Este medicamento fue creado originalmente para las personas que debilitan sus alimentos grasos del hígado y las bebidas alcohólicas, especialmente cerveza.
Dit geneesmiddel werd oorspronkelijk gemaakt voor mensen die uw lever vet voedsel en alcoholische dranken, met name bier verzwakken.Fentermina creado originalmente en 1950′s, con efectos secundarios documentados ahora es clasificado como una droga disponible por prescripción solo.
Phentermine oorspronkelijk gemaakt in de 1950′s, met gedocumenteerde bijwerkingen is nu ingedeeld als een drug beschikbaar op recept alleen.El peróxido de benzoilo fue creado originalmente como un tratamiento para el acné, pero ahora es un tratamiento común para evitar quemaduras por afeitado.
Benzoylperoxide is oorspronkelijk gemaakt als een acnebehandeling, maar het is nu een gebruikelijke behandeling voor het vermijden van brandwonden.El barco fue creado originalmente como una respuesta a Alemania dominando gran parte del comercio atlántico debido a su clásica ingeniería alemana.
Het schip is oorspronkelijk gemaakt als een reactie op Duitsland dat een groot deel van de Atlantische handel domineert vanwege hun klassieke Duitse techniek.Anavar(oxandrolona) fue creado originalmente por un doctor Rafael Pappo bajo el nombre de marca registrada Oxandrin, que ayudó a los laboratorios Searle.
Anavar(Oxandrolon) werd oorspronkelijk ontwikkeld door een medische professional Raphael Pappo onder het handelsmerk naam Oxandrin, die Searle laboratoria geholpen.El Instituto fue creado originalmente por Delia Lyons y su hija Rebekah Lyons, otra mujer progresista y trabajadora, la ha promovido continuamente.
Het instituut is oorspronkelijk opgericht door Delia Lyons en is voortdurend verder ontwikkeld door haar dochter Rebekah Lyons, een andere vooruitstrevende en hardwerkende vrouw.
