Wat Betekent ORIGINALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• oorspronkelijk
• aanvankelijk
• van origine
• oorspronkelijke

Voorbeelden van het gebruik van Originalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Originalmente de México.
Van origine, Mexico.

Este artículo apareció originalmente en THUMP Países Bajos.
Dit artikel verscheen eerder op THUMP Nederland.

Originalmente, un Boina Verde.
Ex-Groene Baret.

Creemos que el hombre fue creado originalmente sin pecado.
We geloven dat de mens in oorsprong zonder zonde geschapen is.

Originalmente de Trinidad y Tobago.
Afkomstig uit Trinidad en Tobago.

Creemos que el hombre originalmente fue creado sin pecado.
We geloven dat de mens in oorsprong zonder zonde geschapen is.

Originalmente la Pasiflora es una planta trepadora.
Van orgine is de Passiflora een klimplant.

La plantilla está originalmente basada en Designs by Haran.
Template is oorpronkelijk gebaseerd op modellen van Designs by Haran.

Originalmente publicada como sencillo en mayo de 1968.
Eerder uitgegeven als een single in mei, 1968.

Este es el guardia que originalmente fue atacado por la chica del espacio.
Dit is de bewaker die als eerste door 't meisje aangevallen is.

Originalmente publicada como sencillo en julio de 1969.
Eerder uitgegeven als een single in juli, 1969.

Algunas personas reflexionan:“Originalmente creía en el Señor Jesús.
Sommige mensen bedenken: “Van oorsprong geloofde ik in de Heer Jezus.

Originalmente era un pedestal, para llevar las estatuas.
Oorsponkelijk was het 't voetstuk van de beelden.

Carne o pescado fresco 100% HFC, originalmente aptos para el consumo humano.
HFC vers vlees of vis- van origine geschikt voor menselijke consumptie.

Originalmente traté de hacer las palabras"Figura" y"Fondo".
Initieel probeerde ik de woorden"figure" en"ground".

La Comisión aprecia el apoyo recibido por el límite que propuso originalmente.
De Commissie waardeert uw steun aan de oorspronkelijk door ons voorgestelde limiet.

Limewire Originalmente Limewire.
Limewire Oorspronkelijk werd Limewire.

Toda la información pertinente debía haberse presentado en los plazos establecidos originalmente.
Alle relevante informatie diende derhalve binnen de oorspronkelijk vastgestelde termijn te zijn ingediend.

Este fue originalmente un retorno del subterráneo.
Dit was vroeger een metro-keerpunt.

Originalmente era conocida con el nombre de Read It Later.
De app stond voorheen bekend onder de naam Read It Later.

Esta tela era, originalmente, para su boda con el príncipe.
Dit materiaal was oorspronkelijk bedoeld voor je trouwerij met de Prins.

Originalmente fue diseñada como una escala unidimensional.
Initiëel is deze schaal als een unidimensionele schaal ontworpen.

De Ohio originalmente, pero me mudaba mucho.
Ohio van origine maar ik… ben vaak verhuisd.

Originalmente esperaba que saliéramos de esto, los dos juntos.
Vanaf het begin heb ik gehoopt, dat we hier samen uit zouden komen.

Pero originalmente el significado del bindi.
But originallyoorspronkelijk the significancebetekenis of the bindiBindi.

Originalmente fue la Liga de Naciones, ahora son las Naciones Unidas.
Die organisatie was in eerste instantie de Volkenbond en is nu de Verenigde Naties.

Originalmente, los techos verdes nacieron de una simple cuestión práctica.
Oorspronkelijk werden groene daken geboren uit een eenvoudige praktische vraag.

Originalmente, la música electrónica de baile es un movimiento musical estadounidense.
Van origine is elektronische dansmuziek een Amerikaanse muziekstroming.

Originalmente publicada en el álbum compilatorio americano Flowers en julio de 1967.
Eerder uitgegeven op het Amerikaanse compilatiealbum Flowers, in juli, 1967.

Originalmente aquellos que estudiaban la sabiduría de la Cabalá eran llamados judíos.
Oorspronkelijk werden degenen die de Wijsheid van Kabbalah bestudeerden Joden genoemd.

Hoe "originalmente" te gebruiken in een Spaans zin

También distribuida originalmente por Miramax Films.

Originalmente Escrito por Ray Ver Mensaje.

Ella planteaba originalmente dos preguntas interrelacionadas.

Originalmente descubiertos por Clint Ballard, Jr.

Fuente: WikipediaEl individuo nace originalmente libre.

Artículo publicado originalmente por Factbar EDU.?

Originalmente fue diseñado para Nintendo DS.

Originalmente ambos cargos eran exclusivamente masculinos.

Originalmente contaban con dos lanzatorpedos Mk.

Quién originalmente cantó todo por yo.

Hoe "aanvankelijk, oorspronkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

CDA-statenlid Rendert Algra was aanvankelijk tegen.

Aanvankelijk was het raadhuis groot genoeg.

Oorspronkelijk komt deze kanjer uit Mexico.

Maar oorspronkelijk komen wij uit Rotterdam!

Oorspronkelijk was dit echter een textielschool.

Aanvankelijk was daardoor een meerderheid tegen.

Kamperen gebeurde aanvankelijk nog slechts mondjesmaat.

Dat ging aanvankelijk niet van harte.

Het kruid komt oorspronkelijk uit West-Azië.

Post werd aanvankelijk niet meer verspreid.