Wat Betekent ORIGINALMENTE SE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het oorspronkelijk
• het was oorspronkelijk
• aanvankelijk was het

Voorbeelden van het gebruik van Originalmente se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Originalmente se encontraba en el río Kilchen.
Het was oorspronkelijk gelegen aan de rivier de Kilchen.

Independientemente de dónde y en qué idioma que originalmente se haya descargado avast!
Ongeacht waar en in welke taal men oorspronkelijk avast!

Originalmente se empleó como estación de pasajeros.
Aanvankelijk was het als civiel passagierstoestel ontworpen.

El código exportado estará en C, incluso si originalmente se escribió originalmente en un idioma diferente.
De geëxporteerde code staat in C, zelfs als het oorspronkelijk in een volledig andere taal is geschreven.

Originalmente se esperaba que comenzaran en septiembre 2012.
Oorspronkelijk waren ze zal naar verwachting starten in september 2012.

Sin embargo, la forma en que aparece hoy no es cómo originalmente se concibió y se presentó a los usuarios.
De manier waarop het vandaag wordt weergegeven is echter niet hoe het oorspronkelijk is ontworpen en gepresenteerd aan gebruikers.

Originalmente se utilizaba el blanco de plomo, pero ahora ya no se utiliza.
Het oorspronkelijk gebruikte loodwit mag tegenwoordig niet meer gebruikt worden.

Little más tarde se convirtió en una consultora de administración general, originalmente se especializó en investigación técnica.
Little later werd het een algemeen management consultancy, het oorspronkelijk gespecialiseerd in technisch onderzoek.

Originalmente se aprobó para luchar contra Osama Bin Laden y los terroristas islámicos.
Oorspronkelijk was het gepasseerd om Osama Bin Laden en islamitische terroristen te bevechten.

Tinsel y The Legend of the Christmas Spider Tinsel también se creó en Alemania, donde originalmente se hizo con finas tiras de plata batida.
Tinsel en The Legend of the Christmas Spider Tinsel is ook gemaakt in Duitsland, waar het oorspronkelijk is gemaakt van dunne stroken van geslagen zilver.

Originalmente se designó como A4D bajo el sistema de designación de la Marina de Estados Unidos antes de 1962.
Het was oorspronkelijk aangewezen A4D onder de U. S. Navy pre-1962 aanduiding systeem.

Esto significa que se han eliminado varias características de lo que originalmente se incluía en la base de Nano Server para Windows Server 2016, incluyendo WMI, PowerShell.
Hierdoor zijn enkele features verwijderd die zich oorspronkelijk in de Nano Server installatie voor Windows Server 2016 bevonden, waaronder WMI, Powershell.

Originalmente se tenía programado que el Sol desplazara sus polos de manera simultánea con la Tierra.
Oorspronkelijk was het de bedoeling dat de zon tegelijk met de Aarde haar polen zou verschuiven.

Mark Leondires de Reproductive Medicine Associates de Connecticut afirma que originalmente se usó como tratamiento para el cáncer de mama, ya que tiene propiedades antiestrogénicas.
Mark Leondires van de Reproductive Medicine Associates of Connecticut stelt dat het oorspronkelijk werd gebruikt als een behandeling voor borstkanker omdat het anti-oestrogene eigenschappen heeft.

Originalmente se adjuntó al convento femenino más importante de los benedictinos en la ciudad.
Het was oorspronkelijk verbonden aan het belangrijkste vrouwelijke klooster van de benedictijnen in de stad.

Aunque originalmente se celebraba cerca de Salzburgo, desde el 2009 tiene lugar en St. Polten.
Hoewel het oorspronkelijk in de buurt van Salzburg werd gehouden, is het in 2009 verplaatst naar St. Polten.

Aunque originalmente se planeó para una temporada de solo 5 años, no hay forma de que la ciudad pueda dejarlo ir.
Hoewel het oorspronkelijk slechts voor een periode van vijf jaar was gepland, kan de stad het niet laten gaan.

Originalmente se diseñó para incluso más y ha durado más de 300 años en su propia historia.
Het was oorspronkelijk zelfs voor langere tijd ontwikkeld en is zelfs in jullie geschreven geschiedenis langer dan 300 jaar meegegaan.

Originalmente se presentaron 70 cargos en su contra, incluyendo herejía, brujería y hechicería, e incluso vestirse como un hombre.
Er waren oorspronkelijk 70 graven tegen haar ingediend, inclusief ketterij, hekserij en tovenarij, en zelfs gekleed als een man.

Originalmente se llamaba la 400 Unit porque estaba en un edificio separado del hospital principal.
Het was oorspronkelijk de naam van de 400-eenheid, want het was in een apart gebouw van 3 verdiepingen tellende ziekenhuis van het hoofdgebouw.

Originalmente se preparaba con agua mineral, pero hoy en día se obtiene principalmente de operaciones mineras.
Het werd oorspronkelijk bereid uit mineraalwater, terwijl het vandaag voornamelijk wordt gewonnen uit mijnbouwactiviteiten.

Originalmente se preparó a partir de agua mineral, pero hoy en día se obtiene principalmente de las operaciones mineras.
Het werd oorspronkelijk bereid uit mineraalwater, terwijl het vandaag voornamelijk wordt gewonnen uit mijnbouwactiviteiten.

Originalmente se basaba en unos pocos estudios de observación mal realizados, experimentos con animales y decisiones políticas equivocadas.
Het was oorspronkelijk gebaseerd op een paar slecht uitgevoerde observationele studies, dierexperimenten en verkeerde politieke beslissingen.

Originalmente se planeó para completarlo 30 Septiembre, pero ya sabemos, que la acción va a durar más de un mes- antes de 31 Octubre.
Oorspronkelijk was het de bedoeling om het te voltooien 30 September, maar we al weten, dat de actie zal duren dan een maand- voordat 31 Oktober.

Originalmente se bordan con hilos de seda que se obtenía de los gusanos de seda criados en cada casa y se teñía con colores naturales.
Oorspronkelijk is het met zijden draad gemaakt die in elk huis uit de zijdekever gewonnen werd en daarna geverfd met natuurlijke kleurstoffen.

Aunque originalmente se construyó en el siglo XIII, el enorme complejo barroco que se ve hoy en día se construyó entre 1749 y 1769.
Hoewel het oorspronkelijk werd gebouwd in de 13e eeuw, werd het enorme barokke complex dat je vandaag ziet gebouwd tussen 1749 en 1769.

Originalmente se llamaba Viernes Negro porque mucha gente salía de compras y causaba accidentes de tráfico y a veces hasta violencia.
Het was oorspronkelijk de naam Black Friday omdat zoveel mensen ging naar buiten om te winkelen dat het veroorzaakte verkeersongevallen en soms zelfs geweld.

Mientras que originalmente se ha utilizado sobre todo los culturistas o atletas profesionales, gente común lo ha comprado para sus propias necesidades de pérdida de grasa.
Terwijl het oorspronkelijk door voornamelijk bodybuilders of professionele atleten gebruikt is, gewone mensen hebben gekocht voor hun eigen behoeften vet verlies.

Originalmente se pretendió liberar la información poco a poco, pero en vista de los retrasos experimentados ahora se divisa una completa revelación.
Aanvankelijk was het de bedoeling om beetje bij beetje informatie vrij te geven, maar met het oog op de opgelopen vertragingen wordt nu volledige openbaarmaking overwogen.

Originalmente se denominó palmitoyl pentapeptide-3 y más tarde se le cambió el nombre a palmitoil pentapeptide-4 para reflejar una corrección en los datos sobre su estructura molecular.
Het was oorspronkelijk vernoemd palmitoyl pentapeptide-3 en later omgedoopt tot palmitoyl pentapeptide-4 na te denken een correctie in de gegevens over de moleculaire structuur.

Hoe "originalmente se" te gebruiken in een Spaans zin

Ese juego, originalmente se llamaba "Operation Wolf".

000 kilómetros que originalmente se habían delimitado".

Posiblemente HUAYHUAS originalmente se escribía como HUAYHUASH.

Originalmente se preparaba con queso pasiego fresco.

Originalmente se planteó como una gira europea.

Originalmente se utilizaba en descongestivos nasales einhaladores bronquiales.

Originalmente se les llamón 'Dam Dolls'; juguetes diabólicos.

Originalmente se usaban para decorar carpas para celebraciones.

Este episodio originalmente se llama For All Time.

Originalmente se sienten que capte su mejor que.

Hoe "het was oorspronkelijk, aanvankelijk was het, het oorspronkelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was oorspronkelijk een staande grafsteen.

Aanvankelijk was het slechts een idee.

Het was oorspronkelijk een katholieke kostschool.

Het was oorspronkelijk ook een gemeentefonds.

Het was oorspronkelijk bekend als SecondMarket.

Het was oorspronkelijk enkel een beroepsschool.

Aanvankelijk was het een online boekhandel.

Terug naar hoe het oorspronkelijk was”.

Aanvankelijk was het onderzoek van dr.

Het was oorspronkelijk bedoeld als dieet.