Voorbeelden van het gebruik van Criminal que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un criminal que cita a Pasolini.
Een crimineel die Pasolini citeert.Eres el único criminal que conozco.
Jij bent de enige crimineel die ik ken.El criminal que estaba dentro, con su abrigo.
De overtreder die binnen was. Degene I corresponden a la descripción de un criminal que saben.
Ik passen bij de beschrijving van een crimineel dat ze weten.Es el peor criminal que haya visto.
Hij is de slechtste crimineel, die ik ooit heb gezien.
Mensen vertalen ook
Hasta entonces, usted será tratado como el criminal que es.
Tot dan… zul je behandeld worden als de crimineel die je bent.Es una criminal que tienes que atrapar.
Ze is een crimineel die je moet oppakken.¿Por qué no me da el nombre del criminal que tiene la radio?
Geef me de naam van de misdadiger die Soy un criminal que no puede sostener un empleo.
Ik ben een misdadiger die geen job kan houden.Quizá el verdadero tú es un poco menos criminal que el verdadero yo.
Misschien is de echte jij iets minder crimineel dan de echte ik.No soy un criminal que atrapó en la calle.
Ik ben geen misdadiger die u van de straat hebt geplukt.Poco tiempo después, el guerrero descubre que la mítica espada ha sido robada por una discípula de Jade Fox,la anciana y perversa criminal que asesinó a su maestro.
Maar al snel ontdekt dat het legendarische zwaard is gestolen door een leerling van Jade Fox,de oude en de goddeloze misdadiger die zijn meester gedood.No es el primer criminal que ayuda a escapar.
Dat was ook niet de eerste crimineel die jij hebt helpen vluchten.Un criminal que nunca podría ser condenado por sus crímenes.
Een crimineel die nooit zou veroordeeld kunnen zijn voor zijn misdaden.Una vez más pude convencerme de lo criminal que los pulpos capitalistas son.
Ik heb me er nogmaals kunnen van overtuigen hoe misdadig die kapitalistische octopussen zijn.Él es el criminal que comenzó todo el asunto del dossier ruso.
Hij is de dader die de totale Russische dossier zaak begon.Un criminal que sólo se preocupa por sí mismo no ayuda a los Policías.
Een crimineel die alleen aan zichzelf denkt, helpt de politie niet.Eres un peligroso criminal que intentó asesinar a un líder mundial.
Je bent een gevaarlijke crimineel die Un criminal que buscaba venganza contra el Vengador Solitario y Tyler Faris.
Een crimineel die wraak wilde nemen op Lone Vengeance en Tyler Faris.Su intendente es un criminal que sometió Gascony en un reinado de terror.
Uw Intendant is een gewelddadige crimineel, die Gascogne aan een schrikbewind onderwerpt.Y un criminal que ha matado un vez, es muy probable que vuelva a hacerlo.
En een crimineel die eens doodt, zal dat waarschijnlijk weer doen.Descubrieron un busto de un criminal que aplaudió a las tropas fascistas que invadieron Košice.
Ze hebben een buste onthuld voor een misdadiger die het fascistische leger welkom heeft geheten bij de invasie van Košice.Es un criminal que ha ganado una fortuna traficando con drogas.
Het is een crimineel die Parecía tan criminal que muy seguramente pagaría mi comisión.
Hij leek zó crimineel dat ik wist Es criminal que este sea el punto álgido de tu calendario social, Elizabeth.
Het is schandalig dat dit het hoogtepunt van je sociale kalender is, Elizabeth.Nada disfruto tanto… como un criminal que se retuerce… en mi anzuelo… y al pueblo le gusta ver al fiscal en acción.
Ik geniet nergens meer van dan het geluid van een crimineel die bengelt aan mijn haak. Mensen willen de officier van justitie aan het werk zien.Cada criminal que me he propuesto capturar está en la cárcel o en la tumba?
Alle criminelen die ik achterna heb gezeten, zitten vast of zijn dood. Ben ik aan het opscheppen?El alivio de un criminal que finalmente es capturado por la policía.
Het is de opluchting van een misdadiger die eindelijk in handen is gevallen van de politie.No.¿Un criminal que odia… a Palme con un arma del tamaño de un cerdo en el bolsillo?
Niks hoor. Een crimineel die Palme boven al het andere haat, met een wapen zo groot als een varken in z'n zak?Al tío le gustaba un joven criminal que había seguido durante muchos años, junto con un juez de menores, una mujer, ahora cerca de jubilarse.
De oom was dol op een jonge crimineel die jarenlang had gevolgd, samen met een jeugdrechter, een vrouw 
