Wat Betekent CRITICADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bekritiseerd
• kritiek
• bekritiseerde

Voorbeelden van het gebruik van Criticadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ambas posturas han sido criticadas.
Op beide voorstellen kwam kritiek.

Las enmiendas criticadas no incluyen encarcelamiento o declaración forzada de etnia o religión;
De wijzigingen kritiek omvatten niet gevangenneming of gedwongen verklaring van etniciteit of religie;

Todas las revoluciones contemporáneas que consiguieron triunfar pueden ser criticadas, con razón, en este sentido.
Alle hedendaagse revoluties die geslaagd zijn kunnen met recht bekritiseerd worden in deze zin.

Estas criticadas aves también tienen la capacidad de tomar decisiones muy inteligentes y tienen habilidades para resolver problemas bastante evolucionadas.
Deze veelbesproken vogels hebben ook het vermogen om uiterst intelligente keuzes te maken en hebben een sterk geëvolueerd probleemoplossend vermogen.

Algunas investigaciones recientes sugieren que las mujeres son más propensas a ser criticadas en el lugar de trabajo que los hombres.
Sommige recent onderzoek suggereert dat vrouwen eerder worden bekritiseerd op de werkplek dan mannen.

Algunas de las medidas adoptadas fueron criticadas por los europeos o consideradas completamente incompatibles con nuestro sistema común de valores.
Een aantal van die maatregelen is door ons Europeanen bekritiseerd en zelfs als volledig onverenigbaar met ons gemeenschappelijk waardensysteem bestempeld.

Y ciertos Parlamentos nacionales han cambiado o derogado leyes criticadas en las Resoluciones del Parlamento.
Tevens hebben bepaalde nationale parlementen de in de resoluties van het Parlement bekritiseerde wetten gewijzigd of ingetrokken.

Los artistas sienten temor de mostrar sus pinturas, los artistas tienen miedo de mostrar sus creaciones porque serán criticadas.
De kunstenaars zijn bang om hun schilderijen tentoon te stellen, kunstenaars zijn bang om hun creaties te tonen omdat ze kritiek zullen krijgen.

El límite de edad se estableció después de que las autoridades chinas fueron criticadas tras el ascenso al Everest de Jordan Romero en mayo pasado.
De leeftijdsgrens werd vastgesteld nadat de Chinese autoriteiten bekritiseerd waren na de beklimming van de Everest-beklimming van Jordan Romero in mei vorig jaar.

Su polémica política sobre la inmigración ilegal, queriendo levantar un muro en la frontera con México ha sido una de sus políticas más criticadas en todo el mundo.
Zijn politieke controverse over de illegale immigratie, de wil om een muur te bouwen langs de grens met Mexico is wereldwijd één van de meest bekritiseerde beleid.

Por ejemplo, las empresas fuertemente criticadas en los medios sufren de una mala imagen que ahuyenta a proveedores, subcontratistas, empleados potenciales y clientes.
Bedrijven die zwaar bekritiseerd zijn in de media lijden bijvoorbeeld aan een slecht imago dat leveranciers, onderaannemers, potentiële werknemers en klanten afschrikken.

Asimismo, de la misma forma que las teorías de Maslow, las de Rogers fueron criticadas por su falta de evidencia empírica.
Ook, op dezelfde manier dat de theorieën van Maslow, de Rogers werden bekritiseerd om hun gebrek aan empirisch bewijs.

Fue una de las obras más demandadas y criticadas en la primera mitad del mandato, sobre todo por Gladys Acuña(NC, por entonces alcaldesa de Yaiza, al sur de Lanzarote).
Het was een van de meest gevraagde en bekritiseerde werken in de eerste helft van het mandaat, vooral door Gladys Acuña(NC, toen burgemeester van Yaiza, ten Zuiden van Lanzarote).

Esto es aceptado para ridiculizar Mi Hijo, sin embargo, cuando otras doctrinas que no contienen la Verdad son criticadas, la gente se encoge de miedo.
Het wordt aanvaard om Mijn Zoon belachelijk te maken, maar wanneer andere doctrines- die de waarheid niet bevatten- bekritiseerd worden, krimpen de mensen van angst ineen.

Las Grandes Escuelas han sido criticadas por su presunto elitismo, pero han dado lugar a muchos, si no a la mayoría, de los altos funcionarios, directores generales y políticos de Francia.
De Grandes écoles zijn bekritiseerd wegens vermeende elitarisme; ze hebben geproduceerd veel, zo niet de meeste van de Franse hooggeplaatste ambtenaren, CEO's en politici.

Sin embargo, no se puede vencer a un crítico que aporta nuevas ideas con el simple argumento de que las viejas teorías criticadas son aceptadas generalmente por todos.
Maar een criticus die nieuwe denkbeelden oppert, kan niet worden weerlegd door vast te stellen dat juist de oude, bekritiseerde theorieën algemeen worden aanvaard.

Las enmiendas criticadas no incluyen el encarcelamiento o la declaración forzada de pertenencia étnica o religión, sólo una multa se preve que puede ser derrocado por el tribunal.
De wijzigingen kritiek omvatten niet gevangenneming of gedwongen verklaring van etniciteit of religie; slechts een boete wordt beoogd die worden omvergeworpen kan door de rechtbank.

Las películas que encajan en géneros como el drama histórico, películas de guerra históricas y biopics a menudo son criticadas por tomarse la libertad con hechos históricos.
Films die onder de genres historisch drama, historische oorlogsfilms en biopics vallen, worden vaak bekritiseerd omdat ze de vrijheid nemen met de historische feiten.

Por lo que respecta a sus convicciones socialistas, ya han sido bastante criticadas en el Manifiesto del Partido Comunista, en el capítulo donde se trata del socialismo alemán o socialismo«verdadero».
Wat hun socialistische overtuigingen betreft: deze zijn reeds voldoende bekritiseerd in het ‘Manifest van de Communistische Partij' in het gedeelte over het ‘Duitse' ofwel ‘ware' socialisme.

Los adherentes de las tabletas químicas, alegan que la composición no es efectiva contra los parásitos, pero antes de eso, ninguno de ellos se molesta en leer sobre las propiedades de las plantas criticadas.
De aanhangers van de chemische tabletten, beweert dat de samenstelling is niet effectief tegen parasieten, maar voordat dat, geen van hen eens de moeite om te lezen over de eigenschappen van hen bekritiseerde planten.

Dentro del círculo freudiano, las ideas podrían ser criticadas honestamente, pero, como le dijo a Lou Andreas-Salomé,"uno debe aferrarse a la homogeneidad del núcleo, de lo contrario es otra cosa".
Binnen de Freudiaanse kring konden ideeën eerlijk worden bekritiseerd, maar, zoals hij tegen Lou Andreas-Salomé zei:'men moet vasthouden aan de homogeniteit van de kern, anders is het iets anders'.

Nuestros hallazgos muestra que las tensiones que enfrentan las madres cuando consejos de crianza conducen a más estrés que a tranquilidad y hacen que las madres se sientan más criticadas que apoyadas”, dice la co-directora del sondeo Sarah Clark.
Onze bevindingen tik in de spanningen moeders gezicht wanneer ouderschap advies leidt tot meer stress dan de geruststelling en geeft hen het gevoel meer bekritiseerd dan ondersteund wordt,” zei poll, co-director Sarah Clark.

Deloitte y Andersen(una firma ahora absorbida substancialmen- te) fueron criticadas en el Informe del Senado de los EEUU sobre la quiebra de Enron por el trabajo que hicieron para esta compañía.
Deloitte en Andersen(Andersen is nu praktisch opgeslorpt door Deloitte) werden in het verslag van de Amerikaanse senaat over het faillissement van Enron bekritiseerd voor het werk dat ze verricht hadden voor dit energiebedrijf.

La discusión sobre el incidente surgió en la red social más grande de China, Weibo, donde los usuarios de Weibo preguntaron por qué las acciones de algunos fanáticos rusos no son criticadas del mismo modo que sus homólogos masculinos.
De discussie over het incident ontstond op het grootste in China sociale netwerk Weibo, waar Weibo-gebruikers vroegen waarom de acties van sommige Russische fans niet op dezelfde manier worden bekritiseerd als hun mannelijke tegenhangers.

Las políticas de Kekkonen, sobre todo hacia la URSS, fueron criticadas dentro de su propio partido por Veikko Vennamo, que rompió su afiliación del Partido del Centro cuando Kekkonen se eligió al presidente en 1956.
Beleid Kekkonen, vooral in de richting van de Sovjet-Unie, werden bekritiseerd binnen zijn eigen partij door Veikko Vennamo, die uit brak zijn Centrum Partij aansluiting bij Kekkonen werd verkozen tot president in 1956.

Sin embargo, esto puede ser sustituido por una timidez abrumadora cuando los individuos con personalidad lógica se encuentran con personas desconocidas, y las bromas pueden convertirse rápidamente en antagonismo agresivo si creen que sus conclusiones o teorías lógicas están siendo criticadas.
Dit kan echter omslaan in een overweldigende verlegenheid als ze zich tussen onbekende gezichten bevinden, en vriendelijk geklets kan dan snel strijdlustig worden wanneer ze denken dat hun logische conclusies of theorieën worden bekritiseerd.

La afirmación de otro califato en junio de 2014 y su elección del nombre de“Estado islámico” han sido examinadas y criticadas por investigadores musulmanes y adversarios islamistas tanto dentro como fuera de la región que controla.
De verklaring van een nieuw kalifaat in juni 2014 en de naam “Islamitische Staat” zijn bekritiseerd en bespot door moslimgeleerden en rivaal islamisten binnen en buiten het grondgebied ze controleert.

Casi todas las innovaciones tecnológicas fueron al principio fuertemente criticadas, tales críticas fueron barridas rápidamente por medio de algunas demostraciones, como fue el caso durante el auge del tren, el avión de la radio,etc….
Bijna alle technologische innovaties werden sterk bekritiseerd voor hun begin, werden dergelijke kritiek snel weggevaagd met een paar demonstraties, zoals het geval was tijdens de hoogconjunctuur van de trein, het vliegtuig van de radio etc was….

Aunque legal, las acciones de Clinton con respecto al esbozo y decidiendo si servir en los militares fueron criticadas por conservadores y algunos veteranos de Vietnam durante su primera campaña presidencial.
Hoewel de juridische, acties Clinton's met betrekking tot het ontwerp en de beslissing om te dienen in het leger werden bekritiseerd door conservatieven en enkele Vietnam-veteranen tijdens zijn eerste presidentiële campagne.

Las Cinco Libertades se utilizan como una forma de evaluar el bienestar animal en todo el mundo, pero han sido criticadas por centrarse en limitar el sufrimiento en lugar de brindarles a los animales un buen ambiente para vivir.
De vijf vrijheden worden gebruikt als een manier om dierenwelzijn over de hele wereld te beoordelen, maar ze zijn bekritiseerd vanwege hun focus op het beperken van lijden in plaats van dieren een goede leefomgeving te geven.

Hoe "criticadas" te gebruiken in een Spaans zin

Oh, las criticadas por Esfinge; que terrible coincidencia.?

Sus revolucionarias técnicas fueron duramente criticadas durante años.

Nuevos monumentos son criticadas rutinariamente y aceptados gradualmente.

Sin embargo, algunas iniciativas son criticadas por desproporcionadas.

Todas las teorías fueron criticadas por otros eruditos.

Las murallas chinas han sido criticadas por ineficientes.

Criticadas por us$218 millones como empleado de princeton.

Las declaraciones del exalcalde fueron criticadas con fuerza.

Y todas ruidosamente criticadas en las redes sociales.

Entonces eran prendas criticadas y ridiculizadas por muchos.

Hoe "bekritiseerde, bekritiseerd, kritiek" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook het veel bekritiseerde overgangsrecht is aangepast.

Dit werd scherp bekritiseerd door Fatach.

Het wordt bekritiseerd hedendaagse religieuze kunst.

Herben werd ook bekritiseerd als debater.

Deze bepaling werd bekritiseerd door o.m.

Freelee werd eerder bekritiseerd door verschillende voedingsexperts.

Blijkbaar kan men kritiek niet verdragen.

Opvattingen van orthodoxen mogen bekritiseerd worden.

foodwatch bekritiseerde het voorstel als onvoldoende.

Hierdoor wordt het bekritiseerd als verborgen rente.