Voorbeelden van het gebruik van Cuán profundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuán profundo?
Te preguntas cuán profundo es.
Je vraagt je af hoe diep hij is.¿Cuán profundo piensas que entremos?
Hoe diep je dat we gaan?Les mostraré cuán profundo es esto.
IK wil jullie laten zien hoe diepgaand dit is.¡Cuán profundo es en la especulación teológica!
Hoe diepzinnig is hij in theologische bespiegeling!Cerebros respectivos del hombre y del mono muestran cuán profundo es el abismo que separa a los dos.
En cijfers over de omvang van de hersenen van mens en aap tonen aan hoe diep de kloof is die deze twee scheidt.Dependiendo de cuán profundo sea, dejaré de alimentarme o de bañarme tan a menudo como la sociedad quiera.
Afhankelijk van hoe diep het is, stop ik met mezelf te voeden of te baden zo vaak als de maatschappij zou willen.El enviar Luz significa reconocer la naturaleza verdadera de otro, sin importar cuán profundo esté escondida.
Licht te sturen betekent erkenning van de ware aard/natuur van een ander, ongeacht hoe diep het ook verborgen mag zijn.¿Cuán difícil y cuán profundo tiene que llegar a estar antes de que su nuevo sistema de energía personal se engancha?
Les decimos esto, miembros de la familia, porque queremos que entiendan cuán profundo es su trabajo en este planeta.
Wij vertellen jullie dit, familieleden, omdat wij willen dat jullie begrijpen hoe diepgaand jullie werk op deze planeet is.No importa cuán real, cuán profundo en teología, qué tan bien sonara, con todo eso, si la señal sobrenatural de Dios no lo vindicaba, aquello no era cierto, para el judío.
Ongeacht Y las cifras que relacionan el tamaño de los cerebros respectivos del hombre y del mono muestran cuán profundo es el abismo que separa a los dos.
En cijfers over de omvang van de hersenen van mens en aap tonen aan hoe diep de kloof is die deze twee scheidt.No importa cuántas veces lo intentes, ni cuán profundo creas que está en el sueño, sucede de nuevo una y otra vez.
Maakt niet uit Para algunos forasteros, esta relación puede parecer más una asociación seria,pero solo Aquarius y Libra saben cuán profundo es su amor mutuo.
Voor sommige buitenstaanders kan deze relatie meer een serieus partnerschap lijken,maar alleen Waterman en Weegschaal weten hoe diep hun liefde voor elkaar loopt.Otro estudio, publicado en Brain Research muestra cuán profundo puede ser el aceite de pescado para aquellos a quienes se les ha diagnosticado diabetes.
Een andere studie, gepubliceerd in Brain Research, laat zien hoe verregaand visolie kan zijn voor diegenen die gediagnosticeerd zijn met diabetes.Cada ciclista tiene una respuesta diferente a esto,dependiendo de qué tipo de conducción están haciendo y cuán profundo son sus bolsillos, pero hay tres opciones principales.
Elke fietser heeft hier een ander antwoord op,afhankelijk van wat voor soort rijden ze doen en hoe diep hun zakken zijn, maar er zijn drie hoofdopties.Y toda vida, sin importar en donde esté sepultada, cuán profundo, cuán lejos en las aguas, en las arenas, o en las rocas, se levantará para la gloria de Dios.
En elk leven, ongeacht waar het begraven is, hoe diep, Sabemos exactamente cuánto mejor es la variación que se sugiere es si se compara con el movimiento realmente se juega,y también sabemos exactamente cuán profundo es el motor de búsquedas para llegar a su evaluación.
We weten precies hoeveel beter de voorgestelde variatie is in vergelijking met de verhuizing daadwerkelijk gespeeld,en we weten ook precies hoe diep de motor gezocht om te komen tot de evaluatie.Ahora, siguiendo las mediciones de gravedad de Juno, sabemos cuán profundo se extienden los chorros y cuál es su estructura debajo de las nubes visibles.
Nu, na de metingen van Juno van de zwaartekracht, weten we hoe diep de straalwinden zich uitstrekken, en wat hun structuur is onder de zichtbare wolken.Si estás corto de frases o no tan bueno en expresar su amor para su señora que vaya disfrutar de estos shayaris íntima magnífica,tarjetas de felicitación y mensajes para informar a su novio o novia cuán profundo es tu amor.
Als je korte zinnen of niet zo goed bent in het uiten van je liefde voor je vrouw ga je genieten van deze prachtige intieme shayaris,wenskaarten en berichten naar je vriend of vriendin op de hoogte hoe diep is je liefde.Del severo castigo impuesto a estos perjuros,Dios quiere que aprendamos también cuán profundo es su aborrecimiento y desprecio de toda hipocresía y engaño.
Met de strenge bestraffing die aan deze meinedigen werd voltrokken,wil God ook ons leren hoe groot Zijn haat tegen en Zijn afkeer van alle huichelarij en bedrog zijn.Aproveche esta oportunidad para revisar cuán profundo ha sido el impacto del tai chi en su vida o para imaginar cómo cambiará su vida a medida que se compromete a una relación más profunda con la práctica del tai chi o la enseñanza en el futuro.
Grijp deze kans om te bekijken hoe diep een impact tai chi in je leven is geweest, of om je voor te stellen Nos incumbe apoyar a estos valientes soldados y apoyarlos de cualquier forma que podamos,para que sepan cuán profundo es nuestro compromiso con su bienestar y su futuro".
Het is noodzakelijk dat wij deze dappere militairen bijstaan en ze op elk mogelijke manier steunen,want dan weten ze hoe diep wij betrokken zijn bij hun welvaren en hun toekomst.”.Personas como Jeroen Pauw y Matthijs van Nieuwkerk todavía están disponibles y todavía no vemos que sean gerentes de percepción sofisticados que tienen discusiones para crear la apariencia de crítica ydeducir la posibilidad de descubrir cuán profundo es el engaño.
Nog altijd worden mensen als Jeroen Pauw en Matthijs van Nieuwkerk op handen gedragen en nog steeds zien we niet dat zij geraffineerde perceptiemanagers zijn die discussie voeren om de schijn van kritiek te wekken enaf te leiden van de mogelijkheid om te ontdekken hoe diep het bedrog is.Acepta las gracias que Élte da, y comprenderás con cuánto amor te conserva en Su Mente, cuán profundo e infinito es el cuidado que te prodiga y cuán perfecta es Su gratitud hacia ti.
Ontvang Zijn dank enje zult begrijpen En conversaciones de amplio alcance llevadas a cabo durante un año y medio, Senge, Scharmer, Jaworski y Flowers exploran sus propias experiencias y las de ciento cincuenta científicos y empresarios sociales yempresariales en un esfuerzo por explicar cuán profundo se produce el cambio colectivo.
In uiteenlopende gesprekken die over een periode van anderhalf jaar plaatsvonden, bespraken Senge, Scharmer, Jaworski en Flowers hun eigen ervaringen en die van honderdvijftig wetenschappers en sociale enzakelijke ondernemers in een poging te verklaren hoe diepgaande gezamenlijke verandering tot stand komt.Creo que ese hombre ahí, el que una vez amaste y admiraste,creo que no importa cuán profundo haya caído, no importa lo que haya atravesado, aún es el hombre que te hizo quien eres hoy.
Ik denk dat de man hier, waarvan je gehouden hebt en tegen wie je opkeek,ik denk dat ongeacht hoe diep hij gevallen is, ongeacht wat hij door heeft gemaakt, hij is nog steeds de man die jou heeft gemaakt tot wie je bent vandaag.Hay varios factores que influyen en el número de tratamientos necesarios,estos pueden ser hasta fácilmente cómo sanar, cuán profundo es la tinta en la piel y los tipos de tinta que se utilizaron.
Er zijn verschillende factoren die invloed hebben op het aantal behandelingen nodig zijn,kunnen deze worden naar En caso de no aprobación de una intrusión en su privacidad,especialmente cuando usted no sabe cuán profundo va, entonces usted debería considerar la eliminación de este secuestrador del navegador y los archivos relacionados tan rápido como sea posible.
Als u niet goedkeuren van een dergelijke inbreuk op uw privacy,vooral als je niet weet hoe diep het gaat, dan moet u overwegen het verwijderen van deze browser hijacker en bijbehorende bestanden zo snel mogelijk.En un laboratorio del sueño se mide qué hace el cuerpo durante la noche,durante cuánto tiempo se duerme, cuán profundo es el sueño, con qué frecuencia uno se despierta durante la noche y si la respiración es regular.
Op een slaappoli wordt gemeten wat het lichaam 's nachts doet,
