Voorbeelden van het gebruik van Cuadernillo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Escribe eso en tu cuadernillo.
Cuadernillo de Información Financiera.
Cada alumno escribe la respuesta en el cuadernillo.
Iedere leerling schrijft het antwoord op het wisbordje.Montana Cuadernillo Din A3 horizontal.
Montana schetsblok Din A3 horizontal.Haga clic en la pestaña Diseño y seleccione la opción Cuadernillo.
Cómo hacer un cuadernillo para niños de los siete días de la creación de Dios.
Hoe maak je een boekje van Gods zeven dagen van de schepping voor kinderen.(Documento de viaje- Convención de 28 de julio de 1951)(cuadernillo de color azul).
(Reisdocument- Verdrag van 28 juli 1951)(boekje met blauwe kaft).En el cuadernillo del álbum correspondiente a"Credulidad", Spinetta escribe:.
In het boekje dat overeenkomt met"goedgelovigheid" album, Spinetta schrijft:.(Certificado de permiso de residencia para extranjeros)(cuadernillo de color verde).
(Verblijfsvergunning voor een vreemdeling)(boekje met groene kaft).¡Personaliza fácilmente tu cuadernillo y llama la atención de la gente en tan solo unos clics!
De pronto,Eliza advierte que otro hombre está apuntando todo lo que ella dice en un cuadernillo y le increpa.
Eliza ineens merkt dat een andere man wijst alles wat ze zegt in een boekje en berispingen.Para crear un cuadernillo digital simplemente carga tu PDF y nuestro software lo convertirá en segundos.
Digitaal boekje te maken, upload gewoon jouw PDF en onze software zal het in seconden omzetten.Puedes usar nuestro software en línea de diseño de cuadernillos para crear tu cuadernillo desde un principio.
Als alternatief kun je onze online boekontwerp software gebruiken om jouw boekje vanaf het begin te creëren.Mantén un cuadernillo con tus botellas favoritas y la comida con la que las bebiste para una referencia futura.
Houd een boekje bij over je favoriete flessen en met wat voor maaltijd je ze schonk voor toekomstige referentie.Éstas son fácilmente personalizables con tus propios textos e imágenes,para ayudarte a crear un cuadernillo digital único.
Je kunt ze heel gemakkelijk personaliseren met jouw eigen teksten enafbeeldingen om een uniek digitaal boek te maken.Cuando envías tu solicitud, se te envía un cuadernillo(más sobre esto más adelante), pero puedes poner manos a la obra tú mismo.
Als je de aanvraag doet, dan sturen ze je een brochure(meer daarover later), maar je kunt zelf alvast beginnen.(Certificado de permiso de residencia paranacionales de los Estados miembros de las Comunidades Europeas)(cuadernillo de color violeta).
(Verblijfsvergunning voor een burger van een lidstaat van de Europese Gemeenschappen)(boekje met paarse kaft).Y para ello es necesario, a un folleto o cuadernillo tenía un aspecto espectacular, fueron informativas, elegante y fácil de leer.
En daarom is het noodzakelijk, om een folder of boekje had een spectaculaire uitstraling, waren informatief, stijlvolle en makkelijk te lezen.La italiana, donde el gobierno prohíbe en 1938 las series de EEUU y triunfa en su lugar Dick Fulmine de Vincenzo Baggioli y Carlo Cossio,[21]así como un nuevo formato apaisado, el cuadernillo de aventuras.
Italië, waar de regering in 1938 verbiedt Amerikaanse serie en triomfen in plaats Dick Fulmine Baggioli en Carlo Vincenzo Cossio eneen nieuw landschap formaat, het boekje avonturen.El cuadernillo se inicia con un poema en prosa de Rimbaud,"Puentes", incluido en su obra Iluminaciones, uno de los antecedentes directos del surrealismo.
Het boekje begint met een prozagedicht van Rimbaud,"Bruggen" opgenomen in zijn Illuminations, een van de directe antecedenten van het surrealisme.Mi médico me recetó medicamentos semanales,me recomendó suplementos de calcio y me dio un cuadernillo de información que incluía ejercicios con pesas, que comencé a hacer.
Mijn arts schreef wekelijkse medicatie voor,raadde calciumsupplementen aan en gaf me een boekje met informatie over gewichtdragende oefeningen, waarmee ik begon.La primera página de un cuadernillo no puede utilizar la función de distribución porque es una sola página y debe mantener el tamaño de la página más pequeña.
De eerste pagina van een boekje kan niet worden gespreid aangezien het een enkele pagina is en het formaat van de kleinere pagina moet behouden.Nota: Al conectarse a su impresora,Fiery VUE determina si las opciones de terminación de cuadernillo, engrapado y perforación son admitidas por la impresora.
Opmerking: Wanneer u verbinding maakt met de printer,wordt door Fiery VUE bepaald of de afwerkingsopties voor boekjes, nieten en perforeren door de printer worden ondersteund.A su vez, la segunda parte del cuadernillo, correspondiente al disco 2, se abre con un poema firmado por Pescado Rabioso, que se llama"Estado matinal" y que está dedicado a Rimbaud.
Op zijn beurt, het tweede deel van het boekje, want de Disc 2 opent met een gedicht van Rabid Fish ondertekend, genaamd 's ochtends staat"en is gewijd aan Rimbaud.Una tarjeta de Licencia de Conducir Internacional válida por el tiempo que usted solicite yuna traducción de su Licencia de Conducir emitida por el gobierno presentada en forma de un cuadernillo tamaño pasaporte traducido a 12 idiomas.
Een internationaal rijbewijs dat geldig is voor de duur van uw aanvraag eneen vertaling van uw door de overheid afgegeven rijbewijs in de vorm van een boekje op paspoortformaat, vertaald in 12 talen.Si se especifica el Tamaño de hoja con papeles mezclados en Normal, Cuadernillo o N por cara, el trabajo se procesa a través de CPSI(Configurable PostScript Interpreter) en lugar de con APPE.
Als een waarde voor Velformaat via Gemengde media voor het gebruiksdoel Normaal, Boekje of Combineren wordt opgegeven, wordt de taak niet via APPE, maar via CPSI(Configurable PostScript Interpreter) verwerkt.Al seleccionar Cuadernillo en la pestaña Diseño de Propiedades del trabajo en Command WorkStation o en el controlador de la impresora, Creador de cuadernillos muestra dinámicamente todos los controles aplicables a la creación de un cuadernillo.
Wanneer u Boekje selecteert op het tabblad Opmaak van Taakeigenschappen in Command WorkStation of in het printerstuurprogramma, worden in Boekje maken dynamisch alle besturingselementen weergegeven die van toepassing zijn bij het maken van een boekje.El álbum venia con un cuadernillo de 52 paginas, escrito a mano, lleno de dibujos y algunas fotos de los músicos cuando eran niños, donde se transcribía las letras y se explicaba cada tema.
Het album kwam met een boekje van 52 pagina's, met de hand geschreven en vol tekeningen en enkele foto's van de muzikanten toen ze kinderen waren, waar de brieven werden getranscribeerd en elk onderwerp wordt uitgelegd.Al seleccionar Cuadernillo en la pestaña Diseño de las Propiedades del trabajo(en Command WorkStation) o el controlador de impresora, Booklet Maker muestra dinámicamente todos los controles aplicables a la creación de un cuadernillo.
Wanneer u Boekje selecteert in het tabblad Opmaak van Taakeigenschappen(in Command WorkStation) of vanuit het printerstuurprogramma, worden in Booklet Maker dynamisch alle besturingselementen weergegeven die van toepassing zijn bij het maken van een boekje.
