Voorbeelden van het gebruik van Cuantificable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, la tasa de excursión de la mandíbula es fácilmente cuantificable.
Echter kaak excursie tarief is eenvoudig te kwantificeren.Mejora la rentabilidad operativa de manera cuantificable, segura y sostenible.
El perjuicio causado a la imagen de marca de los productos del marsigue siendo hoy en día difícilmente cuantificable.
De schade voor het imago van de producten van dezee is op dit ogenblik nog moeilijk te becijferen.Las muestras en las que la emedastina fue cuantificable oscilaron entre 0,30 y 0,49 ng/ ml.
La primera vista de la humanidad hace posible una teoríaeconómica estático, simple, calculable y cuantificable.
Het eerste standpunt van de mensheid maakt statisch, eenvoudig,berekenbaar en kwantificeerbaar economische een theorie mogelijk.
Con las emisiones de COV por debajo del nivel cuantificable, contribuye a una calidad del aire interior óptima.
El grupo decidió centrarse en un número pequeño y cuantificable de KPI.
Contribuir a una reducción razonable y cuantificable de las emisiones de gases de efecto invernadero procedentes de la utilización de pastos;
Bijdragen aan een redelijke en meetbare vermindering van de uitstoot van broeikasgassen door graslandgebruik;La mayoría de los resultados son relativamente fáciles de medir ycon frecuencia son cuantificable- algo que se puede contar.
De meeste outputs zijn relatief gemakkelijk te meten enzijn vaak kwantificeerbare- iets dat kan worden geteld.Teoría científica significa cuantificable, que dependa de principios generales subyacentes y que lleve a hacer predicciones.
Wetenschappelijke theorie betekent meetbaarheid op basis van algemene onderliggende principes die kunnen worden uitgewerkt tot.En el comercio tradicional, el de las opciones de dinero, el riesgo suele ser cuantificable como en las opciones binarias.
In de traditionele handel in de out of the money opties het risico is meestal kwantificeerbaar zoals in het binaire opties.Un nuevo estudio encuentra evidencia cuantificable que caminar en la naturaleza podría conducir a un menor riesgo de depresión.
Een nieuwe studie vindt kwantificeerbaar bewijs dat wandelen in de natuur zou kunnen leiden tot een lager risico op depressie.Sin embargo, el RIVM ha aportado nuevas ideas que hacen la evaluación del riesgo sea más concreta y cuantificable de lo que era posible hasta ahora.
RIVM komt wel tot nieuwe inzichten die de risicobeoordeling concreter en kwantitatiever maken dan voorheen mogelijk was.
De esta forma, las aptitudes de lenguaje están cuantificable y sustancialmente por debajo de lo esperado en función de la edad.
Het niveau van het taalvermogen ligt substantieel en kwantificeerbaar onder het niveau wat gezien de leeftijd verwacht mag worden.La facultad se sintió amenazada por la idea de ser reemplazados por máquinas,y de que el rendimiento fuera evaluado de manera cuantificable.
De faculteit voelde zich bedreigd door het idee te worden vervangendoor machines en dat prestaties kwantificeerbaar geëvalueerd konden worden.Es esta información no estructurada y menos fácilmente cuantificable la que está mejorando la forma en que las organizaciones gestionan a sus clientes.
Juist deze ongestructureerde en minder eenvoudig te kwantificeren informatie verbetert de manier waarop organisaties klanten beheren.Pero si tenemos millones de moléculas de aire todas juntas,vemos que empiezan a actuar de un modo cuantificable, predecible y obediente.
Maar wanneer je miljoenen luchtmoleculen bij elkaar hebt,beginnen deze zich te gedragen op een manier die kwantificeerbaar, voorspelbaar en braaf is.Anavar no posee ninguna tarea estrogénica cuantificable(debido a su naturaleza de ser un derivado de DHT), ni guarda ningún tipo de tarea con progestágenos.
Anavar geen meetbaar oestrogene taak hebben(vanwege de aard van het zijn een DHT derivaat), noch over enige soort progestogene taak.La mejora acumulada desde el año 2010 puede cuantificarse en nuestros 14 países principales,con una mejora anual cuantificable en más de 50 países.
Cumulatieve verbetering sinds 2010 Anavar no posee ninguna actividad estrogénica cuantificable(debido a su naturaleza de ser un derivado de DHT), ni guarda cualquier actividad progestogénica.
Anavar geen meetbare oestrogene activiteit bezitten(vanwege de aard van het zijn een DHT derivaat), noch over enige progestogene activiteit.Este proceso de desaceleración de las funciones delcerebro no es fácilmente observable ni cuantificable, pero todavía sigue ocurriendo a escala mundial.
Dit proces van het vertragen vanhersenfuncties is niet makkelijk waarneembaar of bepaalbaar, maar vind nog steeds plaats op een wereldwijde schaal.Anavar no tiene ningún tipo de tarea estrogénica cuantificable(debido a su naturaleza de ser un subproducto DHT), ni guarda ningún tipo de actividad con progestágenos.
Anavar geen meetbaar oestrogene taak hebben(vanwege de aard van het zijn een DHT derivaat), noch over enige soort progestogene taak.El grupo de organizadores facilitará, asimismo, información sobre las organizaciones que le asistan a título Voluntario cuandodicho apoyo no sea económicamente cuantificable.
De groep organisatoren deelt ook de namen mee van de organisaties die hen vrijwillig bijstaan,wanneer deze steun niet economisch kwantificeerbaar is.Tomados en conjunto, este protocolo describe un sistema fácilmente cuantificable y fácilmente reproducible para la investigación de la osteoporosis y del hueso.
Samen genomen, beschrijft dit protocol een gemakkelijk meetbare en gemakkelijk reproduceerbaar systeem voor onderzoek van de osteoporose en bot.Retirada Finalizada Retirada Ejecutada-- No cuantificable Establecer criterios para las auditorías de certificación en el ámbito de la investigación y de 7a las políticas internas, centrándose en la utilización de«procedimientos acordados»(31.12.2006).
Ingetrokken Afgerond Ingetrokken Uitgevoerd-- Niet meetbaar 7a Criteria opstellen voor certificeringscontroles op het gebied van onderzoek en intern beleid, toegespitst op het gebruik van overeengekomen procedures(31.12.2006).Lo que debemos esperar es una estrategia coherente de la UE que incluya la promoción tangible y cuantificable de los derechos humanos en su agenda política exterior.
We moeten hopen op een coherente strategie van de EU die tastbare en meetbare bevordering van mensenrechten voor haar agenda inzake buitenlands beleid omvat.Anavar no posee ninguna tarea estrogénica cuantificable(debido a su naturaleza de ser un derivado de DHT), ni se puede dar por cualquier tipo de actividad con progestágenos.
Anavar geen meetbaar oestrogene taak hebben(vanwege de aard van het zijn een DHT derivaat), noch over enige soort progestogene taak.El Programa de Optimización de la Sostenibilidad de Ricoh le proporciona un enfoque práctico,estructurado y cuantificable para neutralizar la huella de carbono de su flujo de trabajo de documentos.
Het Sustainability Optimisation Programme van Ricoh biedt u een praktische,gestructureerde en meetbare benadering waarmee u de CO2-uitstoot van uw documentworkflow neutraliseert.En consecuencia, el nuevo ensayo es más escalable y cuantificable, y por tanto más adecuado para pantallas genéticas de los genes y las neuronas implicadas en la motivación.
Bijgevolg is de nieuwe assay is schaalbaar en meetbaar, en dus meer geschikt voor genetische screens van genen en neuronen betrokken bij motivatie.
