Voorbeelden van het gebruik van Cuantificables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las consecuencias ya son cuantificables.
Los objetivos deben ser cuantificables e incluir indicadores financieros y de rendimiento.
Die doelen moeten meetbaar zijn en financiële en resultaatsindicatoren omvatten.Información Valiosa, Resultados Cuantificables.
Los códigos QR son cuantificables, es decir, le permiten saber con qué frecuencia, dónde y cuándo los escanean sus clientes.
QR-codes zijn meetbaar- leer hoe vaak, waar en wanneer uw klanten uw codes scannen.Los eventos de presentación ya no son cuantificables.
De presentatie-evenementen zijn niet langer meetbaar.
Mensen vertalen ook
Procura que dichos objetivos sean concretos y cuantificables para que siempre puedas saber cuánto te falta para alcanzar tu objetivo definitivo.
Maak deze doelen specifiek en meetbaar, zodat je altijd kan kijken hoe ver je bent om het doel te bereiken.Økologisk Norge ahora pide objetivos concretos y cuantificables.
No hay pruebas cuantificables de que Dios exista y aun así, en ese momento, me enfrentaba a algo que no podría explicar.
Er is geen omontstootbaar bewijs dat God bestaat. En toch, op dat moment, werd ik geconfronteerd me iets wat ik niet kon verklaren.¿Quieres que tus respuestas sean exactas, cuantificables y predecibles?
Wilt u antwoorden die exact, meetbaar en voorspelbaar zijn?En primer lugar, considero que están justificadas una cierta cautela ybastante prudencia en lo relativo a los objetivos cuantificables.
Het eerste punt is dat enige voorzichtigheid en omzichtigheidgerechtvaardigd is als het gaat om kwantitatieve doelstellingen.Los requisitos de liquidez relativos a elementos cuantificables, uniformes y normalizados del riesgo de liquidez;
Liquiditeitsvereisten met betrekking tot volledig kwantificeerbare, uniforme en gestandaardiseerde elementen van liquiditeitsrisico;Puede cuantificarse el impacto financiero de algunos errores, pero otros no son cuantificables.
De financiële impact van sommige fouten kan worden gekwantificeerd, andere zijn niet‑kwantificeerbaar.Garantice resultados de limpieza de alta calidad y ahorros cuantificables con la amplia gama de productos y opciones de Tennant.
Verzeker uzelf van hoogwaardige reinigingsresultaten en merkbare besparingen met het uitgebreide gamma producten en opties van Tennant.Mientras que con frecuencia se corona un"tema candente de ecommerce",con beneficios cuantificables para ambos….
Terwijl het is vaak een"e-commerce hot topic" gekroond,with quantifiable benefits for both….En general, la mayoría de los errores identificados no son cuantificables y se detectaron en las delegaciones de la Unión Europea.
Over het geheel genomen zijn de meeste geconstateerde fouten niet-kwantificeerbaar en zijn ze aangetroffen op het niveau van de EU-delegaties.Hay otra razón por la que me gustan los objetivos del milenio yes que todos y cada uno son cuantificables.
Er is een andere reden waarom ik van deze ontwikkelingsdoelen hou,en dat is omdat ze allemaal gemeten worden.Los impactos directos de nuestras actividades comerciales son cuantificables(utilizamos los factores publicados por el gobierno del Reino Unido para calcular).
Directe effecten van onze bedrijfsactiviteiten zijn kwantificeerbaar(we hebben de door de Britse overheid gepubliceerde factoren gebruikt om te berekenen).Apenas tiene lugar laevaluación de efectividad en función de unos objetivos claramente cuantificables de las políticas.
Effectiviteitstoetsing aan de hand van duidelijk te kwantificeren doelstellingen van beleid vindt nauwelijks plaats.Con estas recomendaciones por país, que son específicas y cuantificables, la Comisión da a conocer a los Estados miembros su evaluación de los planes nacionales.
Met de vandaag gedane landenspecifieke aanbevelingen, die doelgericht en meetbaar zijn, geeft de Commissie de lidstaten haar oordeel over hun nationale plannen.Por tanto, cabe prever grandes sinergias de ingresos sobre entre Intelenet yTeleperformance(aunque no son cuantificables).
Dit zal wellicht inkomstensynergieën tussen Intelenet enTeleperformance genereren(maar nog niet gekwantificeerd).Una estrategia que tenga una mezcla de resultados y medidas de resultado, tanto cuantificables como anecdóticas, puede resultar en una evaluación más precisa y convincente.
Een strategie met een combinatie van output- en uitkomstmaten, zowel kwantificeerbaar als anekdotisch, kan resulteren in een meer accurate en overtuigende evaluatie.Y, tercero, los beneficios financieros,sociales y ambientales de la inversión de impacto deben ser cuantificables y transparentes.
En ten derde moeten de financiëlevoordelen en de voordelen voor de maatschappij en het milieu meetbaar en transparant zijn.Hay ocasiones en que puede ser ms difcil centrarse en los resultados,especialmente si no son fcilmente cuantificables.
La industria está pensándose indemnizaciones por los daños ocasionados, que son cuantificables y que sería bueno tener en cuenta.
De industrie overweegt een vergoeding aan te vragen voor de veroorzaakte schade, die meetbaar is, en het zou zinvol zijn om hier nu rekening mee te houden.Las preguntas cerradas tienen una naturaleza concluyente,ya que están diseñadas para crear datos fácilmente cuantificables.
Vragen met een gesloten einde zijn eenduidig van aard aangeziendeze zijn ontworpen voor het verkrijgen van gegevens die gemakkelijk kunnen worden gekwantificeerd.Este proceso de desaceleración de las funciones delcerebro no es fácilmente observable ni cuantificables, pero todavía sigue ocurriendo en una escala mundial.
Dit proces van het vertragen vanhersenfuncties is niet makkelijk waarneembaar of bepaalbaar, maar vind nog steeds plaats op een wereldwijde schaal.Basándose en sus decisiones, la Comisión tiene derecho, cuando formula observaciones o dictamina,a remitir a objetivos cuantificables.
Op grond van haar bevoegdheden heeft de Commissie, bij het maken van opmerkingen of het geven van een advies,het recht te verwijzen naar gekwantificeerde doelstellingen.Todos estamos de acuerdo en que son necesarios resultados concretos,y la mayoría de nosotros considera que las líneas directrices deberían ser cuantificables y verificables.
Wij zijn het er allen over eens dat we concrete resultatennodig hebben en de meerderheid van ons meent dat de richtsnoeren gekwantificeerd en controleerbaar moeten zijn.Además de análisis de comportamiento y de personalidad, las mediciones y escans a nivel del clientey de la organización nos ofrecen una base sana para el desarrollo enfocado y resultados cuantificables.
Naast gedrags- en persoonlijkheidsanalyses vormen metingen en scans op klant-en organisatieniveau een goede basis voor gerichte ontwikkeling en meetbaar resultaat.
