Voorbeelden van het gebruik van Medible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lumilys® se traduce en una primera cosecha claramente medible.
Publicidad medible en YouTube es más medible de la publicidad en televisión.
MEETBAAR Adverteren op YouTube is meer meetbaar dan tv-reclame.Natural nombre puerta cortisol cortisona(medible mediante análisis de sangre).
Un objetivo del tipo“aumentar el número de seguidores” no es ni concreto ni medible.
Een doel als ‘Meer bezoekers' is niet specifiek en niet te meten.Tasa medible: Esta métrica le muestra con qué frecuencia pudieron medirse sus anuncios a través de Vista activa.
Percentage meetbaar: Met deze statistiek wordt aangegeven hoe vaak uw advertenties konden worden gemeten door Actieve weergave.
Mensen vertalen ook
Es una sustancia completamente natural ysu efecto es potente y medible".
Het is een volledig natuurlijke stof enhet effect is krachtig en meetbaar.'.Costo medible: Es el costo total de todas las impresiones que recibió y pudieron medirse a través de la tecnología de Vista activa.
Meetbare kosten: Uw meetbare kosten zijn de totale kosten van alle ontvangen vertoningen die konden worden gemeten door Actieve weergave.Es decir: Independiente, Negociable, Valorable, Pequeño, Medible y fácil de probar.
Dat staat voor: Independent, Negotiable, Valuable, Estimatable, Small en Testable.Realista(Realistic)- para un objetivo de ser medible, debería ser factible y realista para los participantes, ya que tales metas son motivadoras.
Realistisch- om meetbaar te zijn moet een doel uitvoerbaar en realistisch zijn voor de deelnemers omdat dergelijke doelen motiverend werken.El software ha hecho estoen una forma bastante visible, porque es medible.
Software heeft dit gedaan op eenmanier die erg zichtbaar is geweest omdat het meetbaar is.En caso de los militares resultó quela sustancia también tenía un efecto beneficioso medible y significativo en la prevención de la gripe y los resfriados.
Bij de militairen bleek dat de stof eveneens een meetbaar en significant gunstig effect had op het voorkomen van griep en verkoudheden.La educación tradicional impulsada para unacarrera es ahora una destructiva fuerza medible.
Traditioneel carrière-gedreven onderwijs is nu een meetbaar vernietigende kracht geworden.Anavar no tiene ningún tipo de tarea estrogénica medible(debido a su naturaleza de ser un derivado de DHT), ni mantiene ninguna actividad con progestágenos.
Anavar heeft geen kwantificeerbare oestrogene activiteit(als gevolg van de aard van het zijn een DHT derivaat) bezitten, evenmin het te houden progestagene taak.Limitar las emisiones de CO2 se convirtió en el nuevo evangelio porque era medible y contable.
Si no es medible no existe. Y por las noches me recostaba bajo el cielo no contaminado como solía ser Delhi en ese entonces, cuando era niño, y solía contemplar el universo y decir.
Als het niet meetbaar is, bestaat het niet. 's Nachts lag ik buiten in niet-verontreinigde lucht in het Delhi van vroeger toen ik een kind was, en ik staarde naar het universum en zei:.Cuando Gutenberg creó una fuente de 12 puntos,era el tipo el que tenía un tamaño de 12 puntos, no la letra impresa medible.
Wanneer Gutenberg een 12 punts-lettertype zette,had het korps en niet de meetbare gedrukte letter een grootte van 12 punten.La inmediatez de los beneficios es fácilmente medible ya que la luz azul será filtrada por los lentes de las gafas Roidmi B1 y convertida en"tonos más cálidos", casi con tendencia al marrón.
De directheid van de voordelen is eenvoudig meetbaar, aangezien het blauwe licht wordt gefilterd door de lenzen van Roidmi B1-brillen en omgezet in"warmere tinten", bijna bruin.Al observar los datos, podemos ver el caso de uso de lascriptomonedas como una clase de activo que tiene muchos más puntos de prueba y una adopción medible por parte del usuario.
Als we kijken naar de gegevens kunnen we zien dathet geval van het gebruik van cryptocurrencies als een activacategorie aanzienlijk meer bewijspunten en meetbare gebruikersacceptatie heeft.La salud mental es por lo tanto siendo replanteado comouna serie de"resultados" orientados a la mejora medible que el"usuario del servicio" debe gestionar por sí mismos en la medida de lo posible.
Geestelijke gezondheidszorg is daarom opnieuw worden ingekaderd alseen reeks"uitkomsten" gericht op meetbare verbeteringen die de"servicegebruiker" zo veel mogelijk zelf moet beheren.Incertidumbre de medida"(2): es el parámetro característicoque especifica, con un grado de confianza del 95%, la escala alrededor del valor de salida en la que se sitúa el valor correcto de la variable medible.
Meetonzekerheid"(2): de kenmerkende parameter diespecificeert binnen welk bereik rond de uitvoerwaarde de juiste waarde van de te meten variabele ligt met een betrouwbaarheidsniveau van 95 procent.La inmediatez de los beneficios es fácilmente medible ya que la luz azul será filtrada por los lentes de las gafas Roidmi B1 y convertida en"tonos más cálidos", casi con tendencia al marrón.
De directheid van de voordelen is gemakkelijk meetbaar, omdat het blauwe licht wordt gefilterd door de lenzen van de Roidmi B1-bril en omgezet in"warmere tinten", die bijna de neiging hebben om bruin te worden.La información financiera va más allá de la cantidad de las mercancías vendidas y la cantidad de beneficios obtenidos, sinoque también incluye proyecciones en futuras expansiones y las devoluciones estimadas dentro del tiempo medible.
Financiële informatie gaat verder dan het bedrag van de verkochte goederen en het bedrag van de gemaakte winst,het omvat ook projecties in de toekomstige uitbreidingen en geschatte opbrengsten binnen meetbare tijd.Las entidades designadas con arreglo al apartado 2 garantizarán quesu contribución sea medible y comparable, e informarán anualmente, a partir del 30 de junio de 2021, a la autoridad designada por el Estado miembro sobre:.
De overeenkomstig lid 2 aangewezen entiteiten zorgen ervoor dathun bijdrage meetbaar en verifieerbaar is en brengen vanaf 30 juni 2021 bij de door de lidstaat aangewezen instantie jaarlijks verslag uit over:.A pesar de que algunos factores de salud están en gran parte fuera denuestro control, como las condiciones genéticas, existen muchos hábitos saludables que puede adoptar que tienen un impacto directo y medible en su cuerpo y mente.
Hoewel een aantal gezondheidsfactoren grotendeels buiten onze controle vallen, zoals genetische omstandigheden,zijn er veel gezonde gewoonten die u kunt aannemen die een directe en meetbare invloed hebben op uw lichaam en geest.Excelencia Convencido de que nuestro éxito sólo es medible en el calibre de nuestros graduados, continuamente buscamos mejorar ellos mismos y en el trabajo bien hecho en un ambiente que nutre nuestro espíritu y el intelecto.
Uitmuntendheid Ervan overtuigd dat ons succes is alleen meetbaar in het kaliber van onze afgestudeerden, we voortdurend op zoek naar hen en onszelf te verbeteren in het werk goed gedaan in een sfeer die onze geest en intellect voedt.Este año, un estudio realizado por investigadores de la Universidad Estatal de Michigan demostró queprácticamente todos los participantes lograron un progreso medible en su capacidad para comunicarse verbalmente en español mientras estudiaban con Babbel.
Onderzoekers aan de Michigan State University hebben dit jaar in een studie aangetoond datvrijwel alle deelnemers meetbare vooruitgang boekten in het mondeling communiceren in het Spaans toen zij met Babbel studeerden.Porque la luz UV no deja ningún residuo medible en el agua, es recomendado que los esterilizadores ultravioletas sean instalados como una etapa final del tratamiento y localizado lo más cerca posible del sistema final de distribución.
Omdat UV geen meetbare residuen achterlaat in het water wordt aanbevolen dat de UV sterilizer wordt geïnstalleerd als de laatste stap van het behandelingsproces en zo dicht mogelijk bij het uiteindelijke distributie systeem.Como demuestran los últimos estudios, tendría un efecto notable y medible sobre fenómenos meteorológicos extremos, la disponibilidad del agua, los rendimientos de las cosechas, la degradación de los arrecifes de coral y aumento del nivel del mar.
Zoals het nieuwste onderzoek laat zien zou het een dramatisch en meetbaar effect hebben op extreme weersgebeurtenissen, beschikbaarheid van water, landbouwopbrengsten, aftakeling van koraalriffen, en stijging van de zeespiegel.Debido a que no existe un nivel medible en sangre en el que se considere que un conductor está"bajo la influencia del cannabis", la policía de Michigan tendrá que probar que un conductor está lo suficientemente afectado mediante métodos tradicionales.
Omdat er geen meetbaar bloedniveau is waarbij een bestuurder wordt geacht'onder de invloed van cannabis te zijn', moet de politie in Michigan bewijzen dat een bestuurder onder invloed is op de ouderwetse manier.El genérico de varios pisos se caracteriza por un cable de alimentación de la sección medible en milímetros cuadrados, mucho más bajo que la sección necesaria para alimentar todos los posibles enchufes que se pueden conectar a la misma compañía.
De generieke meerlaagse verdieping wordt gekenmerkt door een stroomkabel van de doorsnede meetbaar in vierkante millimeters, veel lager dan de sectie die nodig is om alle mogelijke stopcontacten aan te drijven die op hetzelfde bedrijf kunnen worden aangesloten.
