Voorbeelden van het gebruik van Cuarto lleno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estoy en un cuarto lleno de gente disfrazada.
Ik sta in een kamer vol met verkleedde mensen.¿Asi que trataste de renegociar con un cuarto lleno de ratas?
Dus jij onderhandelde met een kamer vol ratten?Un cuarto lleno de ventanas, sin seguridad adicional.
Kamers vol met ramen, geen extra toezicht.Te ves como un idiota sentado en un cuarto lleno de idiotas.
Je lijkt op een idioot in een ruimte vol met idioten.Recuerdo un cuarto lleno de juguetes y cosas.
Ik herinner mij een kamer gevuld met speelgoed en andere spullen.Los jugadores se turnan para voltear el medio o cuarto lleno& 8230;
Spelers wisselen om beurten de helft of kwart vol& 8230;¿Un cuarto lleno de trofeos y nadie con quien compartirlos?
Een kamer vol trofeeën en niemand om ze mee te delen?Soy el único que dice la verdad en un cuarto lleno de mentirosos.
Ik vertel als enige de waarheid in een kamer vol leugenaars.Un cuarto lleno de mujeres hermosas en toallas y lodo.
Een ruimte vol met mooie vrouwen… in handdoeken en modder.Estoy tan nerviosa como un gato en un cuarto lleno de sillas mecedoras.
Ik ben zo nerveus als een kat in een kamer vol schommelstoelen.Que en un cuarto lleno de chalados todavía logras sobresalir?
Dat je er in een kamer met gekken ver bovenuit steekt?Forrester actuó como que estuviera hablando a un cuarto lleno de queso malo.
Forrester deed alsof hij was sprak tegen een kamer vol bedorven kaas.Tienes un cuarto lleno de armas y envenenas a un tipo.¿Por qué?
Je hebt een kamer vol wapens… en je vergiftigd iemand?Digo,¿crees que me gusta desnudarme en un cuarto lleno de luces y un montón de extraños?
Denk je dat ik me graag uitkleed in 'n ruimte vol vreemden?Tienes un cuarto lleno de reporteros, celebridades, cámaras.
We hebben een ruimte vol journalisten, beroemdheden en camera's.Tu futuro financiero esta en las manos de un cuarto lleno de chicas de 22 años.
Je financiële toekomst in de handen van een kamer vol 22-jarige meisjes.Veo un cuarto lleno de manchas y un montón de gente con escobas y trapeadores.
Ik zie een kamer vol vlekken en mensen met bezems en dweilen.¿Eso no vale un poco de respeto, especialmente en un cuarto lleno de otros policías?
Is dat niet een beetje respect waard, vooral in een kamer vol met andere agenten?Ha dicho que en un cuarto lleno de cosas hermosas ella destaca.
Hij zei dat zij er in een kamer vol mooie dingen uitspringt.Incluso si consigues ese tanque, ellos aún tienen un cuarto lleno de rehenes.
Zelfs als je die tank te pakken krijgt, ze hebben nog steeds een kamer vol met gegijzelden.No quiero sentarme en un cuarto lleno de gente y decir la palabra con"p".
Ik wil niet zitten in een kamer vol van mensen en die het "p" woord zeggen.Debo reconocerlo. Al principio, esta fusión me puso tan nervioso… comoun gato de cola larga en un cuarto lleno de mecedoras.
Moet je zeggen, Don… op het eerste, het idee van deze fusie maakte me zo nerveus… alseen lange staart kat in een kamer vol met schommelstoelen.Ahora imaginen un cuarto lleno de gente diciendo,"Soy Excelente y tu no lo eres.".
Stel je nu een kamer vol met mensen voor die zeggen:"Ik ben geweldig en jij niet.".Estoy muy seguro de que Martha Stewart nunca se desnudo en un cuarto lleno de chicos japoneses gordos y grandes.
Ik ben behoorlijk zeker dat Martha Stewart zich nooit naakt toonde in een kamer gevuld met grote, dikke Japanse jongens.¿Envenenaste un cuarto lleno de pacientes para que pudieras robar la portátil de tu novia?
Je vergiftigde een ruimte vol patiënten om de laptop van je vriendin te stelen?Bien, si el partido de ratting estuvo arreglado,de repente tenemos un cuarto lleno de perdedores, todos con motivo.
Nou, als de ratting wedstrijden werden vervalst,hebben we opeens een kamer vol krengen van verliezers, allemaal met een motief.Porque crees que hay algún cuarto lleno de mamacitas allá afuera esperando por ti, en caso de que no quieras hacer lo correcto.
Je denkt dat er ergens een kamer vol met hete snollen op je zit te wachten in het geval je niet het juiste zou willen doen.Tengo una imagen en mi mente de un cuarto lleno de arena, un pájaro vuela hacia mí y mete su ala en la arena.
Ik heb een beeld in mijn hoofd van een kamer vol zand. En een vogel vliegt naar mij toe, en doopt haar vleugel in het zand.Tuve pesadillas, atrapada en un cuarto lleno de sillas de plástico… y padres quejándose de la falta de sitios de estacionamiento fuera de la escuela.
Ik heb nachtmerries gehad, dat ik vast zat in een kamer vol plastic stoelen, goedkope koekjes, en ouders die zeurden over te weinig parkeerplekken bij de school.Muy bien, amarse, cuando la gente se sienta en un cuarto lleno de chi positivo, porque su propia biografía se sintoniza a la radiación.
Heel goed, liefdevol elkaar bij de mensen zitten in een kamer gevuld met positieve chi, omdat hun eigen bio is afgestemd op de straling.
