Voorbeelden van het gebruik van Cuatro estudios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Camas con Florida, horno de 1.1 y cuatro estudios.
Bedden met Florida, oven 1/1 en vier studio's.Hicimos cuatro estudios con una variedad de personas.
We deden vier experimenten met verschillende mensen.Total de 16 unidades de ocho 2 camas con Florida,horno de 1.1 y cuatro estudios.
Totaal van 16 eenheden acht 2 bedden met Florida,oven 1/1 en vier studio's.En el piso superior hay cuatro estudios con entradas separadas.
Op de eerste verdieping zijn er vier studios met zelfstandige ingangen.En el cáncer de pulmón no microcítico,Tarceva se ha evaluado principalmente en cuatro estudios:.
Voor niet-kleincellige longkanker werd Tarceva voornamelijk bestudeerd in vier onderzoeken:.RESULTADOS: Cuatro estudios reunieron los criterios de inclusión/exclusión.
Resultaten: vier onderzoeken voldeden aan de in- en exclusiecriteria.La villa que es un pre-fabricados casa está en servicio desde 2004 y consta de cuatro estudios.
De villa,die een pre-gefabriceerde huis is in gebruik sinds 2004 en bestaat uit vier studio's.Dos de cuatro estudios encontraron un mayor uso de antihipertensivos.
Twee van de vier onderzoeken toonde een stijging van het gebruik van antihypertensiva.En el caso de la enfermedad de Crohn, Remicade se ha comparado con placebo(tratamiento falso)en 1.090 pacientes en cuatro estudios.
Voor de ziekte van Crohn werd Remicade vergeleken met een placebo( een schijnbehandeling)bij 1.090 patiënten in vier studies.Hay dos apartamentos y cuatro estudios, todos con vista al mar y al jardín.
Er zijn twee appartementen en vier studio's, allen met uitzicht op de zee en de tuin.Cuatro estudios aplican la teoría de la autodeterminación para explorar la motivación humana dentro de los videojuegos y sus efectos sobre el bienestar.
Vier studies passen de zelfbepalingstheorie toe om de menselijke motivatie in videogames en de effecten ervan op het welzijn te onderzoeken.A principios de noviembre de 2004, se habían terminado cuatro estudios y la mayoría de los estudios restantes se terminarán a principios de 2005.
Begin november 2004 waren 4 studies voltooid. Begin 2005 zullen ook de meeste resterende En los cuatro estudios se comparó Apidra con otros insulinas o análogos de la insulina(insulina humana regular o insulina lispro).
In alle vier studies werd Apidra vergeleken met andere insulines of insulineanalogen(reguliere humane insuline of insuline lispro).Preciosos estudios con vistas al mar en la playa de Long Beach en Koutsounari en la costasur de Creta es este pequeño complejo con cuatro estudios en el primer piso.
Op het strand van Long Beach in Koutsounari aan de zuidkust van Kreta,dit kleine complex met vier studio's op de eerste verdieping.Los investigadores realizaron cuatro estudios en tres entornos de servicio: restaurantes, hoteles y venta minorista en línea.
Onderzoekers voerden vier onderzoeken uit in drie instellingen: restaurants, hotels en onlinewinkels.Los cuatro estudios nacionales se complementaron con análisis más breves de la situación en el Reino Unido, Grecia, Irlanda, Portugal y España.
Observación de prácticas médicas Un programa de gran alcance,compuesto por cuatro estudios, se ha iniciado recientemente para describir y comparar la práctica de los médicos que prescriben y los que no prescriben medicamentos homeopáticos.
Nog niet zo lang geleden werd een grootschalig onderzoeksprogramma,bestaande uit vier studies, opgezet met als doel het beschrijven en vergelijken van de praktijken van artsen die wel of niet homeopathische geneesmiddelen voorschrijven.Los cuatro estudios disponen de cama de matrimonio tamaño queen, y si es necesario se pueden añadir una cama supletoria o una cuna para niños menores de 12 años de edad.
De vier studio's hebben queen size bedden, en indien nodig kan een extra bed of babybedje worden toegevoegd voor kinderen onder de 12 jaar oud.Actualmente, se están llevando a cabo cuatro estudios para descartar el vínculo presentado entre el autismo y timerosal', garantizó el Dr.
Er lopen momenteel vier onderzoeken om het veronderstelde verband tussen autisme en thimerosal uit te sluiten,” zo verzekerde Dr.En los cuatro estudios, el ROI promedio de Twitter Ads es un 40% más alto que el ROI promedio de otros canales de medios sociales.
Uit de vier onderzoeken is gebleken dat de gemiddelde ROI van advertenties op Twitter 40 procent hoger blijkt dan de gemiddelde media ROI van andere kanalen.Abajo están los resultados a partir de cuatro estudios que muestren que el impacto significativo VeinViewer ha tenido en éxito del primero-palillo.
Hieronder zijn de resultaten van vier studies die tonen het significante effect VeinViewer in eerste-stoksucces heeft gehad.De los cuatro estudios realizados en esta área, los cuatro demuestran mejoras en los lactobacilos vaginales después de usar cápsulas probióticas o supositorios.
Uit de vier onderzoeken die op dit gebied zijn uitgevoerd, tonen alle Los investigadores analizaron cuatro estudios, que tuvo lugar en Vancouver, Francia y Egipto, e incluyeron niños nacidos de 26-31 semanas de gestación.
De onderzoekers gekeken naar vier studies, die in Vancouver, Frankrijk en Egypte plaatsvond, en omvatte kinderen geboren 26-31 weken zwangerschap.En tres de los cuatro estudios de los hombres obesos tenían más probabilidades de recibir una prueba de PSA para detectar el cáncer de próstata que sus pares de peso normal.
Volgens drie van de vier studies hadden obese mannen een hogere kans op het krijgen van een PSA-test voor prostaatkankerscreening vergeleken met die van normaal gewicht.La Comisión financió además cuatro estudios independientes, todos de carácter consultivo y sinrecomendación alguna sobre la naturaleza del futuro régimen.
Daarnaast heeft de Commissie opdracht gegeven tot vier onafhankelijke studies, die alle adviserendvan aard zijn en geen aanbevelingen bevatten inzake het toekomstige stelsel.En los cuatro estudios, la dosis de Lacosamide Pain UCB Pharma se aumentó gradualmente durante alguna semana antes de ser mantenida como dosis estable durante 12 semanas.
In alle vier studies werd de dosering van Lacosamide Pain UCB Pharma een paar weken lang geleidelijk aan verhoogd, voordat gedurende een periode van twaalf weken een stabiele dosis werd aangehouden.Una revisión de cuatro estudios en mujeres menopáusicas encontró que la maca ayudó a aliviar los síntomas de la menopausia, como sofocos e interrumpió el sueño(10).
Een overzicht van de vier studies bij postmenopauzale vrouwen bleek dat maca hielp de symptomen te verlichten van de menopauze, zoals opvliegers en onderbrokenslaap(10).Otra revisión evaluó cuatro estudios y encontró una reducción significativa en un espectro de síntomas asociados con demencia cuando se usó ginkgo durante 22 a 24 semanas.
Een andere beoordeling evalueerde vier studies en vond een significante vermindering van een spectrum van symptomen geassocieerd met dementie wanneer ginkgo gedurende 22-24 weken werd gebruikt(13).En los cuatro estudios, la combinación de rosiglitazona y glimepirida demostró ser más eficaz que cada uno de sus componentes administrado individualmente para rebajar los niveles de HbA1c.
In alle vier studies bleek de combinatie van rosiglitazon en glimepride betere resultaten op te leveren in termen van verlaging van de HbA1c-waarden dan elk van de bestanddelen apart.Tomados en conjunto, cuatro estudios indicaron que los estados que introdujeron reformas no experimentaron mayores aumentos en el uso de cannabis entre adultos o adolescentes.
Zij concludeerden: Over het algemeen geven deze vier onderzoeken aan dat staten die hervormingen hebben geïntroduceerd geen grotere toename in cannabisgebruik onder volwassenen of jongeren hebben ervaren.
