Wat Betekent CUESTORES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• quaestoren
• college van quaestoren
• quaestor

Voorbeelden van het gebruik van Cuestores in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Elección de cuestores.
Verkiezing van de quaestoren.

Los cinco Cuestores tienen voz consultiva en la Mesa.
De vijf quaestoren hebben een raadgevende stem in het Bureau.

La remito, señora Presidenta, al artículo 25 y al epígrafe«Funciones de los Cuestores».
Ik wijs u, mevrouw de Voorzitter, op artikel 25 van het Reglement.

Elección de cuestores, p. 72- 6.
Verkiezing van de quaestoren, blz. 71 -6.

Los cuestores expiden pases especiales que tienen una validez de un año.
De speciale pasjes worden afgegeven door de quaestuur en hebben een geldigheidsduur van één jaar.

Elección de Cuestores(continuación).
Verkiezing van de quaestoren(voortzetting).

Señor Presidente, estoy obrando de conformidad con las instrucciones de los Cuestores.
Mijnheer de Voorzitter, ik volg enkel de instructies van het College van quaestoren.

Señor Falconer y señores Cuestores, gracias de todo corazón.
Mijnheer Falconer en de quaestoren, hartelijk dank.

Presentar candidaturas para los puestos de Presidente, Vicepresidentes y Cuestores(artículo 13).
Kandidaatstellingen voor de ambten van voorzitter, ondervoorzitter en quaestor( artikel 13);

Elegidos los cinco cuestores del Parlamento Europeo.
De vijf quaestoren van het Europees Parlement zijn verkozen.

Anuncio el resultado del tercer escrutinio para la elección de Cuestores:.
Ik lees u de uitslag voor van de derde stemronde voor de verkiezing van de quaestoren:.

En votaciones sucesivas, son elegidos cuestores del Parlamento Europeo los siguientes diputados:.
De volgende leden worden bij opeenvolgende stemmingen gekozen als quaestoren van het Europees Parlement:.

Por otra parte, el Parlamento procedio' a la eleccio'n de los catorce Vicepresidentes y los cinco Cuestores.
Voorts verkoos het Parlement de veertien ondervoorzitters en de vijf quaestoren.

Veo a algunos Cuestores que están presentes en el hemiciclo y puedo confirmarle que examinarán con atención dicha cuestión.
Ik kijk naar de enkele quaestoren die hier aanwezig zijn en kan u bevestigen dat zij dit vraagstuk nauwlettend zullen onderzoeken.

En la segunda votación no ha funcionado bien en lo referente a la elección de cuestores.
Bij de tweede stemming heeft dat niet goed gefunctioneerd wat de verkiezing van de quaestoren betreft.

Usted sabe que esa ha sido una iniciativa de la Junta de Cuestores, a la cual se le ha dado el cauce oportuno en la forma menos incómoda posible.
U weet dat dit een initiatief is geweest van het College van Quaestoren, dat op de meest praktische wijze is uitgevoerd.

Después de la elección de los Vicepresidentes, el Parlamento procederá a la elección de cinco Cuestores.
Na de verkiezing van de ondervoorzitters gaat het Parlement over tot de verkiezing van vijf quaestoren.

Señora Presidenta, está muy bien que el Sr. Poos diga que los Cuestores han pedido una verificación de la calidad del aire.
Mevrouw de Voorzitter, het is leuk en aardig als de heer Poos zegt dat het College van quaestoren om de controles van de luchtkwaliteit heeft verzocht.

En la primera sesión plenaria después de las elecciones europeas, el Parlamento elige al nuevo presidente, a catorce vicepresidentes y a los cinco cuestores.
Tijdens de eerste plenaire vergadering na de Europese verkiezingen kiest het Parlement een nieuwe voorzitter, 14 nieuwe ondervoorzitters en vijf quaestoren.

Señor Presidente, como Presidente del Colegio de Cuestores, se me ha pedido que ayude a organizar el transporte al Parlamento mañana de los asistentes procedentes de Bruselas.
Mijnheer de Voorzitter, als voorzitter van het College van quaestoren ben ik gevraagd het vervoer naar het Parlement te helpen regelen voor de medewerkers uit Brussel.

Usted, presumiblemente tras ser aconsejado, había respondido al Sr. McCubbin que las Actas de los cuestores son enviadas a las secretarías de los Gmpos políticos.
U antwoordde de heer McCubbin, vermoedelijk op advies, dat de notulen van het College van quaestoren worden toegestuurd aan de secretariaten van de politieke fracties.

Hacía referencia a la respuesta que usted, señor Presidente, dio a una pregunta del Sr. McCubbin sobre la forma en que podemos acceder a las Actas de los cuestores.
Ik verwees naar het antwoord dat u, mijnheer de Voorzitter, gaf op een vraag van de heer McCubbin over de toegang die wij hebben tot de notulen van het College van quaestoren.

El Sr. Killilea ha indicado con toda claridad que los Cuestores obraban siguiendo las instrucciones de la Mesa, o sea que es la Mesa la que dirige esta reunión aunque está usted en la Presidencia.
De heer Killilea heeft duidelijk gemaakt dat het College van quaestoren in opdracht van het Bureau handelde. Het Bureau leidt dus de vergadering en u zit de vergadering voor.

Los Cuestores son el órgano del Parlamento Europeo responsable de los asuntos administrativos y económicos que afectan directamente a los diputados y a sus condiciones de trabajo.
Het college van quaestoren van het Europees Parlement is belast met de administratieve en financiële aangelegenheden die rechtstreeks betrekking hebben op de leden en op hun werkomstandigheden.

Se procurará en la elección de Presidentes, Vicepresidentes y Cuestores la representación equitativa de los Estados miembros y de las fuerzas políticas.
Bij de verkiezing van de Voorzitter, de ondervoorzitters en de quaestoren dient over het geheel genomen rekening te worden gehouden met een rechtvaardige vertegenwoordiging van de lid-staten en van de politieke richtingen.

La actividad de los cuestores en el marco de esta atribución de funciones debe mantenerse, no obstante, dentro de los límites fijados por las directrices adoptadas por la mesa con fecha de 15 de septiembre de 1981.
De activiteiten van de quaestoren in het kader van deze taakstelling moeten evenwel binnen bepaalde grenzen blijven, die op 15 september 1981 door het Bureau zijn vastgesteld.

Señor Presidente, como presidente en funciones de los Cuestores, quisiera comunicar a los diputados, y en particular al Sr. Falconer, que las instrucciones que le transmitieron la semana pasada los Cuestores se las había dado a ellos la Mesa.
Mijnheer de Voorzitter, als fungerend voorzitter van het College van quaestoren wil ik de leden- en in het bijzonder de heer Falconer- meedelen dat het College van quaestoren de instructies die u vorige week ontvangen heeft, zelf van het Bureau gekregen heeft.

Los Cuestores determinarán en qué medida debe aplicarse el código de conducta a las personas que, aún estando en posesión de una tarjeta de acceso de larga duración, no entren en el ámbito de aplicación del acuerdo.
De quaestoren bepalen in welke mate de gedragscode van toepassing is op personen die wel over een toegangspasje met een lange geldigheidsduur beschikken, maar niet onder het toepassingsgebied van het akkoord vallen.

También desearía felicitar a los cuestores, incluido mi compatriota el señor Jim Higgins, y a todos los que trabajan arduamente para que Frankfurt-Hahn sea designado igual que el aeropuerto de Frankfurt y Estrasburgo, desde el punto de vista del transporte.
Ook wil ik een compliment uitdelen aan de quaestoren, onder wie mijn landgenoot Jim Higgins, en anderen die er hard aan werken om aan Frankfurt-Hahn vanuit het oogpunt van vervoer dezelfde status te verlenen als de luchthaven van Frankfurt en Straatsburg.

Los cuestores podrán determinar en qué medida debe aplicarse el Código de conducta a que se refiere el apartado 2 a las personas que, aun estando en posesión de una tarjeta de acceso de larga duración, no entren en el ámbito de aplicación del acuerdo.
De quaestoren kunnen bepalen in welke mate de in lid 2 bedoelde gedragscode van toepassing is op personen die weliswaar over een toegangspasje met een lange geldigheidsduur beschikken, maar niet onder het toepassingsgebied van het akkoord vallen.

Hoe "cuestores" te gebruiken in een Spaans zin

Los cónsules el 1 de enero, los cuestores el 5 de diciembre.

Los cuestores militares que acompañaban al ejército hacían el reparto de sueldo.

Los cuestores no tendrán derecho a voto, sino un papel meramente consultivo.

Eligen a los tribunos y ediles dela plebe, cuestores y ediles curules.

La toga de color púrpura no la usaban los cuestores ni los plebeyos.

Los cuestores les exigieron las contribuciones que no hubiesen efectuado durante la misma.

, en tiempos de los cuestores Lucius Licinius Crassus y Cnaeus Domitius Ahenobarbus.

Los cuestores eran 2 auxiliares de los cónsules y eran elegidos por ellos.

Los Cuestores fijarán el número máximo de asistentes que cada diputado podrá acreditar.

Los funcionarios eran cuestores y a veces intervenía el príncipe apoyándose en cuestores.

Hoe "quaestor, quaestoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zul je als quaestor al ervaren hebben.

Het woord quaestor betekent ‘persoon die vragen stelt’.

Ook het keurmerk van Quaestor overtuigt niet.

Deze bestaat uit de afgelopen 2 quaestoren van P.S.

Wie zijn de eigenaren van Quaestor Solutions?

Bovendien dienden ze alle zes als quaestores, quaestoren zo je wil.

Eerder was ik Quaestor van de Activiteitencommissie Sociaal.

De quaestoren zorgen voor de effectieve toepassing van dit artikel.

Art. 50 De Raad van Quaestoren levert adviezen met consensus.

Relatiebeheerder bij Quaestor Vermogensbeheer sinds 2015.