Voorbeelden van het gebruik van Da fuerza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Señor da fuerza a su pueblo.
De HEER schenkt kracht aan zijn volk.No sé si la perversión da fuerza.
Ik weet niet of de perversie kracht geeft.Da fuerza en momentos de duda y refracción.
Het geeft kracht in momenten van twijfel en breking.El Señor todopoderoso da fuerza al cansado.
Me da fuerza saber que te tengo de mi lado.
Het sterkt me om dat te weten. Je staat aan mijn kant.
Mensen vertalen ook
La unidad en la diversidad es lo que da fuerza.
El espíritu santo nos da fuerza para servir a Jehová.
Con frecuencia pensamos en los sindicatos como una estructura organizativa que nos da fuerza.
We zien vakbonden vaak als organisatorisch verband dat ons collectieve kracht geeft.Creo que el de fresa da fuerza biónica.
Ik heb gehoord dat de aardbei Fancy Corn je bionische krachten geeft.Si algo te da fuerza, será el amanecer en otra parte del mundo.
Als iets je kracht geeft, zal het de zonsopgang zijn in een ander deel van de wereld.Es este sentido de propósito lo que da fuerza a Morrie.
Het is dit gevoel van zin dat Morrie sterkte geeft.Haz lo que te da fuerza y te da más energía vital.
Doe wat je kracht geeft en La dilatada experiencia es lo que da fuerza a TEGERA.
De lange ervaring Yo, que da fuerza a todos a mi alrededor y que no saben que la mascota que tengo dentro de mí….
Ik ben degene die kracht geeft aan iedereen die me omringt en ze nauwelijks kent als het kleine beest dat ik in mij heb….También es una bebida energética natural, que da fuerza y aumenta la resistencia.
Het is ook een natuurlijke energiedrank, die kracht geeft en het uithoudingsvermogen verhoogt.Da fuerza, flexibilidad y brillo al cabello muy seco y es suave suficiente para uso en cueros cabelludos sensibles.
Geeft kracht, souplesse en glans tot zeer droog haar en is zacht genoeg om te gebruiken op de gevoelige hoofdhuid.Después de que el elemento de la llama,al mismo tiempo cerca y no entienden, que da fuerza, pero plantea un peligro.
Na de vlam element op hetzelfde momentin de buurt en niet begrijpen, het geeft kracht, maar vormt een gevaar.Mascarilla nutritiva(fortalece, da fuerza, brillo): el producto se mezcla con miel en la misma cantidad y se calienta.
Voedend masker(versterkt, geeft kracht, glans)- het product wordt gemengd met honing in dezelfde hoeveelheid en verwarmd;Él lucha contra la humedad, da brillo, mantiene el color y da fuerza al cabello, mejorando su aspecto.
Hij vecht vocht, Yo, que da fuerza a todos a mi alrededor y que no saben que la mascota que tengo dentro de mí… LECCIÓN dura esa.
Ik ben degene die kracht geeft aan iedereen die mij omringt en nauwelijks het kleine beest kent dat ik in mij heb… De les duurt dit….La Médula de Bambú, en sinergia con la cachemira de proteínas, da fuerza al cabello y aumentar la fuerza y la elasticidad.
De Bamboo Marrow, in synergie met Cashmere Eiwitten, geeft kracht aan het haar en verhogen de sterkte en elasticiteit.Gel SUPERGLUE, con productos únicos, como el pantenol, copolímeros y aceite de linaza,proporciona hidratación y da fuerza al cabello.
SUPERGLUE gel, met unieke ingrediënten zoals panthenol, copolymeren en lijnolie,biedt hydratatie en geeft kracht aan het haar.Los complejos ingredientes de la nueva BC Color Save da fuerza y elasticidad al cabello tratado y mantiene vivo el… contact.
Het complex ingrediënten van de nieuwe BC Color Save geeft kracht en elasticiteit aan het haar behandeld en levend houdt de kleur, waar… contact.El colágeno da fuerza al pelo fino, el ácido hialurónico proporciona la nutrición y la hidración, promueve la regeneración del folículo de pelo.
Collageen geeft kracht aan fijn haar, hyaluronzuur zorgt voor voeding en hydratatie, bevordert de regeneratie van de haarzakjes.FARMACA internacional seco y crujiente protege tu cabello del sol, brilla y da fuerza para secar el cabello con puntas abiertas.
FARMACA INTERNATIONAL droog en CRISPY je haar beschermt tegen de zon, schijnt en geeft kracht om te drogen haar met gespleten haarpunten.Esto da fuerza a las estructuras que no se pueden estabilizar fácilmente con dispositivos de fijación, como los huesos pélvicos y la columna vertebral.
Dit geeft kracht aan structuren die niet gemakkelijk kunnen worden gestabiliseerd met fixatieapparaten, zoals de bekkenbotten en de wervelkolom.En segundo lugar, este líquido vigoriza mejor que el café, se refresca, que da fuerza y aumenta la circulación sanguínea en forma caliente.
Ten tweede, deze vloeistof stimuleert veel beter dan koffie, het verfrist, geeft kracht en in een warme vorm intensiveert het de bloedcirculatie.La metal reciclable da fuerza y consistencia a un diseño que combina practicidad y funcionalidad, diseñado para uno colocación de la pared o en el centro de la habitación.
De recyclebaar metaal geeft kracht en consistentie aan een ontwerp dat functionaliteit en functionaliteit combineert, ontworpen voor één muur plaatsing of in het midden van de kamer.Actuar en prevención de pérdida de pelo, temporada, retardando el proceso dela caída, estimula el metabolismo y da fuerza y cuerpo al cabello fino y tensionado.
Acteren in haarverlies preventie, Seizoensgebonden, vertragen het proces van vallen,stimuleert de stofwisseling en geeft kracht en het lichaam fijn haar en benadrukt.Opiniones sobre esta planta dicen que aumenta la libido, da fuerza, alivia una multitud de dolencias, incluyendo la infertilidad y la impotencia.
Meningen over deze plant zeggen dat het verhoogt libido, geeft kracht, verlicht een veelheid aan aandoeningen, waaronder onvruchtbaarheid en impotentie.
