Voorbeelden van het gebruik van Dahomey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El rey de Dahomey.
El Dahomey francés alcanzó la independencia en 1960;
Franse Dahomey bereikte onafhankelijkheid in 1960;Del Reino de Dahomey.
Het Koninkrijk van Dahoney.Dahomey fue un reino Africano ubicado en lo que es hoy Benín.
Dahomey was een Afrikaans koninkrijk in het gebied dat nu Benin heet.La República de Dahomey.
De Republiek van Dahomey.
El rey de Dahomey está loco.
De Koning van Dahomey is gek.Originaria de África Occidental(la gente de Yoruba y Dahomey).
Van oorsprong afkomstig uit West-Afrika(de volken van Yoruba en Dahomey).Benin era conocido como Dahomey hasta 1975.
Benin stond tot 1975 bekend onder de naam Dahomey.Fortaleza brasileña de esclavos… en el país del siniestro y demente rey de Dahomey.
Braziliaanse slavenvesting in het land… van de duistere, waanzinnige Koning van Dahomey.Las áreas costeras de Dahomey comenzaron a ser controladas por los franceses en la segunda mitad del siglo XIX;
Kustgebieden van Dahomey werden beheerst door de Fransen in de tweede helft van de 19e eeuw;Gangnihessou fue el primero de losreyes tradicionales llamados los"doce reyes de Dahomey".
Gangnihessou was de eerste van"twaalf traditionele koningen van het Koninkrijk Dahomey".La situación parece prometedora en este momento… porque el rey de Dahomey está inmerso en una guerra contra los Egbas.
De situatie lijkt veelbelovend, op het moment… omdat de Koning van Dahomey is verwikkeld in een oorlog met de Egbas.En el centro está situada la estatua del Rey Behanzin, que luchó contra los franceses para defender Dahomey.
Hier staat het standbeeld van Koning Behanzin, die tegen de Fransen vocht om Dahomey te beschermen.
Costa de Marfil, Níger, Alto Volta y Dahomey formaron consecuentemente la unión Sahel-Benin, más tarde el Conseil de l'Entente.
Ivoorkust, Niger, Opper-Volta en Dahomey vormden hierop de Sahel-Benin Unie die maar een kort leven beschoren was.El Candomblé, la más conocida y tradicional de las religiones africanas de Brasil, se centra en la ciudad de Salvador ytiene su origen en las religiones yoruba y dahomey de África Occidental.
Candomblé, de bekendste en meest traditionele Braziliaanse Afro-afgeleide religies, wordt in het midden van de stad Salvador envindt zijn oorsprong bij de Yoruba en Dahomey religies in West-Afrika.Estas personas han bautizado sus propios Amazonas Dahomey, se llamaban a sí mismos«N'Nonmiton», que literalmente significa"nuestra madre".
Buitenlanders noemden hen Dahomey Amazones, zijzelf noemden zich N'Nonmiton, wat “onze moeders” heeft als betekenis.Candomblé, el más conocido y más tradicional de las religiones derivadas-africana de Brasil, se centra en la ciudad de Salvador ytiene su origen en las religiones yoruba y Dahomey de África Occidental.
Candomblé, de bekendste en meest traditionele Braziliaanse Afro-afgeleide religies, wordt in het midden van de stad Salvador envindt zijn oorsprong bij de Yoruba en Dahomey religies in West-Afrika.En 1851 Francia firmó un tratado con el Rey de Dahomey, Gezo que le permitía establecer un puesto de comercio en Cotonou.
In 1851 sloot Frankrijk een verdrag met koning Guézo van Dahomey waarmee het recht kreeg op het vestigen van een handelspost in Cotonou.El Reino de Dahomey fue un antiguo Estado africano que se distinguió por su ejército de amazonas y como centro de la trata de esclavos en el siglo XVIII.
Het Koninkrijk van Dahomey was een oude Afrikaanse staat die zichzelf door zijn leger van Amazones en een centrum van de slavenhandel in de achttiende eeuw onderscheiden.El AccorHotels Arena está situado a 1,3 km del Sweet Inn Apartments-Rue Du Dahomey y la plaza de la República se encuentra a 2,3 km.
Accorhotels Arena ligt op 1,3 km van Sweet Inn Apartments-Rue Du Dahomey en het is 2,3 km naar de Place de la République.Las zonas costeras de Dahomey comenzaron a ser controladas por los franceses en la segunda mitad del siglo XIX, todo el reino fue conquistado en 1894.
Kustgebieden van Dahomey werden beheerst door de Fransen in de tweede helft van de 19e eeuw; het volledige koninkrijk werd overwonnen door 1894.Estre grupo de aguerridas mujeres terminó por desaparecer tras la caída de Behanzin,el último rey de Dahomey, después de la penetración colonial francesa, a finales del siglo XIX.
De troepen werden ontbonden na de val van Gbéhanzin,de laatste koning van Dahomey, tijdens de Franse koloniale expansie aan het eind van de negentiende eeuw.En Dahomey(ahora Benín), un hombre que había sido metodista y que aún tenía cinco esposas tuvo que superar muchos obstáculos legales con el fin de conseguir los divorcios necesarios para poder bautizarse.
In Dahomey(nu Benin) overwon een vroegere methodist die nog steeds vijf vrouwen had, bijzonder moeilijke wettelijke obstakels teneinde de noodzakelijke echtscheidingen te verkrijgen zodat hij voor de doop in aanmerking kon komen.Este es el casode un reino del siglo XIX, llamado Dahomey, situado en África subsahariana, donde se encuentra Benin actualmente.
Dat was ook hetgeval met een koningin uit de 19e eeuw genaamd Dahomey uit de Afrikaanse Sub-Sahara, waar zich het huidige Benin bevindt.En la actualidad, Benin fue el lugar de Dahomey, un reino de África Occidental que alcanzó importancia hacia 1600 y que en los dos siglos y medio siguientes se convirtió en una potencia regional, basada en gran medida en la trata de esclavos.
Laten we beginnen met dit: Tegenwoordig was Benin de site van Dahomey, een West-Afrikaans koninkrijk dat rond 1600 de aandacht trok en gedurende de volgende twee en een halve eeuw een regionale macht werd, grotendeels gebaseerd op zijn slavenhandel.La trata de esclavos también animó la formación de estados como el Imperio de Asante,el Imperio de Bambara y Dahomey, cuyas actividades económicas incluyen, pero no limitadas con el cambio de esclavos para armas de fuego europeas.
De slavenhandel moedigde ook de vorming van staten, zoals de Asante Rijk,Bambara Empire en Dahomey, waarvan de economische activiteiten omvatten, maar niet beperkt tot het uitwisselen van slaven voor de Europese vuurwapens.La Benín actual era el sitio de Dahomey, un reino de África Occidental que emergió volviéndose prominente alrededor del año 1600 y durante los dos siglos y medio siguientes se convirtió en un poder regional, basado en gran parte en su comercio de esclavos.
Laten we beginnen met dit: Tegenwoordig was Benin de site van Dahomey, een West-Afrikaans koninkrijk dat rond 1600 de aandacht trok en gedurende de volgende twee en een halve eeuw een regionale macht werd, grotendeels gebaseerd op zijn slavenhandel.En 1851 los franceses firmaron un tratado con el rey Ghezo de Dahomey por el que obtenían permiso para establecer un puesto comercial en Cotonú.
In 1851 sloot Frankrijk een verdrag met koning Guézo van Dahomey waarmee het recht kreeg op het vestigen van een handelspost in Cotonou.Comencemos con esto: En la actualidad, Benin era el sitio de Dahomey, un reino de África Occidental que alcanzó prominencia en alrededor de 1600 y en los siguientes dos siglos y medio se convirtió en una potencia regional, en gran parte basada en su comercio de esclavos.
Laten we beginnen met dit: Tegenwoordig was Benin de site van Dahomey, een West-Afrikaans koninkrijk dat rond 1600 de aandacht trok en gedurende de volgende twee en een halve eeuw een regionale macht werd, grotendeels gebaseerd op zijn slavenhandel.Por otro lado, figura a los muertos y heridos en Tonquin,Madagascar, Dahomey, añadiendo a los miles, sí, a millones de desgraciados que mueren en las fábricas, las minas y donde se siente el demoledor poder del capital.
Denk aan de andere kant aan de doden en gewonden op Tonquin,Madagascar, Dahomey, en voeg daar de duizenden, ja, miljoenen ongelukkigen aan toe die sterven in de fabrieken, de mijnen, of waar de malende kracht van het kapitaal ook maar gevoeld wordt.
