Voorbeelden van het gebruik van Dalkey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Isla Dalkey.
Dalkey Island.Dalkey: Prueba estos 3.
Qué hacer en Dalkey.
Wat te doen in Warstein.A casi mediahora del centro de la ciudad se encuentra Dalkey, hogar de Neil Jordan y Enya, así como de Bono y The Edge, componentes de U2.
Op net geen halfuur van het centrum ben je in Dalkey, de thuisbasis van Neil Jordan, Enya en Bono en The Edge van U2.Robo en una casa de Dalkey.
Een inbraak in Dalkey.Dalkey se encuentra al sur del centro de la ciudad de Dublín a lo largo de la hermosa costa y cuenta con un impresionante telón de fondo de playa.
Dalkey ligt ten zuiden van het stadscentrum van Dublin langs de prachtige kustlijn en heeft een prachtig strand.Los mejores heladerías de Dalkey.
De beste IJs in Dalkey.Justo en las afueras de la ciudad, el pueblo de Dalkey también se viste con ropajes literarios con motivo del Festival Literario de Dalkey cada junio.
Net buiten de stad blinkt het dorp Dalkey uit in literatuur met het Dalkey Book Festival, elk jaar in juni.º 9 de 9 cosas que hacer en Dalkey.
Frente al puerto es impresionante isla Dalkey, y un paseo cuesta arriba de unos 15 minutos te lleva a Vico Road, con impresionantes vistas a la bahía de Killiney.
Tegenover de haven is adembenemend Dalkey eiland, en een moeizame wandeling van ongeveer 15 minuten brengt u naar Vico Road met een prachtig uitzicht over Killiney Bay.Buscar y reservar hoteles en Dalkey.
Alle 1 vakantiewoningen in Ballingeary.Gordon, Olaf Helmer, y Norman Dalkey es una técnica que se puede utilizar para estructurar un proceso de comunicación de grupo, para ocuparse de un problema complejo.
Gordon, Olaf Helmer, en Norman Dalkey is een techniek die kan worden gebruikt om een proces van groepscommunicatie te structureren, om zo een complex probleem te behandelen.Un trayecto de cinco minutos en barco desde el tranquilo pueblo de Dalkey te lleva hasta la isla de Dalkey.
Vijf minuten op een boot vanuit het slaperige plaatsje Si bien asegúrese de ver lo que muchos dublineses consideran la joya secreta del condado, los 40 pies,aproximadamente a 20 minutos a pie del castillo de Dalkey.
Hoewel er zeker een bezoek is aan wat door veel Dubliners wordt beschouwd als het geheime juweel van hetgraafschap, de 40 voet, ongeveer 20 minuten lopen van Dalkey Castle.Sigue la curva de la bahía de Dublín en forma de herradura, desde Howth hasta Dalkey, o aléjate de la costa para dirigirte a las montañas.
Volg de hoefijzerbocht van Dublin Bay van Howth tot Dalkey of verlaat de kust en ga de bergen in.Killiney Hill es el segundo y más al sur de dos colinas en el parque,con el otro ser Dalkey Hill.
Killiney Hill is de tweede en meest zuidelijke van de twee heuvels in het park,met de andere wordt Dalkey Hill.Si te apetece ir hacia el sur,bájate en Killiney y recorre Vico Road de vuelta hacia Dalkey, un pueblo con restaurantes de primera, acogedores pubs y su propio castillo medieval.
Als je naar het zuiden bent gegaan,stap dan uit in Killiney en wandel over de Vico Road terug naar Dalkey, een dorp vol hippe restaurants, leuke pubs en een eigen middeleeuws kasteel.Hegarty está de acuerdo,"Ey también revela raíces vikingas,porque significa"rodeado de agua", como Dalkey y Ireland's Eye".
Hegarty is het daar mee eens,"Ey is nog zo'n onthulling van het Vikingverleden,want het betekent'omgeven door water', zoals Dalkey en Irelands Eye.".Dalkey una vez fue el principal puesto comercial en la costa este de Dublín, y el puerto de Coliemore camino era el lugar donde los buques de carga medievales podían sacar datos sus productos.
Dalkey was ooit de belangrijkste handelspost aan de oostkust van Dublin, en de haven van Coliemore Road was de plaats waar middeleeuwse vrachtschepen kon off-laden hun spullen.Aproveche al máximo su visita a Dublín con una visita guiada de un día al Castillo Dalkey, Killiney Hill y más.
Haal het meeste uit uw bezoek aan Dublin met een begeleide dagtocht door Dalkey Castle, Killiney Hill en meer.Súbete al DART (el tren que recorre la costa de Dublín) hacia Dalkey, Dun Laoghaire, Malahide o Howth y relájate en los preciosos cafés o restaurantes, antes de explorar el patrimonio de estos bonitos lugares.
Of neem de DART(trein) naar Dalkey, Dun Laoghaire, Malahide of Howth en relax er in een leuk café of restaurant voordat je op zoek gaat naar de historie van deze mooie plekken.Hay varios excelentes campos de golf en el área local, y un corto viaje en coche le llevará a la costa(Dunlaoghaire,Killiney y Dalkey son bellos).
Er zijn diverse uitstekende golfbanen in de buurt, en een korte autorit brengt u naar de kust(Dunlaoghaire,Killiney en Dalkey zijn mooie plekjes).El pueblo sureño de Dalkey merece una visita por derecho propio, pero descubrirás que los admiradores de la escritora Maeve Binchy son algunos de los visitantes más frecuentes de este lugar repleto de historia y encanto.
Het dorp Dalkey ten zuiden van Dublin is op zich al een bezoek waard, maar vooral fans van schrijfster Maeve Binchy komen in grote aantallen naar dit charmante, historische plaatsje.Las sesiones de grabación, así como el estado de ánimo general, fueron mejorando después de quela banda regresó a Dublín en 1991 para grabar en la mansión"Elsinore" en la costa de Dalkey.
De opnamesessies, evenals de algemene stemming, verbeterd na de band terug naar Dublin in1991 op te nemen in de"Elsinore" herenhuis aan de kust van Dalkey.El castillo se usaba anteriormente para almacenar todos losbienes e importaciones traídos a la ciudad a través del mar, Dalkey sirvió como uno de los principales puertos de Dublín.
Het kasteel werd vroeger gebruikt om alle goederen enimporten te houden die via de zee de stad in werden gebracht, Dalkey diende als een van de belangrijkste havens voor Dublin.No te vayas sin recorrer el paseo de los escritores irlandeses famosos desde el Dalkey Castle and Heritage Centre, sin visitar el jardín dedicado a ella en la biblioteca de Dalkey y sin pasar por su casa en Sorrento Drive.
Doe de Famous Irish Writers-wandeling vanaf het Dalkey Castle and Heritage Centre, bezoek de aan haar gewijde tuin in de Dalkey Library en loop langs haar huis op Sorrento Drive.Por ejemplo, Dalkey Archive Press, una pequeña editorial en Illinois, con más de 25 años de especialización en obras traducidas, este año ha iniciado una serie de literatura eslovena, financiada por grupos oficiales en Eslovenia.
Dalkey Archive Press bijvoorbeeld, een kleine uitgeverij uit Illinois die zich al meer dan 25 jaar specialiseert in vertaald werk, is dit jaar met Sloveense overheidssteun begonnen met het uitgeven van een serie Sloveense literatuur.Nuestra ubicación le permite acceder fácilmente a la ciudad de Dublín,sino también algunas hermosas ciudades y pueblos como Dun Laoighaire y Dalkey y, por supuesto, el condado de jardín, Wicklow para todos aquellos que buscan un paisaje increíble.
Onze locatie geeft u gemakkelijk toegang naar Dublin, maar ook enkele mooie steden en dorpen,zoals Dun Laoighaire en Dalkey en natuurlijk, de tuin provincie, Wicklow voor iedereen op zoek naar een prachtig landschap.Aparte de un rebaño de cabras salvajes, unas cuantas focas perezosas y miles de aves marinas, hoy en día la isla está deshabitada, pero antaño fue una cárcel vikinga de esclavos y también albergó a Santa Begnet,la santa patrona de Dalkey.
Het is tegenwoordig onbewoond, met uitzondering van de kudde wilde geiten, zonnende zeehonden en duizenden zeevogels. Vroeger werden op het eiland slaven van de Vikingen gevangen gehouden en was het een verblijfplaats van St Begnet,de beschermheilige van Dalkey.Aunque la isla está deshabitada en la actualidad(si no fuera por un rebaño de cabras montesas, focas y miles de aves marinas), en su día fue un lugar de confinamiento para los esclavos vikingos y un hogar para San Begnet,el santo patrón de Dalkey.
Afgezien van een kudde wilde geiten, zonminnende zeehonden en duizenden zeevogels is het eiland onbewoond; in het verleden fungeerde het eiland als een verzamelplek voor de slaven van Vikingen en het is ook verbonden aan de naam van Sint Begnet,de beschermheilige van Dalkey.
