Voorbeelden van het gebruik van Darya in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ríos Syr Darya.
Darya,¿eres tú?
La esposa. Darya.
Zijn vrouw, Darya.El principado de Chach tenía una ciudadela cuadrada construida en Taskent en torno al siglo V y IIIa. C., a unos ocho kilómetros al sur del río Syr Darya.
Chach's belangrijkste stad werd gebouwd rond de 5e tot 3e eeuw v. Chr. opongeveer 8 kilometer van de rivier de Syr Darja.Mi esposa, Darya.
Dat is mijn vrouw, Darya.Nuestra estancia en Darya y Joao fue la primera etapa de nuestras vacaciones en Portugal, fue una gran experiencia, una vez que llegamos fuimos muy bien recibidos por Daria, Joao y su hijo.
Ons verblijf in Darya en Joao was de eerste etappe van onze vakantie in Portugal, het was een geweldige ervaring, zodra we aankwamen werden we zeer goed ontvangen door Darya, Joao en hun zoon.Los Amu Darya.
Het de de Amu Darya.En 2011, Afganistán firmó un contrato de exploración de petróleo con China National Petroleum Corporation(CNPC)para el desarrollo de tres campos de petróleo a lo largo del río Amu Darya, en el norte.
In 2011, Afghanistan ondertekende een olie-exploratie contract met China National Petroleum Corporation(CNPC)voor de ontwikkeling van de drie olievelden langs de rivier de Amu Darya in het noorden.Aquí han nacido grandes ríos, como el Syr Darya, el Pjandsj y Amoe Darya.
Hier ontspringen veel rivieren zoals de Syr Darja, de Pjandsj en de Amoe Darja.En el diciembre de 2011, Afganistán firmó un contrato de exploración de petróleo con ChinaNational Petroleum Corporation(CNPC) para el desarrollo de tres yacimientos petrolíferos a lo largo del río de Amu Darya en el norte.
In 2011, Afghanistan ondertekende een olie-exploratie contract met China National Petroleum Corporation(CNPC)voor de ontwikkeling van de drie olievelden langs de rivier de Amu Darya in het noorden.También se destruyó la industria de la captura de la rata almizclera en los deltas del Amu Darya y Syr Darya, que se utiliza para producir hasta 500.000 pieles de rata almizclera un año.
Vernietigde ook is de muskusrat trapping industrie in de delta van de Amu Darya en Syr Darya, die gebruikt worden om zo veel als 500.000 huiden per jaar opleveren.El Departamento del Tesoro de Estados Unidos dijo el viernes que el buque es“propiedad bloqueada” bajo una orden antiterrorista yque“cualquiera que brinde apoyo al Adrian Darya 1 corre el riesgo de ser sancionado“.
Het Amerikaanse ministerie van Financiën zei vrijdag dat het schip"geblokkeerd eigendom" is op grond van een antiterroristenbevel,en"iedereen die steun verleent aan de Adrian Darya 1 riskeert gesanctioneerd te worden.".En 2010, Darya se convirtió en jefa de Investigación y Análisis de Contenido, y es responsable de proporcionar información sobre el panorama actual del spam, así como de las tendencias futuras en las técnicas de spam y correo masivo.
In 2010 werd Darya hoofd van Content Analysis& Research, met als verantwoordelijkheid het verschaffen van informatie over het huidige spamklimaat, en toekomstige trends in spam en massamailingstechnieken.Árabe Argelino(Darya).
Arabisch Algerijns dialect(Darja).Uzbekistán no muestra ningún interés en abandonar el río Amu Darya como una fuente abundante de riego de algodón, y en su lugar se está moviendo hacia la exploración de petróleo en el fondo del mar de Aral Sur secado.
Oezbekistan toont geen interesse in het opgeven van de rivier de Amu Darya als een overvloedige bron van katoen irrigatie, en in plaats daarvan wordt het bewegen in de richting van olie-exploratie in het drogen van Zuid Aral zeebodem.Es una variedad 100% Indica de la cordillera del Hindu Kush del norte de Afganistán,o más precisamente de los valles del río Amu Darya que forman la frontera entre Tayikistán y Uzbekistán.
Dit is een 100% pure Indicavariëteit uit het Hindu Kush-gebergte in Noord-Afghanistan,of meer precies de valleien van de Amu Darya Rivier, die de grens vormt tussen Tadzjikistan en Oezbekistan.El gráfico de forma y rendimiento del Darya Kasatkina es un Tenis marcador en directo algoritmo único de SofaScore que vamos generando en base a los últimos 10 partidos del jugador, estadísticas, análisis detallado y nuestro propio conocimiento.
Darya Kasatkina prestaties-& vormweergave is SofaScore's Live resultaten Tennis unieke algoritme die wordt gegenereerd op basis van de spelers laatste 10 wedstrijden, statistieken, gedetailleerde analyse en eigen kennis.Su posición lo convierte en una zona geográfica aislada. El valle debe su fertilidad a dos ríos, el Naryn y el Kara Darya, que se unen en el valle, cerca de la ciudad de Namangan, para formar el río Syr Darya.
Zijn vruchtbaarheid heeft het gebied te danken aan twee rivieren; de Naryn en de Kara Darja, die in de vallei, nabij Namangan samenvloeien tot de rivier de Syr Darja.Sobre la base de esta evaluación de que el Reino Unido se había entregado a la piratería a instancias de Estados Unidos, el juez principal de Irán, Ebrahim Raeisi,dijo que la liberación de Adrian Darya 1 no es suficiente.
Op basis van deze beoordeling dat het Verenigd Koninkrijk had toegegeven aan piraterij op aandringen van de Verenigde Staten, zei de hoogste rechter van Iran, Ebrahim Raeisi,dat de vrijlating van Adrian Darya 1 is niet genoeg.Irán y Estados Unidos han alcanzado un acuerdo secreto, através de un tercer país, para permitir que el petrolero iraní Adrian Darya 1(antes Grace 1) entregue sus 2,1 millones de barriles de petróleo al gobierno sirio.
De Verenigde Staten en Iran sloten, via een derde partij,een geheime overeenkomst om de mogelijkheid te scheppen dat de Iraanse supertanker Adrian Darya 1(voorheen Grace 1) zijn 2,1 miljoen vaten olie aan de Syrische regering kon leveren.Riego trabaja en el Syr Darya se han reparado y mejorado para aumentar su caudal de agua, y en octubre de 2003, el gobierno de Kazajstán anunció un plan para construir un dique Kokaral, una presa de hormigón que separa las dos mitades del mar de Aral.
Irrigatiewerken op de Syr Darya zijn hersteld en verbeterd om de waterstroom te vergroten, en in oktober 2003, de Kazachse regering kondigde een plan om te bouwen Dike Kokaral, een betonnen dam het scheiden van de twee helften van het Aralmeer.Mersin está a unos 200 kilómetros(125 millas) al noroeste de una refinería en Baniyas, Siria,donde las autoridades alegaron que Adrian Darya se dirigía antes de ser confiscado en Gibraltar a principios de julio.
Iskenderun ligt ongeveer 200 kilometer over zee van een raffinaderij in Baniyas, Syrië,waar de autoriteiten beweerden dat de Adrian Darya was op weg voordat hij begin juli van Gibraltar in beslag werd genomen.Darya Zabelina, David Condon y Mark Beeman, investigadores de la Universidad de Northwestern en Estados Unidos han intentado aportar novedades respecto a esta cuestión realizando un estudio cuyos resultados se han publicado recientemente en Frontiers in Psychology(2014).
Darya Zabelina, David Condon en Mark Beeman, onderzoekers van de Northwestern University in de VS hebben geprobeerd om het nieuws te geven over deze kwestie een studie waarvan de resultaten zijn onlangs gepubliceerd in Frontiers in Psychology.Actualmente, nuestro compromiso con el deporte es más amplio que nunca,y se expresa en nuestras asociaciones con una estrella emergente del atletismo ruso, Darya Klishina, y el tenista líder del mundo, Novak Djokovic.
Nu is onze betrokkenheid bij sport nog groter dan ooit endit wordt uitgedrukt in onze samenwerking met de rijzende ster in de Russische atletiek, Darya Klishina, en 's werelds toonaangevendste tennisspeler, Novak Djokovic.Funcionarios en Teherán se niegan a ser intimidados por la presión de Washington DC Cuandoel Adrian Darya 1 salió de Gibraltar, el parlamentario iraní Alaeddin Boroujerdi dijo que su liberación fue el resultado de«la diplomacia revolucionaria de la resistencia».
Ambtenaren in Teheran weigeren bang te zijn voor de druk van Washington,DC Adrian Darya 1 links Gibraltar, senior Iraanse parlementariër Alaeddin Boroujerdi zei dat de vrijlating een gevolg was van"de revolutionaire diplomatie van verzet.".De acuerdo con la petición de su propietario, el'Grace 1'zarpará al mar Mediterráneo tras haber cambiado de pabellón por el de la República Islámica de Irán yhaber sido rebautizado'Adrian Darya' para el viaje", explicó Eslami en declaraciones a la televisión iraní.
Overeenkomstig de vraag van de eigenaar zal de Grace 1 de Middellandse Zee opvaren, nadat de vlag voor die van de Islamitische Republiek Iran gewisseld is ende naam in Adrian Darya veranderd is", zei Eslami, wiens uitspraken door de Iraanse televisie werden uitgezonden.A principios de 1960, el gobierno soviético decidió los dos ríos que alimentan el Mar de Aral, el Amu Darya en el sur y el Syr Darya en el noreste, se desvía para regar el desierto, en un intento de producir arroz, melones, cereales, y el algodón.
In de vroege jaren 1960, besloten de Sovjet-regering de twee rivieren die gevoed het Aralmeer, de Amu Darya in het zuiden en de Syr Darya in het oosten, zou worden omgeleid naar de woestijn te irrigeren, in een poging om rijst, meloenen, granen groeien en katoen.Este gráfico puede ayudarte a apostar en los partidos del Darya Kasatkina pero ten en cuenta que SofaScore LiveScore no tiene ninguna responsabilidad activa o pasiva por cualquier pérdida económica o de otro tipo que pueda producirse como resultado de una acción en base al contenido de esta página web.
Deze grafische weergave is een hulpmiddel tijdens weddenschappen op wedstrijden van Darya Kasatkina, maar SofaScore LiveScore neemt geen enkele verantwoordelijkheid bij enig financieel of ander verlies, direct of indirect, volgend uit een actie gebaseerd op inhoud van deze website.Estados Unidos tiene pruebas de que el petrolero iraní Adrián Darya 1 ha transferido su crudo al gobierno de Siria, rompiendo las garantías que le dio de no vender petróleo al país, dijo el jueves el Departamento de Estado de Estados Unidos, según Reuters.
De Verenigde Staten hebben bewijs dat de Iraanse tanker Adrian Darya 1 zijn ruwe olie heeft overgedragen aan de Syrische regering, waardoor de garanties werden verbroken die het gaf om geen ruwe olie aan het land te verkopen, aldus het Amerikaanse ministerie van Buitenlandse Zaken donderdag, meldt Reuters.
