Voorbeelden van het gebruik van Debe participar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cliente debe participar.
La señora Merkel dice que el sector privado debe participar.
La Comisión debe participar en sus actividades.
De Commissie dient deel te nemen aan zijn activiteiten.Si un juego"físico" lo perturba, no debe participar….
La campaña debe participar en la Búsqueda de Google.
Uw campagne moet zijn aangemeld voor Google Zoeken.
Mensen vertalen ook
La familia completa debe participar.
Todo el mundo debe participar o las personas se pierden.
Por mi parte, añadiré que nuestra Asamblea debe participar también en esta tarea.
La mente debe participar en el sexo con un sentimiento totalmente respetuoso.
De geest moet deelnemen aan seks met een volledig attent gevoel.Todo el mundo debe participar.
Iedereen moet meedoen.La sociedad debe participar en el desarrollo y la construcción de la infraestructura.
De maatschappij moet betrokken zijn bij het ontwikkelen en opbouwen van de infrastructuur.Una condición es que el individuo debe participar por su propio determinismo.
Een ander voorbehoud is dat iemand moet deelnemen op zijn eigen determinisme.Uno debe participar en la evaluación y procesamiento de diferentes procesos de comercialización.
Nota: El cliente Kerberos debe participar en el nuevo comportamiento.
Opmerking De Kerberos-client moet opt-in voor het nieuwe gedrag.No realice bajo ninguna circunstancia el procedimiento en el salón de belleza;solo un médico con la educación médica adecuada debe participar en la eliminación de los lunares.
Voer de procedure in geen geval uit in de schoonheidssalon-alleen een arts met de juiste medische opleiding moet betrokken zijn bij het verwijderen van moedervlekken.Pero el pueblo mismo debe participar en la creación de la cultura.
Maar het volk zelf moet betrokken worden bij de opbouw van de cultuur.La Unión debe participar en los esfuerzos para resolver las diferencias entre los partidos kurdos y ayudarles a reconstruir la economía.
De Unie moet betrokken zijn bij pogingen om de geschillen tussen de Koerdische partijen bij te leggen en de economie herop te bouwen.Después de que la mayoría de los insectos seránretirado, debe participar en una limpieza general completa de los locales.
Na de meeste insecten zal zijningetrokken, moet worden betrokken bij een volledige algemene schoonmaak van het pand.Una empresa debe participar, debe ser divertida y debe ejercer sus instintos creativos.
Een bedrijf moet betrokken zijn, het Como es natural, la Comisión está convencida de que el Parlamento debe participar en la evaluación de Schengen, aunque no sea el caso en la actualidad.
De Commissie is er uiteraard van overtuigd dat het Parlement moet worden betrokken bij de Schengenevaluatie, hetgeen op dit moment niet het geval is.El solicitante debe participar en actividades que reúnan los requisitos pertinentes para una organización de medios que tenga su sede principal en un país del exterior.
De aanvrager moet zich bezighouden met kwalificerende werkzaamheden voor een mediaorganisatie met thuisbasis in een land buiten de Verenigde Staten.Más tarde se utiliza para producir encuestas virtuales que usted no debe participar pulg Relevant Knowledge es una empresa auténtica que representa encuestas legítimas.
Dit wordt later gebruikt om virtuele studies die je niet moet deelnemen inch Relevant Knowledge is een authentiek bedrijf dat legitieme enquêtes vertegenwoordigt.Es obvio que Taiwán debe participar en los esfuerzos conjuntos para evitar la propagación de esta enfermedad.
Het spreekt voor zich dat Taiwan moet deelnemen aan de gemeenschappelijke inspanningen om te voorkomen dat de ziekte zich verspreidt.El Parlamento Europeo debe participar en este proceso de manera más activa.
Het Europees Parlement moet nauwer bij dat proces worden betrokken.Dado que pensamos que Suecia no debe participar en la Unión Económica y Monetaria, nos abstenemos de participar en la votación sobre la configuración técnica del euro.
Aangezien wij vinden dat Zweden niet moet deelnemen aan de Economische en Monetaire Unie, onthouden wij ons van stemming over de technische invoering van de euro.Un adulto mayor de 18 años debe participar con cualquier persona menor de 14 años.
Een volwassene van 18 jaar of ouder moet deelnemen met iedereen die jonger is dan 14 jaar.El gerente no debe participar en el trabajo actual de la empresa.
Y el Parlamento Europeo debe participar en la evaluación de esa cooperación voluntaria.
Het Europees Parlement moet deelnemen aan de evaluatie van de genoemde vrijwillige samenwerking.Y cada uno de ustedes ahi afuera cuenta, y debe participar en esta lucha como nunca lo hayan hecho antes, porque se trata de la vida y la muerte.
Iedere stem telt, je moet meedoen, als nooit eerder tevoren. Dit gaat om leven en dood.
