Voorbeelden van het gebruik van Decanos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Consejo Ejecutivo Decanos.
Cap XXI: De los decanos del monasterio.
Hoofdstuk XXI: Van de decanen van het klooster.Decanos: los 36 tipos de personalidad del zodiaco.
Decanaten: de 36 persoonlijkheidstypen van de dierenriem.El fin de los decanos.
Het einde van de poplegenden.Los decanos se enterarán de que ha estado predicando el socialismo.
Es un periodista que está haciendo un artículo sobre mi para"Revista de los Decanos".
Hij is een schrijver die een stuk schrijft voor Dean Magazine.Consistía en un rector, decanos y de la tercera edad(la de los profesores más experimentados y más antigua).
La encarnacion terrenal del presidente electo del congreso nacional de decanos.
Los decanos no le contestaron, pero contactaron con el Consejo Superior Sanitario de Higiene de Austria, en relación a Stangl.
De decaan antwoordde hem niet, maar nam contact op met de hoogste gezondheidsraad van Oostenrijk- tegen Stangl.Mostrar siempre respeto adecuado por la experiencia y las dotes de sus decanos y superiores.
Hasta febrero de 1944 cerca del 50% de estos decanos del bloque eran judíos, pero esto dejó de ser así por orden de Berlín.
Tot februari 1944 bestond bijna 50 procent van de blokoudsten uit Joden, maar dit moest op bevel van BERLIJN gestopt worden.La facultad de posgrado nombra a un director de posgrado para su aprobación por los decanos de SMLR y GS- NB.
De afgestudeerde faculteit nomineert een afgestudeerde directeur voor goedkeuring door de decanen van SMLR en GS-NB.Tanto decanos de las facultades y los jefes de departamento son elegidos de la facultad de Enseñanza e Investigación del cuerpo correspondiente.
Zowel de school decanen en afdelingshoofden worden gekozen uit de Onderwijs en Onderzoek faculteit van de bijbehorende lichaam.
NUCB y Eduniversal EDUNIVERSAL cuenta el ranking votado por los decanos de las universidades y escuelas en la lista de 1.000.
NUCB en Eduniversal Eduniversal is voorzien van de ranglijst door decanen gestemd van de universiteiten en scholen op de lijst van 1000.Si este punto devista no es correcto,¿cómo explicar la desaparición continuada de los servitales decanos o más expertos?
Indien deze opvatting niet juist is,weten wij niet hoe wij het voortdurend verdwijnen van de oudere of meest ervarenen van deze dienstbaren zouden moeten verklaren?Los decanos Portadores de Vida residentes asumieron la dirección temporal de este consejo de los cuarenta que funcionó durante los siete años de espera.
De senior Levendrager die op de planeet verblijfhield, nam tijdelijk de leiding op zich van deze raad van veertig, die tijdens de zeven jaren van afwachting aldoor in functie was.Villamartin es sin duda uno de los mejores campos de la Comunidad Valenciana, a la vez que uno de los decanos del golf en la comunidad.
Villamartin is ongetwijfeld een van de beste golfbanen van de regio Valencia, tegelijkertijd dat een van de decanen van de golf in de gemeenschap.Cada mundo está bajo la responsabilidad de los Controladores Físicos Decanos y reciben las líneas de poder en circuito, enviadas por el centro del poder de su sistema.
De afzonderlijke werelden staan onder verantwoordelijkheid van Meester-Fysische Controleurs en ontvangen de tot een circuit geworden krachtlijnen die worden uitgezonden door het krachtcentrum van hun stelsel.Un cuerpo de mil serafines provenientes de Avalón capacitó al primer grupo creado de serafines de Nebadon,posteriormente nuestros ángeles han sido capacitados por sus propios decanos.
De eerste geschapen groep serafijnen in Nebadon is opgeleid door een korps van duizend serafijnen van Avalon;daarna zijn onze engelen onderricht door hun eigen senioren.La Serie de Liderazgo Ejecutivo es un programas demejora de la habilidad de dos días diseñados para decanos, Vice Provosts y vicerrectores de las universidades del CAC.
De Executive Leadership Series is eentweedaagse verbetering van vaardigheden programma's ontworpen voor Deans, Vice Provosts en Vice Chancellors van ACC universiteiten.Dean se opone siempre la voluntad de Crowley para que estos decanos paradero revela a Sam, lo llevan prisionero y es capaz de transformarse en un hombre con un ritual de magia especial de nuevo.
Dean verzet zich altijd Crowley wil, zodat deze Deans verblijfplaats openbaart aan Sam, neem hem gevangen en is in staat om opnieuw te veranderen in een man met een speciale magie ritueel.La Universidad es también orgulloso de estar asociado con 8 miembrosdel personal que estaban altamente clasificado como decanos, presidentes de departamentos y directores.
De School is ook trots geassocieerd te worden met8 medewerkers die hoog gerangschikt waren als Deans, voorzitters van de afdelingen en de directeuren.El Comité administrativo está integrado por los decanos de las Salas y por el Presidente del Tribunal, el Miembro encargado de Relaciones Institucionales y el Miembro responsable del Control de la Calidad de la Auditoría.
Het Administratief Comité bestaat uit de dekens van de kamers, de president van de ERK, het lid voor institutionele betrekkingen en het lid dat belast is met de kwaliteitsbewaking van de controle.El órgano de gobierno de la universidad en el momento del Senado Académico que consta de un rector,un vicerrector, decanos, representantes de la facultad y un secretario.
Het hoogste bestuursorgaan van de universiteit op het moment was de Academische Senaat bestaat uit een rector,vice-rector, decanen, vertegenwoordigers van de faculteit en een secretaresse.La votación de los decanos(Deans' Vote Survey)es el criterio exclusivo del EES, en la que los decanos y los directores de las 1000 instituciones seleccionadas transmiten sus recomendaciones para cada una de las 1000 instituciones en los 154 países.
De Dean's Vote Survey is eenexclusief kenmerk van de EES, waarin de decanen en directeurs van de 1000 beste geselecteerde wereldwijde instellingen hun aanbevelingen geven voor elk van de 1000 geselecteerde instellingen in 154 landen.Las responsabilidades de liderazgo educativo suelen caer a los administradores locales, tales como los superintendentes y directores,y podrían incluir decanos o jefes de departamento.
De verantwoordelijkheden van onderwijskundig leiderschap doorgaans dalen tot lokale bestuurders, zoals opzichters en opdrachtgevers,en kunnen onder decanen of afdelingshoofden.Desde el proceso de inscripción hasta la graduación, un equipo de profesionales dedicados(profesores,asesores, decanos y personal de apoyo) lo acompañarán en cada paso del camino para ayudarlo a alcanzar sus objetivos académicos y profesionales.
Vanaf het inschrijvingsproces tot en met het afstuderen, zal een team van toegewijde professionals- faculteit,adviseurs, decanen en ondersteunend personeel- bij je zijn om elke stap te zetten om je te helpen je academische en professionele doelen te bereiken.Durante el curso 2014- 2015, por ejemplo, los decanos y jefes de departamento del sistema de 10 escuelas de la Universidad de California fueron llevados por los administradores a sesiones de formación para líderes de profesorado en la que se les daba ejemplos de microagresiones.
Tijdens de 2014-15 schooljaar, bijvoorbeeld, de decanen en de afdeling stoelen aan de 10 Universiteit van Californië-systeem scholen door beheerders op facultair leader-trainingen met voorbeelden van microaggressions werden gepresenteerd.Los decanos de las escuelas de negocios y los miembros de la facultad deben revisar sus planes de estudio con urgencia para garantizar que los graduados entiendan el impacto perjudicial del valor de los accionistas en la sociedad y para enfatizar enfoques alternativos.
Decanen van bedrijven en faculteitsleden moeten hun curricula dringend opnieuw bekijken om ervoor te zorgen dat afgestudeerden de schadelijke impact van aandeelhouderswaarde op de samenleving begrijpen en om alternatieve benaderingen te benadrukken.El galardonado programa de artes culinarias de ICC, creado por los legendarios decanos Jacques Pépin, André Soltner y Alain Sailhac, inculca los cimientos de la buena cocina en un programa integral intensivo de 6-14 meses, que combina instrucción práctica y teoría en uno.
ICC's bekroonde Culinary Arts-programma, gecreëerd door de legendarische decanen Jacques Pépin, André Soltner en Alain Sailhac, brengt de bouwstenen van goed koken in een intensief 6-14 maanden dekkend programma, waarbij praktijklessen en theorie worden gecombineerd.
