Wat Betekent DECAPITAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onthoofden
• onthoofd

Voorbeelden van het gebruik van Decapitar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Trata de no decapitar a nadie.
Probeer niemand te onthoofden.

Asesinada por el hombre que acabas de decapitar?
Gedood door de man die je net hebt onthoofd?

Acabas de decapitar a tu abuelo.
Je hebt zojuist je grootvader onthoofd.

Entonces Herodes dijo: A Juan yo lo hice decapitar;
En Heródes zeide: Johannes heb ik onthoofd;

Sí, hice decapitar a oficiales entrenados.
Ik heb officieren getraind in onthoofding.

Sí, bueno, intentaste decapitar a Solomon.
Je hebt geprobeerd Solomon te onthoofden.

Pedía"decapitar a todos los que insulten al profeta".
Onthoofd iedereen die de profeet beledigd".

Entonces Herodes dijo: A Juan yo lo hice decapitar;
En Herodes zeide: Johannes heb ik onthoofd;

O decapitarme o decapitar me o desmembrarme en la plaza del pueblo.
Onthoofd of gevierendeeld op 't plein.

A mí no me pueden decapitar. Yo soy el heredero.
Ze kunnen we niet onthoofden, ik ben een erfgenaam.

Decapitar a la rata usando guillotina bajo anestesia profunda.
Onthoofd de rat met behulp van guillotine onder diepe anesthesie.

¿A cuántos Stark deben decapitar para que lo entiendas?
Hoeveel hoofden moeten er rollen voor jij dat doorhebt?

No tan deprisa. podríais tropezar con el felpudo y decapitaros.
Straks struikelen jullie over de welkomst-mat en onthoofd je jezelf.

Debemos decapitar a la serpiente antes que nos devore.
We moeten de kop van deze slang afhakken. Voor ze ons geheel verslinden.

Esto es lo que siempre hacen antes de decapitar a los hombres blancos.
Dat is, wat ze altijd doen voor ze een witte man onthoofden.

Decapitar aldeanos es un nuevo modo de operar de las FARC.
Dorpelingen onthoofden is nieuw voor de FARC. Ze hebben nieuwe tactieken.

En este mismo lugar, Enrique VIII, hizo decapitar a dos de sus esposas.
Op deze plek liet Henry Vlll twee van z'n vrouwen onthoofden.

Cuando los cachorros son inmóviles, rocíe con etanol al 70% y decapitar.
Wanneer pups zijn immobiel, spray met 70% ethanol en onthoofden.

Cuando estés en esta casa, puedes decapitar a todos los zombis que quieras.
Als je hier bent, Je kunt alle zombies onthoofden die je wilt.

Me puede decapitar, pero no serviré a las potencias de Este Mundo;
U kunt mij onthoofden, maar ik zal de machten van Deze Wereld niet dienen;

Todo lo que tienes que hacer es que Stefan deje de decapitar a mis amigos.
Je moet alleen zorgen dat Stefan stopt met het onthoofden van mijn vrienden.

¡Pero no puedo decapitar a mi esposa porque su padre es el rey de España!
Maar ik kan m'n vrouw niet onthoofden, want haar vader is de Spaanse koning!

Sin embargo, es capturado, y Richard eventualmente le hace decapitar a Buckingham.
Echter, wordt hij gevangen genomen, en Richard uiteindelijk heeft Buckingham onthoofd.

Si yo no decapitar al Lou Lan, te juro que no voy a return'- esto es intrepidez.
Als ik de Lou Lan niet onthoofd, zweer ik dat ik niet terug zal keren'- dit is onbevreesdheid.

Consumido y preocupado por su negocio y con potencial… deslealtad por malos clientes que usted mismo expresó su deseo de decapitar.
Verbruikt en ongerust gemaakt door hun zaken en met potentieel ontrouw voor slechte cliënten die u met dezelfde wens onthoofd.

La eutanasia y decapitar el ratón y hacer una incisión en el cuero cabelludo como se describe en la sección 2.3.
Euthanaseren en onthoofden de muis en maak een middellijn incisie op de hoofdhuid, zoals beschreven in paragraaf 2.3.

Tal vez encuentran divertido este procedimiento pero decapitar a la estatua del hombre con el rifle no es algo para tomárselo en broma.
Misschien vindt u deze procedure amusant, maar het onthoofden van het standbeeld is geen grap. Het is vandalisme.

Cortar, cortar, matar, decapitar, desmembrar y destripar está bien, pero un hombre tocó inadvertidamente los senos de una mujer mientras estaba….
Hakken, moorden, onthoofden, dismembering en disembung zijn allemaal oke, maar een man raakt per ongeluk de borsten van een vrouw aan terwijl hij….

Eso sería un golpe maestro: Decapitar al líder elegido debidamente de Ucrania, despejando así el camino para una invasión de Rusia a gran escala.
Het zou een meesterzet zijn geweest, de rechtmatig verkozen leider van Oekraïne onthoofden en daardoor de weg vrijmaken voor een complete Russische invasie.

Además de mis comentarios acerca de decapitar a los clientes, personalmente… agradecería la competencia de una tiendita. Cualquier cosa para darle energía a… mi fuerza laboral.
Behalve mijn commentaar op het onthoofden van klanten, zou ik persoonlijk… een competitie van een winkel waarderen en mijn energie aan… mijn werknemers geven.

Hoe "decapitar" te gebruiken in een Spaans zin

Para decapitar a un rehén hace falta mucho entrenamiento.

Este quiere decapitar a alguien aunque sea el mismo.

Herodes se decía: "A Juan lo mandé decapitar yo.

Decapitar la razn, disfrutar de las sensaciones del cuerpo.

¿Cómo decapitar a alguien que es sólo una cabeza?

), el obispo de Cartago que hizo decapitar Valeriano.

"Herodes se decía: "A Juan lo mandé decapitar yo.

Percutere securi aliquem Decapitar á alguien con ó ferire.

Para ahogar mis ganas de decapitar a esos niñitos.

decapitar una indefensa mujer aparentemente delante de un nino….

Hoe "onthoofd, onthoofden" te gebruiken in een Nederlands zin

Johannes werd onthoofd en Christus werd gekruisigd.

De overwinnaars onthoofden het garnizoen en talloze burgers.

Het is misselijkmakend: ze onthoofden zelfs kleine kinderen.

Paulus werd onthoofd met het zwaard.

Begin met het onthoofden van de vleestomaten.

Oprechte strijders voor Allah onthoofden andersdenkenden evenzo.

Wordt er een journalist onthoofd door ISIS-beulen?

Artistiek Bronson stuurde, kilometerheffing onthoofd huilen eertijds.

Foley werd vorige week onthoofd door IS.

Erg gemakkelijk bij het onthoofden van je eitje.