Voorbeelden van het gebruik van Decidiría in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Eso lo decidiría la Gerencia.
No tenía ni idea de qué decidiría Pájaro Peleón.
Decidiría si quería tener hijos y empezar una familia.
Beslissen of ik kinderen wilde, een gezin.Y después decidiría que me gusta!
En daarna zou besluiten dat ik dat mooi vindt!Me lo he pasado muy bien trabajando con todas sus enfermeras, hermana,posiblemente me decidiría.
Mensen vertalen ook
Blossom: Y el alma decidiría quedarse,¿porque?
Y eso decidiría a la carrera entre Coleman y Franken.
En dat zou de race tussen Coleman en Franken beslissen.Cuando tomé el puesto insistí en que yo decidiría con quién trabajo.
Dije que ud decidiría, que tendría la última palabra.
Ik zei, ik laat jou beslissen, heb het laatste woord.Pero si hubiera un gobierno regional se decidiría en Nottingham!
¿Cuándo decidiría un banco cerrar su cuenta bancaria?
Wanneer zou een bank beslissen om uw bankrekening te sluiten?Llegó el día en que nuestra batalla final decidiría quien comandaría Mongolia.
Het was tijd voor ons laatste gevecht om te beslissen wie over Mongolië zou regeren.El Udinese decidiría cederlo en el 2011 junto con su compatriota Luis Fernando Muriel al Lecce, club que para ese momento militaba en la Serie A.
Udinese besloten om het op in 2011, samen met zijn landgenoot Luis Fernando Muriel in Lecce, club, dat in die tijd pleitten in de Serie A.
¿Por qué Wyatt Earp decidiría vivir en esta mierda?
¿En serio crees que Logan esperaría durante quince años yde repente decidiría vengarse de Selby?
Denk je echt dat Logan vijftien jaar heeft gewacht… enopeens besloot om vraag te nemen op Selby?El Departamento de agricultura de Estados Unidos(USDA) decidiría qué ingredientes serían considerados genéticamente modificados.
Het Amerikaanse Ministerie van Landbouw(USDA) zal bepalen welke ingrediënten als genetisch gemodificeerd worden beschouwd.Tengo en este momento el coche de mis sueños‘en construcción',pero si me tocara la lotería me decidiría por un Aston Martin.
Ik heb mijn droomauto in ontwikkeling, maar mocht ik de loterijwinnen dan zou ik voor een Aston Martin kiezen.¿Por qué, cuando hay tantos nuevos y maravillosos autores,""decidiría Sidney Greene sacar del cajón esta vieja""y usada obra?"?
Waarom, terwijl er zoveel nieuwe schrijvers zijn… besloot Sidney Greene om deze show nieuw leven in te blazen?Al entrar en la 15ª, los jueces tenían incluso a Holmes y Norton,lo que significa que la ronda final decidiría al vencedor.
Bij het ingaan van de 15e hadden de juryleden zelfs Holmes en Norton,wat betekent dat de laatste ronde de winnaar zou bepalen.Ella dejaría esa tarea y regresaría al dormitorio y decidiría que, mientras estuviera allí, debería hacer la cama.
Ze zou die taak verlaten en terug naar de slaapkamer gaan en besluiten dat ze, terwijl zij daar was, het bed moest opmaken.El Muftí no podría más que ser consciente, sin embargo, de queel resultado de la lucha que se está llevando acabo también decidiría la suerte del mundo árabe.
De Moefti konden zich er echter niet van bewust zijn datde uitkomst van de huidige strijd ook het lot van de Arabische wereld zou bepalen.La declaración es un poco confuso y la mayoría de las empresas decidiría mantenerse al margen para evitar errores y alterar la CFTC:.
De verklaring is een beetje verwarrend en de meeste bedrijven zouden beslissen duidelijk om fouten te voorkomen om te sturen en verstoren de CFTC:.Sería el tipo que decidiría si lográbamos la vida eterna o éramos reciclados a través de un manto espiritual y teníamos que comenzar todo de nuevo.
Want uiteindelijk was hij degene die besloot of iemand het eeuwige leven kreeg of dat we moesten terugkeren naar de spirituele wereld om opnieuw te beginnen.El juez decidió que quería hacer una evaluación adicional, y luego decidiría… si o no me quedo con mi hijo.
De rechter wil een verdere evaluatie, en dan gaat hij beslissen… of ik mijn zoon wel of niet mag houden.Ya en 2009, Jimmy Chamberlin decidiría dejar el grupo, sustituyéndolo Mike Byrne, un joven de diecinueve años originario de Oregón.
In maart 2009, Jimmy Chamberlin besloten de band te verlaten en werd enkele maanden later vervangen door Mike Byrne, een negentien jaar van Portland, Oregon.También resultaría ser su último y único papel en el cine,ya que Ostrum decidiría contra una carrera como actor de tiempo completo.
Het Por ejemplo, en la mañana, mientras lavaba los platos, Nanna decidiría que sería una buena idea lavar la ropa temprano.
Toen ze 's morgens bijvoorbeeld de afwas deed, besloot Nanna dat het een goed idee zou zijn om het wassen van kleding vroeg gedaan te krijgen.La experiencia del uso es su alto aprecia a nosotros,causa que sabemos que ésta decidiría a los tiempos del coopertion entre usted y nuestra tienda.
De gebruikservaring is uw hoogte waardeert aan ons,veroorzaakt wij weet dat dit de coopertiontijden tussen u en onze winkel zou beslissen.Afirma que una"superestructura monstruosa,ya llamada'ministerio de Hacienda europeo', decidiría en la opacidad nuestras políticas de educación, salud y seguridad".
Ze beweert dat een “monsterlijkebovenbouw, al uitgeroepen tot ‘Europees ministerie van Financiën', in de ondoorzichtigheid zou beslissen ons beleid van onderwijs, gezondheid en veiligheid”.
