Voorbeelden van het gebruik van Defensivamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Si puede mejorar defensivamente?
Of hij zich verdedigend kan verbeteren?Defensivamente una experiencia que se quedó en nuestro corazón.
Mendy es bueno ofensiva y defensivamente, y eso es muy raro.
Mira, tiene que haber algún sitio donde sean vulnerables defensivamente.
Kijk, er moet eenplek zijn waar ze kwetsbaar zijn in de verdediging.Mendy es bueno ofensiva y defensivamente, y eso es muy raro.
Mendy is aanvallend en verdedigend sterk, wat vrij zeldzaam is.
Defensivamente, bloquea la esencia de expresarse para protegerse de ser lastimado.
Verdedigend blokkeert het de essentie van uitdrukken om zichzelf te beschermen tegen pijn.Qué impresionante. Pero defensivamente, como equipo,¿cómo…?
Nou, dat is nogal wat… maar verdedigend, als een team, hoe ga je?Construye la ciudad de Manchester en un equipo que es bueno tanto ofensiva como defensivamente.
Hij bouwt Manchester City op tot een team dat zowel aanvallend als verdedigend goed is.Defensivamente, no se esperan cosas muy diferentes de lo que estaba acostumbrado en Ajax.
Verdedigend worden er niet heel andere dingen van me verwacht dan ik gewend was bij Ajax, dat valt wel mee.Permite a los practicantes ser proactivos o responder defensivamente según las circunstancias.
Het laat de beoefenaars proactief toe of reageren defensief afhankelijk van de omstandigheden.Otras se utilizan defensivamente para protegerse de un golpe o de obtener el derecho de paso.
Anderen zijn defensief gebruikt, om te beschermen tegen een treffer of het recht van overpad te verkrijgen.Estos seres evolutivos pasan su tiempo en buscar alimento o en luchar,ofensiva o defensivamente.
Deze evoluerende wezens brengen hun wakende uren ofwel zoekend naar voedsel,of aanvallend of verdedigend vechtend door.Franco jugó bien defensivamente como primera base y fue un buen bateador contra lanzadores zurdos.
Franco speelde goed verdedigen als een eerste honkman en was een goede hitter tegen linkshandig kruiken.
Evitar el lenguaje evaluativo reduce lanecesidad de que la otra persona reaccione defensivamente.
Wanneer we het gebruik van evaluatieve taal vermijden,verminderen we de noodzaak voor de ander om defensief te reageren.En muchos casos, la teología católica reaccionó defensivamente en contra del reto del pensamiento ilustrado.
In veel gevallen reageerde de katholieke theologie defensief op de uitdaging van het verlichtingsdenken.Defensivamente el objeto es mantener el equipo de puntuación y para desposeerlos de la bola a través del uso de control de palo y el cuerpo en contacto.
Defensief het doel is om de tegenpartij te scoren en het team uit te onteigenen ze van de bal door het gebruik van de stok te controleren en lichaam contact.El Estado es la organización del rebaño para actuar ofensiva o defensivamente contra otro rebaño organizado de manera similar.”.
De staat is een middel om een kudde te organiseren zodat ze offensief of defensief gaat ageren tegenover een andere kudde die op dezelfde manier georganiseerd is.Y si no funcionaba defensivamente, si alguien iba a hacer una bomba de bizanio, quería que fuésemos nosotros.
En als het niet defensief werkte… als iemand een byzaniumbom zou maken… wilde ik dat wij het zouden zijn.Motociclistas deben permanecer constantemente conscientes de su entorno yaprender a manejar defensivamente para protegerse de los coches y camiones a su alrededor.
Motorrijders moeten blijven voortdurend bewust zijn van hun omgeving enleer te defensief rijden om zichzelf te beschermen van de auto's en vrachtwagens om hen heen.El maneja el juego. Y defensivamente, si puedes pasar a los cuatro del frente, entonces que Dios te ayude a pasar a Bishop.
En defensief, als je voorbij de eerste 4 komt, dan is het puur geluk om voorbij Bishop te raken.Reveló que el mánager de la época, Giuseppe Sannino, descubrióque el español era demasiado liviano en la posición de tackle y no defensivamente apto para jugar para su equipo.
Hij onthulde dat de manager in die tijd, Giuseppe Sannino,vond dat de Spanjaard te licht van gewicht was en niet verdedigend geschikt om voor zijn zijde te spelen.En su lugar, utiliza la barrera de brazo defensivamente(como si sostuvieras un escudo)[2] para mantener un espacio entre tu y el defensor.
Gebruik je arm alleen defensief, zoals je een schild vasthoudt,[2] om ruimte te houden tussen jezelf en de tegenstander.Esta apertura a la contradicción puede ser un dolor de cabeza para los occidentales quienes buscan la consistencia lógica yracional defensivamente en sus puntos de vista religiosos.
Deze openheid voor tegenstelling kan verwarrend zijn voor Westerlingen die op zoek zijn naar logische consistentie eneen rationele verdediging van hun religieuze visie.Obligados a reorganizarse defensivamente, los regimientos británicos y hanoverianos del duque de Cumberland adoptaron una posición de rectángulo cerrado por tres de sus lados.
Gedwongen om defensief te reorganiseren, Hannoveranen en Britse regimenten van de hertog van Cumberland heeft een positie rechthoek omsloten aan drie zijden.Pero cuando hablamos de un mecanismo de represión que opera inconsciente y defensivamente para bloquear experiencias traumáticas, la imagen se vuelve considerablemente más oscura.
Maar wanneer we spreken over een verdringingsmechanisme dat onbewust werkt en defensief traumatische ervaringen blokkeert, dan wordt het plaatje al onduidelijker.Conducir defensivamente es“Conducir para salvar vidas, tiempo y dinero, a pesar de las condiciones alrededor de usted y de las acciones de los otros”.
Defensief autorijden is een Amerikaanse rijmethode die zich richt op het"rijden om levens te redden, tijd en geld te besparen, in weerwil van de omstandigheden en de acties van anderen".Si intentas cuestionar estas creencias sobre un narcisista, reaccionarán defensivamente y con hostilidad porque su autoengaño no puede manejar la pérdida de estas creencias infladas.
Als je probeert deze overtuigingen over een narcist in twijfel te trekken, zullen ze defensief en met vijandigheid reageren omdat hun zelfbedrog het verlies van deze opgeblazen overtuigingen niet aankan.Cada escuadrón también ha sido sólido defensivamente por lo que cualquier ventaja portero se podría esperar de San José para tener esencialmente ha ido por el camino en este momento en la post-temporada.
Elke ploeg heeft ook solide geweest defensief dus elke doelman voordeel men zou verwachten San Jose te hebben in wezen is verdwenen uit de boot op dit punt in de post-season.Por otro lado, si los prisioneros reaccionan defensivamente a los sentimientos de vergüenza, pueden desviar esas emociones hacia afuera, como culpar a otros por sus problemas.
Aan de andere kant, als gevangenen defensief reageren op schaamtegevoelens, kunnen ze die emoties naar buiten keren, bijvoorbeeld door anderen de schuld te geven voor hun problemen.Sé que es difícil, pero cuanto menos personal y defensivamente podamos recibir comentarios, más podremos encontrar las pequeñas pepitas de verdad y aplicar los aprendizajes a la próxima vez que estemos en una situación similar….
Ik weet dat het moeilijk is, maar hoe minder persoonlijk en defensief we feedback kunnen geven, hoe meer we de kleine klompjes waarheid kunnen vinden en de lessen kunnen toepassen tot de volgende keer dat we in een vergelijkbare situatie zijn.
