Voorbeelden van het gebruik van Defraudador in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No soy un defraudador”.
Ik ben geen bedrieger.”.Los defraudadores deben ser castigados.
Fraudeurs moeten bestraft worden.Un estafador y defraudador.
Los defraudadores siempre están buscando puntos débiles.
Fraudeurs zijn altijd op zoek naar de zwakke plekken.Perfiles globales del defraudador 2016.
Globale profielen van fraudeurs 2016.Los defraudadores forjan vehículo(hacer tabletas en lugar de cápsulas).
Fraudeurs smeden voertuig(merk tabletten in plaats van capsules).Ésa es la carta que juega el defraudador.
Dat is een vrijbrief voor fraudeurs.El asunto clave para un defraudador es que no se le descubra.
Voor de fraudeur is het van het grootste belang niet te worden ontdekt.Asi que, el Bitcoin Platinum, muchos engañosa, fue lanzado por un defraudador juvenil.
Zo, de Bitcoin Platinum, vele misleidende, werd gelanceerd door een jeugdige fraudeur.A miles de kilómetros de distancia, el defraudador es capaz de burlar el sistema, y esto ha estado ocurriendo.
Op een afstand van duizenden kilometers kan de fraudeur sjoemelen met het systeem en dat is ook gebeurd.Un defraudador inteligente puede robar más dinero en un período más largo que un defraudador menos capaz.
Een slimme fraudeur kan over een langere periode meer geld stelen dan een minder bekwame fraudeur.Sí, estamos hablando de este gato- defraudador angelical-.
Ja, we hebben het over deze kat- engelachtige fraudeur-.Así, el defraudador usa el aparato clonado para hacer las llamadas telefónicas y las mismas son debitadas en la cuenta del titular de la línea.
Daarom gebruikt de fraudeur het gekloonde apparaat om te bellen en worden deze bijgeschreven op het account van de lijneigenaar.Y tres, nuestro alcalde, elegido seis veces el analfabeto, defraudador, drogata y manirroto Diamante Joe Quimby.
En drie, onze burgemeester in z'n zesde termijn… analfabeet, belastingonderduiker, wietrokende uitgeef-o-craat… Diamond Joe Quimby.Cuanto mayor sea la diferencia entre el precio con y sin impuestos,mayor será el margen y mayor el beneficio del defraudador.
Hoe groter het verschil tussen de prijs voor en na afdracht van accijnzen,des te groter de marge en des te groter de winst voor de fraudeur.El atractivo de los cigarrillos para el defraudador resulta acrecentado por la relativa facilidad de manipulación.
De aantrekkingskracht van sigaretten voor de fraudeur wordt nog verhoogd door het relatieve gemak waarmee zij kunnen worden verhandeld.Armado con la sorprendente capacidad de disminuir en tamaño,pero al mismo tiempo tienen una alta resistencia, el defraudador scott Lang debe….
Gewapend met de buitengewone mogelijkheid om kleinerte worden, maar tegelijk wel sterker, moet oplichter Scott Lang zijn….Además, si el caso es lo suficientemente grave, el defraudador puede estar registrado hasta ocho años en la base de datos nacional de las aseguradoras.
En als het geval ernstig genoeg is, belandt de fraudeur voor maximaal acht jaar in de landelijke databank van de verzekeraars.Gribskov ha llegado al extremo de invitar a los ciudadanos a adjuntar una fotografía del defraudador, o el enlace con su perfil de Facebook.
Gribskov gaat zo ver burgers te vragen een foto van de fraudeur toe te voegen- of naar diens profiel op Facebook te verwijzen.Antes de llegar a usted, el defraudador ya ha hecho su trabajo y tiene acceso a su nombre, dirección, número de teléfono(obviamente), y en muchos casos, información bancaria.
Voor het bereiken van je, de fraudeur heeft al zijn werk gedaan en heeft toegang tot uw naam, adres, telefoonnummer(duidelijk), en in veel gevallen, bank informatie.En México y algunos países de habla castellana este término se utiliza para referirse a un«ratero» oladrón, o un defraudador en términos económicos.
In Mexico en een aantal Spaanstalige landen is deze term wordt gebruikt om te verwijzen naar een"dief" ofeen dief of een fraudeur in economische termen.El defraudador luego le pide al dueño del tiempo compartido que firme un contrato y pague una tasa de transacción- por lo general con una tarjeta de crédito o débito- antes de que se pueda proceder a la supuesta venta.
De fraudeur vraagt de timeshare-eigenaar om een contract te ondertekenen en een transactie te betalen- meestal met een credit-of debetkaart- voor de vermeende verkoop kan doorgaan.El juez señaló que McCormick tenía no expresó ningún remordimiento o reconocimiento de la fechoría y dijo quesu«culpabilidad como un defraudador debe colocarse en la máxima categoría».
De rechter noteerde dat McCormick geen enkel berouw of erkenning van schuld had getoond en zei datzijn"schuld als een oplichter in de hoogste categorie thuishoorde.".El beneficio del defraudador reside en la diferencia entre el precio libre de impuestos al que se procura las mercancías(a no ser que las robe directamente) y el precio obtenido por las mismas en el mercado negro.
De winst van de fraudeur ligt in het verschil tussen de prijs voor afdracht van accijnzen waartegen de goederen zijn verkregen(tenzij er sprake is van regelrechte diefstal) en de verkoopprijs op de zwarte markt.Este sistema posee numerosas ventajas, con una excepción: nadie solicitará la devolución del IVA a Hacienda,pero si el sujeto C es un defraudador, sencillamente no pagará IVA como vendedor final.
Dit stelsel heeft allerlei voordelen, maar één fout: niemand zal de schatkist om terugbetaling van de BTW vragen,maar wanneer belastingplichtige C een fraudeur is betaalt hij als uiteindelijke verkoper gewoon geen BTW.Cualquier defraudador que ni siquiera tenga el conocimiento o la habilidad técnica para organizar un ataque DDoS a gran escala puede comprar un ataque demostrativo con el propósito de extorsión", dice Kirill Ilganaev, jefe de Kaspersky DDoS Protection en Kaspersky Lab(fuente).
Elke fraudeur die niet eens de technische kennis of vaardigheid heeft om een volledige DDoS-aanval te organiseren, kan een demonstratieve aanval aanschaffen met het oog op afpersing, ”zegt Kirill Ilganaev, hoofd van Kaspersky DDoS Protection bij Kaspersky Lab(bron).Otra subcategoria de fraude al régimen de tránsito se ha hecho atractiva sobre tododesde la introducción de la garantía del 100% para mercancías sensibles, sin presentar grandes riesgos para el defraudador.
Vooral sinds de invoering van de 100%zekerheid voor risicogoederen is een nieuwe subcategorie vanfraude binnen het kader van het douanevervoerstelsel aantrekkelijk geworden, zonder dat dit voor de fraudeurs enorme risico's oplevert.A pesar de las afirmaciones de las autoridades suizas de que estas zonas no son" cuevas de Ali Babá" 23,desde el punto de vista de el defraudador, tienen la ventaja( i) de estar en territorio suizo, por lo que recaen bajo la legislación suiza relativa a el secreto bancario, y( ii), de permitir ventas ulteriores de la mercancía sin obligación de notificar a los servicios de aduanas el cambio de propietario24.
In weerwil van de bewering van de Zwitserse autoriteiten dat deze"Zollfreigebiete" geen"grotten van Ali Baba'^23 zijn,hebben deze vanuit het standpunt van de fraudeur het voordeel dat zij(i) op Zwitsers grondgebied liggen en daardoor onder het Zwitserse bankgeheim vallen, en(ii) de verdere verkoop van de goederen mogelijk maken zonder de plicht de douane te informeren over de wisseling van eigendom^4.Todos sabemos que algunos operadores poco escrupulosos están en condiciones de organizar su insolvencia, de tal manera que el Estado miembro acreedor se veaobligado a dirigirse a otro Estado miembro en cuyo territorio el defraudador ha realizado una transferencia o dispone de un activo financiero para cubrir esta deuda.
We weten hier allemaal dat bepaalde debiteuren erin slagen hun insolvabiliteit zo te organiseren dat de lidstaat die een schuldvordering heeft uitstaan zichmoet wenden tot een andere lidstaat waarnaar de fraudeur geld heeft overgemaakt of waar hij over financiële middelen beschikt waarmee deze schuld gedekt kan worden.Propone que toda sentencia referente a casos de fraude con la calidad ecológica de un producto o de una producción esté disponible en el conjunto de la Unión Europea a fin de impedir,como ya ha ocurrido en el pasado, que un defraudador condenado pueda encontrar un nuevo organismo certificador y vuelva a obtener su certificación, o que pase de un Estado miembro o otro para recomenzar su comercio fraudulento, o que los operadores del sector no puedan tener conocimiento de sus antecedentes fraudulentos;
Stelt voor dat elk vonnis betreffende fraude in verband met de biologische aard van een product of productieproces in heel de Europese Unie beschikbaar is, zodat de volgende situaties voortaan worden vermeden:dat een reeds veroordeelde fraudeur erin slaagt zijn certificatie opnieuw te laten uitgeven door een andere certificatie-instelling, of dat hij van de ene lidstaat naar de andere verhuist om zijn frauduleuze handel voort te zetten, of dat exploitanten in de industrie niets afweten van zijn frauduleuze verleden;
