Wat Betekent DEFRAUDADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• teleurgesteld
• in de steek gelaten
• benadccld
• bedrogen

Voorbeelden van het gebruik van Defraudados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y se sintieron defraudados.
Zij toonden zich teleurgesteld.

Pero fueron defraudados por Glistrup y no serán procesados.
Maar ze zijn opgelicht door Glistrup en worden niet vervolgd.

Éstos se muestran defraudados.
Zij toonden zich teleurgesteld.

¡Estamos más defraudados que enfadados, David!
We zijn meer teleurgesteld, dan boos, David!

Nuestro Rey y Dios han sido defraudados.
Onze Koning en God zijn in de steek gelaten.

Con todos esos clientes defraudados, él está enfrentando mil condenas por robo de identidad.
Met al die benadeelde cliënten, heeft hij duizenden identiteiten gestolen.

Los votantes, otra vez, serán defraudados.
De kiezers zullen opnieuw worden teleurgesteld.

Alumnos que se han sentido defraudados, e incluso humillados por algunos de sus profesores.
Studenten die zich door sommige van hun professoren bedrogen en zelfs vernederd gevoeld hebben.

Confiaron en ti y no fueron defraudados.
Op U hebben zij vertrouwd, en zijn niet beschaamd geworden.

A menudo estamos cansados, defraudados, tristes; sentimos el peso de nuestros pecados, creemos que no podemos seguir.
Wij zijn vaak moe, teleurgesteld, bedroefd, wij voelen de last van onze zonden, wij denken dat wij het niet redden.

Aquéllos con el sueño siempre son defraudados.
Diegenen die deze droom koesteren, worden altijd teleurgesteld.

Los latinoamericanos y caribeños están siendo defraudados por sus gobiernos y los líderes del sector privado.
De mensen van Latijns-Amerika en het Caribisch gebied worden teleurgesteld door hun regeringen en de private sector.

Primera vez en la temporada alta y no fueron defraudados!
Eerste keer in hoog seizoen en we waren niet teleurgesteld!

Pero la verdad es que muchos de nosotros nos seguimos sintiendo defraudados y frustrados por nuestro estilo de vida contemporáneo.
De waarheid is immers dat velen van ons zich in de steek gelaten voelen en meer en meer gefrustreerd raken door onze huidige en hedendaagse levensstijl.

Clamaron a ti y fueron salvados, confiaron en ti y no quedaron defraudados.
Zij riepen uw hulp in en ontkwamen aan de dood, zij vertrouwden op u en werden niet teleurgesteld.".

Muchas mujeres rusas son también defraudados en sus hombres de la localidad, debido a sus constantes problemas financieros y de creer que los hombres extranjeros pueden valorar más la vida familiar y ser mejores proveedores para su familia.
Veel Russische vrouwen zijn ook teleurgesteld in hun lokale mannen, vanwege hun constante financiële problemen en zijn van mening dat buitenlandse mannen kunnen waarde gezinsleven meer en beter stellen voor hun gezin.

Orarán incesantemente y no serán defraudados por Mí.
Ze zullen onophoudelijk bidden en ze zullen hierin niet teleurgesteld worden door Mij.

Ustedes se han sentido atados, defraudados, cansados, deprimidos, ansiosos, con frecuencia sienten muy profundamente que ustedes han fallado en alguna manera y que ustedes solo estaban repitiendo viejos patrones y que no llegaban a ningún lugar.
Jullie hebben je tegengehouden gevoeld, in de steek gelaten, moe, depressief, angstig, dikwijls diep van binnen gevoeld dat je op een of ander manier gefaald had en dat jullie enkel oude patronen herhaalden en nergens geraakten.

Orarán incesantemente y no serán defraudados por Mí.
Ze zullen onophoudelijk bidden en ze zullen niet teleurgesteld zijn in Mij.

Los agricultores, precisamente los propietarios de las explotaciones pequeñas y medianas, están defraudados por esta actitud y aquellos que siempre han mantenido una posición muy crítica y de rechazo ante la Unión Europea, han visto confirmada su opinión.
De landbouwers, en met name de eigenaars van kleine en middelgrote landbouwbedrijven, zijn teleurgesteld over die houding en degenen die altijd zeer kritisch en afwijzend tegenover de Europese Unie hebben gestaan, worden nog gesterkt in hun mening.

Mi familia es y sigue siendo mi familia, no importe cuan enojados y defraudados estén conmigo.
Mijn familie is en blijft mijn familie, hoe boos en teleurgesteld ze ook op me zijn.

Podemos estar satisfechos de que las actividades de preparación y ejecución estén en marcha, o estar defraudados y sentirnos frustrados porque su ritmo es lento, pero eso tiene que ver con problemas más generales de los cuales no podemos ocuparnos hoy.
Wij kunnen ofwel verheugd zijn over het feit dat de voorbereidingen en de tenuitvoerlegging op de rails staan, ofwel kunnen wij teleurgesteld en gefrustreerd raken omdat de trein zo langzaam vooruitkomt. Dit laatste heeft echter te maken met problemen van meer algemene aard.

Que no se burlen de mí mis enemigos; pues los que esperan en ti no quedan defraudados.
Laten mijn vijanden mij niet bespotten, want al wie U verwacht, zal niet worden teleurgesteld.".

Las víctimas… ustedes, las familias… la gente de Omagh y los agentes del RUC han sido defraudados por la ineficacia, la incompetencia y la desidia.
De slachtoffers u, de families, de inwoners van Omagh, de agenten van de RUC zijn in de steek gelaten door gebrekkige leiding, verkeerde beoordeling en nalatigheid.

Sabemos que ha sido una larga espera, pero realmente creemos que los fans de Gran Turismo no estarán defraudados.
We weten dat de game lang op zich heeft laten wachten, maar we geloven oprecht dat Gran Turismo-fans niet teleurgesteld zullen zijn in de game.

No dejéis que os tienten con pseudovalores, con semiverdades, con el encanto de espejismos, de los que después os alejaréis defraudados, heridos y tal vez con la vida arruinada.
Laat jullie niet verdwazen door pseudo-waarden, halve waarheden en fascinerende waanbeelden, waarvan jullie je later beschaamd, gewond en wellicht met een vergooid leven zult afwenden….

Y en el mundo de Quirón ninguna auto-purificación puede purgarnos de nuestra humanidad o curar las heridas de nuestros ideales defraudados.
In de wereld van Cheiron kan geen enkele mate van zelfverbetering ons verlossen van onze menselijkheid, of de wonden genezen van de ontgoocheling van onze idealen.

No es solo sobre eso, de hecho es una obra que deberías ver porque trata de la lucha de jóvenes adultos que están desilusionados con la vida, sintiéndose desmoralizados y defraudados por las falsas promesas del mañana.
Het gaat niet enkel daarover. Het is een stuk dat je moet zien want het gaat over de strijd van jongvolwassen die gedesillusioneerd raken in het leven. Ze voelen zich ontmoedigd en bedrogen door de loze toekomstbeloftes.

A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella.
(Voor) wie het wereldse leven en haar versiering wensen zullen Wij hun daden daarin volledig vergoeden, en zij zullen daarin niet worden benadccld.

Hoe "defraudados" te gebruiken in een Spaans zin

¡no se sentirán defraudados en las siguientes entregas!

Alcalde apoyará jurídicamente a comerciantes defraudados El Dr.

No creo que queden defraudados en ese aspecto.

No salieron defraudados del recital, extenso e intenso.

Le han pillado ahora, cuando lleva defraudados 16.

Sus lectores no quedarán defraudados con este libro.

"Estamos defraudados por la decisión del tribunal (.

822 euros presuntamente defraudados en 2011 -más 91.

000 euros defraudados a través de las mismas.

las acusaciones de los presuntos defraudados siguen llegando.

Hoe "teleurgesteld, in de steek gelaten" te gebruiken in een Nederlands zin

Zouden die mensen niet teleurgesteld zijn?

Betrokkenen kunnen zich in de steek gelaten voelen.

Nooit teleurgesteld met deze fantastische plek.

Evert sprong teleurgesteld achter mama aan.

Teleurgesteld keert Anakin terug naar Watto.

Daarom zou Srebrenica in de steek gelaten zijn.

Vervolgens wenden zij zich teleurgesteld af.

In de steek gelaten door ouders, school, overheid.

Wij zijn teleurgesteld door het resultaat.

Provincie Limburg teleurgesteld over afketsen fusie.