Voorbeelden van het gebruik van Dempsey in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ya Dempsey me dijo esa.
Had al deze van Dempsey.¿Esas son de Brian Dempsey?
Zijn die van Dempsey?No, Pinky, Todd Dempsey, el chico que lleva el call center.
Nee, Pinky, Todd Dempsy, de man die de baas is van de belcentrale.Aquí está todo lo que tengo sobre los Dempsey.
Dit is alles wat ik heb over de Dempseys.¿Qué pasa que el Dr. Dempsey de la Universidad?
Mensen vertalen ook
Y nadie tenía un golpe más duro que Jack Dempsey.
Geen vuisten zo hard als die van Dempsey.Estuvo en el centro comercial Dempsey una hora y media antes de ser asesinado.
Encontrar más información sobre: Joseph H Dempsey.
Vind meer informatie over: Herbert J Bass.A escala nacional Servicios Forenses Dempsey ha puesto tres fugitivos tras las rejas.
Dempsey's Forensic Services heeft, drie voortvluchtigen al achter de tralies gezet.Todo lo demás es de la tienda de baratijas de Dempsey.
Al het andere is van Dempsey's Bargain Basement.Lo que él tomó de Dempsey era de la cadena cinética, cómo generar energía, la importancia de un buen jab.
Wat hij van Dempen overnam, was de kinetische ketting… hoe kracht op te wekken, het belang van een goede stoot.Más específicamente, cualquier cosa del centro comercial Dempsey.
Specifiek, alles van Dempsey's Department Store.Aunque Tunney fue el campeón de los pesos pesados, fue Dempsey, la celebridad más grande(y mucho menos atleta) de su tiempo, que atrajo a los fanáticos y generó el ingresos.
Hoewel Tunney de zwaargewicht kampioen was, was het Dempsey, de grootste beroemdheid(laat staan atleet) van zijn tijd, die de fans trok en de omzet.¿Cómo obtuvo el asesino de Stan el arma de Dempsey 60 años después?
Maar hoe komt Stan's moordenaar 60 jaar later aan Dempsey's pistool?Él se invirtió por completo en ver las películas de boxeo, va camino de regreso a Jack Johnson,Gene Tunney, Dempsey.
Hij was totaal opgenomen in het bekijken van boksfilms… helemaal terug tot Jack Johnson,Gene Tune, Dempen.En el diciembre de 1962, una encuesta de la revista Ring de40 expertos de boxeo tenía Jack Dempsey tasado el 1 Peso pesado de todo el tiempo, con Joe Louis 2do, Jack Johnson 3er y Marciano 7mo.
In december 1962 had Jack Dempsey in de The poll van 40 boksdeskundigen de nummer één zwaargewicht van alle tijden gewaardeerd, met Joe Louis tweede, Jack Johnson derde en Marciano zevende.Sí. Probé mi teoría sobre problemas domésticos con los Dempsey.
Ja, ik controleerde mijn theorie over het huiselijk geweld met de Dempseys.La estrella de Hollywood, Patrick Dempsey, inmortalizó la vida del carismático piloto en el documental‘Hurley', el cual está disponible a través de numerosas plataformas en streaming desde el 26 de marzo de este año.
Hollywood-ster Patrick Dempsey heeft het leven van de charismatische racer verfilmd in de documentaire ‘Hurley' die sinds 26 maart via tal van streamingdiensten is te bekijken.Y además el amigo de la familia que hizo los arreglos para el cerebro de Dempsey.
En hij is de beste vriend van de familie die afspraken maakte voor Dempsey's hersenen.El ex jefe del EstadoMayor Conjunto de los Estados Unidos Martin Dempsey hizo un llamamiento similar en un artículo de opinión publicado en el Washington Post el 30 de julio, señalaron las fuentes del Pentágono.
Voormalig hoofd van de Joint Chiefs of Staff Martin Dempsey deden een soortgelijke oproep in een opinie stuk gepubliceerd in de Washington Post op 30 juli, merkten de Pentagonbronnen op.El edificio histórico Art Deco fue construido originalmente entre 1936 y1938 como el famoso Hotel Dempsey Vanderbilt.
Dit Art Deco kenmerkende gebouw is oorspronkelijk gebouwd tussen 1936- 1938,toen nog het beroemde Dempsey Vanderbilt Hotel.De acuerdo, Tim de Oxnard, el record del field goal más largo está compartido entre Jason Elam y Tom Dempsey, pero tenemos que estar de acuerdo en que el récord en verdad le pertenece a Tom Dempsey.¿No tengo razón?
Oke, Tim uit Oxnard, het langste veldgoal record… wordt gedeeld door Jason Elam en Tom Dempsey, maar we zijn het eens dat dit record eigenlijk behoort aan Tom Dempsey, toch?Esta es la pelea que convirtió al boxeo en el evento más grande del mundo una vez más,después de cinco décadas desde que Jack Dempsey había fallecido.
Dit gevecht maakte boksen weer het grootste evenement ter wereld,na vijf decennia sinds Jack Dempsey was overleden.El Ministro de Medio Ambiente de Irlanda, Noel Dempsey, debe cumplir las disposiciones de la directiva y hacer públicos los resultados del estudio más reciente del Gobierno sobre los niveles de nitratos en el agua potable de Irlanda.
De Ierse minister van Milieu, Noel Dempsey, moet de bepalingen van de richtlijnen naleven en de resultaten bekendmaken van het onlangs door de regering uitgevoerde onderzoek naar het nitraatgehalte van het drinkwater in Ierland.En la actualidad, la Estrategia Militar Nacional 2015 anunció el miércoles(07/01), jefe del Estado Mayor Conjunto Militar de Estados Unidos,el general Martin Dempsey dijo que otros países invierten muy grande para sus capacidades militares.
Op dit moment, de Nationale Militaire Strategie 2015 kondigde op woensdag(07/01), hoofd van de US Joint militaire staf,generaal Martin Dempsey zei dat andere landen investeren erg groot voor hun militaire vermogens.El presidente del Celtic en ese momento, Brian Dempsey, propuso un desarrollo en las tierras que controlaba en Robroyston, pero fue rechazada por sus colegas directores(Michael Kelly y Chris White), lo que dejó a Dempsey fuera del consejo.
Celtic president op het moment, Brian Dempsey, voorgestelde ontwikkeling op het land bestuurd Robroyston, maar werd afgewezen door zijn collega-directeuren, Michael Kelly en Chris White, waardoor Dempsey buiten de raad.Estas novelas clásicas son publicadas en varias versiones, traducidas, adaptadas a lectores más jóvenes yampliamente distribuidas en colecciones básicas," señaló Lorcan Dempsey, Vicepresidente de membresía y de investigación de OCLC.
Deze klassieke romans zijn gepubliceerd in verschillende versies, zijn vertaald, zijn herschreven voor jongere lezers enkomen in elke belangrijke collectie voor," constateerde Lorcan Dempsey, vicepresident Membership and Research bij OCLC.Desde el campeón de peso pesado Jack Dempsey y la leyenda de peso mediano Sugar Ray Robinson al campeón indiscutido de los medianos Jermain Taylor y campeón de peso pesado de UFC Randy Couture, Everlast es la marca elegida por generaciones de atletas profesionales campeón del mundo.
Van heavyweight kampion Jack Dempsey en middleweight legende Sugar Ray Robinson tot onbetwiste kampioen middleweight Jermain Taylor en UFC heavyweight kampioen Randy Couture, Everlast is gekozen merk van generaties wereldkampion professionele athleten.Knight dijo que había usado dicho insulto en una entrevista con Ellen DeGeneres, y Washington se disculpó nuevamente,pero explicó que fue durante una discusión con su coprotagonista Patrick Dempsey, porque sintió que este le había tratado mal.
Knight betwistte die bewering in een interview met Ellen DeGeneres, en Washington verontschuldigde zich verder voor het gebruik ervan,maar legde uit dat het tijdens een ruzie met mede-ster Patrick Dempsey was, die volgens hem hem behandelde als een….Algunas buenas opciones incluyen Longbeach a Dempsey para pescados y mariscos frescos, Tawandang Minicervecería para la cerveza y la comida tailandés artesanales, La Forketa para la auténtica pizza italiana, y el cocinero descontento por la cocina europea moderna en un ambiente elegante.
Enkele goede opties zijn Longbeach bij Dempsey voor verse vis, Tawandang Microbrewery voor Thais eten en ambachtelijke bier, La Forketa voor authentieke Italiaanse pizza, en Het ontevreden chef-kok voor de moderne Europese keuken in een stijlvolle omgeving.
