Voorbeelden van het gebruik van Denigrantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muy denigrantes.
Muy típico de ti pensar que son"denigrantes".
Echt typisch dat jij 't rage-party's noemt.Una clase univesitaria sobre memes denigrantes fue inesperadamente angustiante.
Dat een middelbareschoolklas werd geconfronteerd met vernederende memes, bleek onverwacht beangstigend te zijn.Incluye todos los atributos basados en el ego que te adscribes, sean positivos o negativos, deseables o indeseables,halagadores o denigrantes.
Reken alle op het ego gebaseerde eigenschappen die jij aan jezelf toeschrijft mee, positief of negatief, gewenst of ongewenst,verheven of platvloers.Cosas muy denigrantes.
Zeer kleinerende dingen.Esto se produce después de que Rotten Tomatoes eliminara el sistema de calificación negativa, que muchos creyeron fue en respuesta a todos los comentarios negativos que recibió la película luego de que Brie Larson, la actriz principal,hiciera Comentarios denigrantes sobre los hombres blancos….
Dit komt nadat Rotten Tomatoes het systeem met negatieve beoordelingen heeft verwijderd, waarvan velen dachten dat het in reactie was op alle negatieve feedback die de film ontving nadat Brie Larson,de hoofdrolspeelster, denigrerende opmerkingen over blanke mannen.Los muchos comentarios denigrantes que se lanzan por las calles, los meten en un armario una y otra vez.
De vele denigrerende commentaren die op straat worden gegooid, duwen ze steeds weer in een kast.Las alusiones a mi familia durante la guerra son denigrantes y difamatorias.
Propuestas ofensivas, denigrantes, difamatorias o que atenten contra los derechos de la personalidad de terceros;
Uitlatingen die beledigend, kleinerend, lasterlijk zijn, of die indruisen tegen de persoonlijkheidsrechten van derden;A pesar de que hay poco lugar para actores trans,se negó a hacer papeles denigrantes o estereotipados”.
Ondanks het feit dat er enkele rollen zijn voor transgender acteurs,weigerde ze om denigrerende of stereotypische rollen te spelen.".Por la liberación de los animales que son víctimas de experimentos denigrantes y otros actos humillantes cometidos por las almas humanas.
Tot bevrijding van dieren die slachtoffer zijn van ontwaardigende experimenten en andere ontwaardigende handelingen door mensenzielen.Pide que se promuevan los derechos humanos y una educación cívica que fomente la sensibilización y la aceptación de la diversidad y que genere un entorno integrador mediante un impulso a la redefinición de las normas ya la supresión de las etiquetas denigrantes;
Dringt aan op mensenrechteneducatie en burgerschapsvorming, waardoor het bewustzijn en de aanvaarding van diversiteit worden bevorderd en waarmee wordt geprobeerd een inclusieve omgeving tot stand te brengen door aan te sporen tot een herdefiniëring van normen entot het uitbannen van beledigende benamingen;Un medio de comunicación responsable evita referencias discriminatorias o denigrantes de creencias religiosas y valores espirituales.
Verantwoordelijke media vermijden discriminerende of denigrerende verwijzingen naar religieuze overtuigingen en spirituele waarden.Usted manifiesta y garantiza que cualquier Contenido Generado por el Usuario que publique o transmita es original suyo, y que no constituye copia del trabajo de un tercero, ni infringe los derechos de propiedad intelectual de terceros, ni los derechos de privacidad o de la personalidad de un tercero,ni contiene declaraciones difamatorias o denigrantes.
U verklaart en garandeert dat door Gebruikers geproduceerde content die door u wordt geplaatst of verzonden origineel is en geen kopie betreft van werk van derden of anderszins inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten of privacyrechten van derden engeen lasterlijke of kleinerende mededelingen bevat.La UC define"microagresiones" como"intercambios verbales o no verbales breves ysutiles que envían mensajes denigrantes para el receptor debido a su pertenencia a un grupo(como la raza, el género, la edad o el estatus socio-económico)".
De UC definieert"microagressions" als"korte,subtiele verbale of non-verbale uitwisselingen, die denigrerende berichten sturen naar de ontvanger, vanwege zijn of haar lidmaatschap van een groep(zoals ras, geslacht, leeftijd of sociaal-economische status).".Me refiero, por ejemplo, al Presidente de uno de los Estados miembros, que hizo comentarios muy denigrantes sobre la población romaní.
Ik verwijs bijvoorbeeld naar de president van een van onze lidstaten, die zeer denigrerende opmerkingen maakte over het Roma-volk.En el caso de que el Usuario tuviera conocimiento de que los Sitios enlazados remiten a páginas cuyos contenidos o servicios son ilícitos,nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral le agradeceríamos que se pusiera en contacto con Amo Holiday, S. L….
In het geval dat de Gebruiker zich ervan bewust was dat de Gelinkte Sites verwijzen naar pagina's waarvan de inhoud of diensten illegaal,schadelijk, denigrerend, gewelddadig of in strijd met de moraal zijn, zouden we dankbaar zijn als u contact kunt opnemen met Amo Holiday, SL.Señor Presidente, respondo a su pregunta del siguiente modo: el Consejo espera que Turquía, al igual que cualquier otra parte firmante del Convenio contra la tortura y otros tratos o penas crueles,inhumanas o denigrantes, cumpla plenamente las obligaciones derivadas del mismo.
Mijnheer de Voorzitter, mijn antwoord op de vraag luidt als volgt: de Raad verwacht dat Turkije, zoals elke andere verdragspartij, zijn uit het Verdrag tegen foltering en andere wrede,onmenselijke of vernederende behandeling of straffen voortvloeiende verplichtingen volledig nakomt.Revelar, enviar, descargar en el servidor, reenviar u ofrecer cualquier tipo de información y documentos queviolen algún derecho o resulten difamatorios, denigrantes y lesivos, y representen o pudiesen representar un impedimento para el orden público y la moralidad o la vida privada de otra persona.
Onthullen, verzenden, uploaden naar de server, doorsturen, verzenden of aanbieden van ongeacht welk soort informatie en documenten,die de rechten schenden of die belasterend, denigrerend en nadelig zijn en hoofdzakelijk de openbare orde en de moraal van het privéleven van de andere partij verstoren of zouden kunnen verstoren.Referidos canales de comunicación también serán válidos para la comunicación por parte de cualquier Usuario que tuviera conocimiento de que los Sitios Enlazados remiten a páginas cuyos contenidos o servicios son ilícitos,nocivos, denigrantes, violentos o contrarios a la moral podrá ponerse en contacto con KIDS&US.
Deze communicatiekanalen zullen ook geldig zijn voor communicaties van elke gebruiker die ervan op de hoogte is dat de gelinkte websites doorverwijzen naar websites waarvan de inhoud of services onwettig,schadelijk, denigrerend, gewelddadig of in strijd met de moraal is en contact wil opnemen met KIDS&US.El presidente del partido, Sr. Le Pen, que afirma que no es racista ni antisemita, pero que no obstante efectúa declaraciones contra los inmigrantes ylos judíos que podrían considerarse denigrantes y ofensivas, y en ocasiones como una incitación al odio racial, ha sido sin embargo condenado en al menos tres ocasiones en virtud de la ley contra el racismo de 1972.
De voorzitter van het Front National, de heer Le Pen, beweert noch racist, noch antisemiet te zijn;toch maakt hij tegen immigranten en joden gerichte opmerkingen die als denigrerend en beledigend kunnen worden beschouwd en zet hij bij tijden aan tot rassenhaat, en hij is ten minste drie keer op grond van de antiracismewet van 1972 veroordeeld(128).En el caso de que el Usuario o cualquier otro usuario de Internet tuvieran conocimiento de que los Sitios Enlazados remiten a páginascuyos contenidos o servicios son ilícitos, nocivos, denigrantes, violentos o contrar ios a la moral p odrá ponerse en contacto con Anteco Systems S. L.
In geval, dat de gebruiker of andere internetgebruiker weet, dat de gelinkte sites pagina's zijn, die onwettige,schadelijke, vernederende, gewelddadige of strijdig met de moraal inhoud of diensten bevatten, kunnen ze met Anteco Systems S. L.Ahora, esto no quiere decir que esto fue una respuesta directa a la Capitán Marvel controversia, donde muchos usuarios expresaron opiniones negativas sobre la película,muchas de las cuales surgieron de Brie Larson's Comentarios incendiarios denigrantes a los hombres blancos.- pero un cambio tan importante está sucediendo justo en medio de una tormenta de guerra cultural que se avecina Capitán Marvel Definitivamente se ve sospechoso.
Nu wil dit niet zeggen dat dit een direct antwoord was op de Captain Marvel controverse, waar veel gebruikers negatieve meningen uiten overde film- veel van die voortgekomen uit Brie Larson's brandgevaarlijke opmerkingen die blanke mannen denigreren- maar zo'n grote verandering gebeurt precies in het midden van een cultuuroorlogstorm die overstroomt Captain Marvel ziet er absoluut verdacht uit.Es denigrante y desagradable.
Het is vernederend en onaangenaam.Es denigrante.
Dit is vernederend.Todo lo que dice es siempre negativo, denigrante y humillante.
Alles wat ze zegt is altijd negatief, kleinerend en vernederend.Es descerebrado y denigrante.
Het is dom en vernederend.Eso fue denigrante.
Het was vernederend.Rogar ante el ayuntamiento es denigrante.
Een pleidooi voor de gemeenteraad is vernederend.Esto es realmente denigrante para las mujeres.
Dit is echt vernederend voor vrouwen.
