Wat Betekent DEPREZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deprez
• het verslag-deprez

Voorbeelden van het gebruik van Deprez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muchas gracias, señor Deprez.
Hartelijk dank, mijnheer Deprez.

Deprez es una empresa familiar: Johan Deprez la fundó en 1984 y la dirige desde entonces junto con su esposa, Germana.
Deprez is een familiebedrijf dat in 1984 werd opgericht door Johan Deprez en dat hij sindsdien leidt samen met zijn echtgenote Germana.

Por consiguiente, la votación tendrá lugar después del debate Deprez a las 17.30 horas en lugar de a las 18.30 horas.
De stemming zal dan na het debat over het verslag-Deprez om 17.30 uur in plaats van om 18.30 uur plaatsvinden.

Deprez(PPE), por escrito.-(FR) Resulta evidente que podemos felicitarnos de que la Comisión haya elegido el es tado de salud de las mujeres como tema de su primer informe específico.
Deprez( PPE), schriftelijk.-( FR) Vanzelfsprekend moeten we toejuichen dat de Commissie de gezondheid van vrouwen tot onderwerp heeft gekozen van haar eerste specifieke verslag.

Esta mañana se ha presentado un orden del día del que se deduce que los informes Ferri y Deprez se van a tratar esta tarde.
Vanochtend werd een agenda voorgelegd waaruit bleek dat het verslag-Ferri en het verslag-Deprez vanavond zouden worden behandeld.

Patatas, zanahorias, cebollas: la empresa belga Deprez Handling Solutions desarrolla sistemas automatizados para el manejo de productos agrícolas para sus clientes.
Aardappelen, wortelen, uien: het Belgische Deprez Handling Solutions ontwikkelt voor haar klanten geautomatiseerde installaties voor de handling van landbouwproducten.

Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, en primer lugar, yo quisiera manifestar, en nombre de mi Grupo, mi agradecimiento al ponente, nuestro colega Deprez, por su excelente informe sobre Europol.
Mijnheer de Voorzitter, beste collega's, allereerst wil ik namens mijn fractie de rapporteur, onze collega Deprez, bedanken voor zijn uitstekende verslag over Europol.

Patatas, zanahorias, cebollas: La empresa belga Deprez Handling Solutions desarrolla sistemas automatizados para la manipulación de productos agrícolas para sus clientes.
Aardappels, wortels, uien: Het Belgische Deprez Handling Solutions ontwikkelt geautomatiseerde systemen voor de behandeling van landbouwproducten voor haar klanten.

Por escrito. Señora Presidenta, Señorías, he votado a favor del informe del Presidente de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, el señor Deprez, sobre la Decisión marco del Consejo relativa al exhorto europeo de obtención de pruebas.
Schriftelijk.-( IT) Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, ik stem vóór het verslag van de voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, de heer Deprez, over het ontwerp van een kaderbesluit van de Raad betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel.

En relación con lo que acaba de decir el Sr. Deprez, he de manifestar lo siguiente. Usted, Sr. Deprez pidió, en nombre de su Grupo, el aplazamiento del debate.
Over de woorden van de heer Deprez wil ik het volgende opmerken: mijnheer Deprez, u heeft namens uw fractie gevraagd om uitstel van de beraadslaging.

Deprez(PPE), por escrito.-(FR) En Kyoto, la Unión Europea se ha comprometido a reducir, en el 2012, el 8% de sus emisiones de gas de efecto invernadero, en relación con su nivel de 1990.
Deprez( PPE), schriftelijk.-( FR) In Kyoto heeft de Europese Unie zich verbonden in 2012 haar uitstoot van broeikasgassen met 8% te verminderen ten opzichte van het niveau van 1990.

Los diputados al Parlamento Europeo del Partido Comunista de Grecia vamos a abstenernos de votar los informes Deprez y Frahm, y sin embargo vamos a votar a favor del informe Nassauer, que rechaza la demanda de Francia, porque por supuesto, no estamos de acuerdo con el fondo del asunto de la demanda de Francia; no es por la forma.
De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland zullen zich onthouden tijdens de stemming over de verslagen van de heer Deprez en mevrouw Frahm, maar zullen voor het verslag van de heer Nassauer stemmen waarin verwerping van het verzoek van Frankrijk wordt aanbevolen. Daarbij zij echter wel vermeld dat wij voor het verslag stemmen omdat wij om inhoudelijke redenen, en niet om formele redenen, tegen het initiatief zijn.

Deprez(PPE), por esaito.-(FR) La propuesta de directiva del Consejo que examinamos hoy es una de las más im portantes sobre las que hayamos tenido que pronunciarnos estos últimos años.
Deprez( PPE), schriftelijk.-( FR) Het voorstel voor een richtlijn van de Raad dat wij vandaag behandelen is een van de belangrijkste waarover wij de afgelopen jaren hebben moeten stemmen.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe del señor Gérard Deprez, en nombre de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, con una propuesta de recomendación del Parlamento Europeo destinada al Consejo sobre los factores que propician el apoyo al terrorismo y la captación de terroristas.
Aan de orde is het verslag van de heer Gérard Deprez namens de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken met een ontwerpaanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad over de factoren die bijdragen aan de ondersteuning van terrorisme en de werving van terroristen.

Deprez(PPE), por escrito.-(FR) Desde su primera elección por sufragio universal directo en 1979, el Parlamento Europeo es realmente la emanación y el representante de los pueblos de la Unión.
Deprez( PPE), schriftelijk.-( FR) Sinds de eerste recht streekse algemene verkiezingen voor het Europees Parlement, in 1979, is dit Parlement daadwerkelijk de stem en de vertegenwoordiger van de volkeren van de Unie.

De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A5-0047) del Sr. Deprez, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional(12175/1/2001- C5-0067/2002- 2001/0824(CNS)).
Aan de orde is het debat over het verslag(A5-0047/2002) van de heer Deprez, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het ontwerpbesluit van de Raad inzake veiligheid bij voetbalwedstrijden met een internationale dimensie(12175/1/2001- C5-0067/2002- 2001/0824(CNS)).

Deprez(PPE), por escrito.-(FR) La propuesta de resolución sobre la que debemos pronunciarnos ahora plantea una cuestión fundamental para el futuro del Mercado Único y, más en general, de la Unión Europa.
Deprez( PPE), schriftelijk.-( FR) De ontwerpresolutie waarover wij ons nu moeten uitspreken, stelt een fundamentele vraag voor de toekomst van de interne markt en, meer in het algemeen, van de Europese Unie.

El objetivo de las dos propuestas incluidas en los informes del señor Zwiefka y el señor Deprez es establecer un procedimiento en virtud del cual los Estados miembros podrán negociar y celebrar acuerdos con terceros países sobre aspectos de cooperación judicial en cuestiones civiles que entran dentro de la competencia exclusiva de la Comunidad.
Het doel van de twee voorstellen die worden behandeld in de verslagen van de heren Zwiefka en Deprez is het vaststellen van een procedure die de lidstaten in staat stelt om over overeenkomsten met derde landen inzake aspecten van justitiële samenwerking in burgerlijke zaken die binnen de exclusieve bevoegdheid van de Europese Gemeenschap vallen, te onderhandelen en deze te sluiten.

Deprez(PPE), por escrito.-(FR) La realización del mercado único, la conformación de la Unión Económica y Monetaria, así como la próxima llegada del euro como moneda única, son etapas positivas en la vía de la unificación europea.
Deprez( PPE), schriftelijk.-( FR) De verwezenlijking van de inteme markt, de totstandkoming van de Economische en Monetaire Unie en de komst van de euro als een heidsmunt zijn positieve stappen op weg naar de Euro pese eenwording.

A lo largo de los años, Deprez fue observando que las empresas de envasado y empaquetado de patatas cada vez necesitaban más soluciones para el almacenamiento intermedio de sus productos antes de envasarlos.
Jarenlang stelde men bij Deprez vast dat de bedrijven die de aardappelen verpakten meer en meer een oplossing zochten om hun producten tijdelijk op te slaan vóór ze verpakt werden.

Deprez(PPE), por escrito.-(FR) En los tiempos de la guerra fría las cosas eran sencillas: había un adversario contra el que luchaban los occidentales, norteamericanos y europeos, subordinándole toda su política exterior y de defensa.
Deprez( PPE), schriftelijk.-( FR) Ten tijde van de koude oorlog waren de dingen simpel: er was een vijand waartegen de westerlingen, Noord-Amerikanen en Europeanen, streden en waarop hun buitenlands en veiligheidsbeleid geheel was afgestemd.

Señor Presidente, los dos informes Deprez sobre Europol nos brindan la ocasión de que el Parlamento Europeo exija que se le otorguen competencias de control sobre este organismo.
Mijnheer de Voorzitter, de beide verslagen van de heer Deprez over Europol vormen een mooie aanleiding voor het Europees Parlement om te kijken of het controlerende bevoegdheden met betrekking tot deze organisatie kan verkrijgen.

Deprez(PPE), por escrito.-(FR) Los debates de que ha estado rodeada la denegación por el Parlamento de la aprobación de la gestión de la Comisión en el ejercicio presupuestario 1996 de las Comunidades Europeas han tenido las consecuencias políticas que todos conocemos.
Deprez(PPE), schriftelijk.-(FR) De debatten over de weigering van het Parlement de Commissie kwijting te verlenen voor de begroting 1996 van de Europese Gemeenschappen, hebben tot de politieke gevolgen geleid die u allen kent.

Me gustaría decir, haciéndome eco de Gérard Deprez, que tenemos que intentar ir hacia la obtención de datos biométricos cada vez más fiables y cada vez más comparables, que nos permitan hacer un mejor uso de las tecnologías más sofisticadas para garantizar la seguridad de este espacio libre en el que vivimos.
In navolging van Gérard Deprez wil ik graag zeggen dat we moeten proberen te komen tot biometrische gegevens die steeds betrouwbaarder, steeds vergelijkbaarder zijn en waarmee we beter gebruik kunnen maken van de meest geavanceerde technologieën om te zorgen voor veiligheid in deze ruimte van vrijheid die we bewonen.

A5-0165/2002 del Sr. Deprez, sobre la iniciativa del Reino de Bélgica con vistas a la adopción de una decisión del Consejo por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol(14628/2001- C5-0682/2001- 2001/0830(CNS)).
Het verslag(A5-0165/2002) van de heer Deprez, over het initiatief van het Koninkrijk België met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol(14628/2001- C5-0682/2001- 2001/0830(CNS)).

A petición del señor Deprez, deseo precisar que 11 Estados miembros han notificado medidas de transposición de la Directiva sobre«Televisión sin fronteras», pero que la Comisión ha iniciado, en virtud del artículo 169 TCEE, 12 procedimientos por transposición incorrecta o incompleta.
Op verzoek van de heer Deprez voeg ik hier duidelijkheidshalve aan toe dat 11 lidstaten kennis hebben gegeven van de omzettingsmaatregelen van de richtlijn„ Televisie zonder grenzen", maar dat de Commissie 12 procedures heeft ingeleid op grond van artikel 169 EEG, wegens onjuiste of onvolledige omzetting.

Informe(A5-0047/2002) del Sr. Deprez, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre el proyecto de decisión del Consejo(12175/1/2001- C5-0067/2002- 2001/0824(CNS)) relativa a la seguridad en los partidos de fútbol de dimensión internacional.
Verslag(A5-0047/2002) van de heer Deprez, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake veiligheid naar aanleiding van voetbalwedstrijden met een internationale dimensie(12175/1/2001- C5-0067/2002- 2001/0824(CNS)).

No puedo dejar de dar las gracias al señor Deprez, el Presidente actual de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior, a su anterior Presidente, señor Cavada y a todos los diputados al Parlamento Europeo con los que hemos pasado mucho tiempo trabajando sobre este fenómeno.
En evenmin mag ik nalaten mijn dank te betuigen aan de heer Deprez, de huidige voorzitter van de Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken, alsmede aan de vorige voorzitter daarvan, de heer Cavada, en aan alle Parlementsleden met wie wij zoveel tijd hebben besteed aan al het werk ten behoeve van dit verschijnsel.

Como ya ha señalado nuestro colega Deprez, la decisión no da cuenta del motivo por el que la adaptación salarial se fija en el 5,2%; para el mismo período, la adaptación salarial para los funcionarios comunitarios, en los Países Bajos, es del 4,3%, cifra que se basa en la información estadística que proporciona la OCDE para el conjunto de las instituciones comunitarias.
Zoals onze collega Deprez al heeft aangegeven wordt in het besluit niet gemotiveerd waarom de salarisaanpassing is vastgesteld op 5,2 procent; voor dezelfde periode bedraagt de salarisaanpassing voor EU-functionarissen in Nederland 4,3 procent, een cijfer dat gebaseerd is op de statistische informatie die de OESO verschaft over alle EU-instellingen.

Informe(A5-0165/2002) del Sr. Deprez, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, de Justicia y de Asuntos Interiores, sobre la iniciativa del Reino de Bélgica con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo(14628/2001- C5-0682/2001- 2001/0830(CNS)) por la que se adaptan los sueldos base y las indemnizaciones aplicables al personal de Europol.
Verslag(A5-0165/2002) van de heer Deprez, namens de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, over het initiatief van het Koninkrijk België met het oog op de aanneming van het besluit van de Raad inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol(14628/2001- C5-0682/2001- 2001/0830(CNS)).

Hoe "deprez" te gebruiken in een Spaans zin

Con Marcel Deprez (1843-1918) ideó un galvanómetro que lleva sus nombres.

Deprez dijo, "Basándome en mi experiencia estoy seguro de este crecimiento.

DePrez shot early in sudden victory but no takedown was awarded.

Authors: Deprez D, Fransen J, Lenoir M, Philippaerts RM, Vaeyens R.

Korean Antique Furniture & Accessories by Mathieu Deprez , published 2014.

Coillard JY, Petri GJ, van Damme G, Deprez P, Laffenêtre O.

Deprez was accompanied by his parliamentary and press advisors in Brussels.

Deprez (February 14, 2019) Bloomberg. ↑ See this report, section 7.6.14.

Bertrand L., Deprez J., Vertommen D., Di Pietro A., Hue L.

The Therese DePrez Award will be given for OUTSTANDING PRODUCTION DESIGN.

Hoe "deprez" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij psychiatrisch verpleegkundige Sophie Deprez (42), bijvoorbeeld.

Bart Deprez verruilt Smitshoek voor Barendrecht.

Deprez Crash-Test-Dummiesgewijs volledige gospelkoren bij elkaar.

Aan vakantie denkt Jinte Deprez niet.

Deprez een belangrijke bron van kennis.

Deprez blijft een verhalenverteller vol verve.

Deprez beseft dat als geen ander.

Deprez voor een onderzoek ‘ter plaatse’).

Ada Deprez met medewerking van lic.

Veronique Deprez Ergonomiestudie ism Securex 2011-2013.