Voorbeelden van het gebruik van Desatentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los padres desatentos(64%).
Onaandachtige ouders(64%).Nosotros"explotamos", decimos cosas hirientes, al final, somos muy desatentos.
We'ontploffen', zeggen kwetsende dingen, uiteindelijk zijn we erg onoplettend.Sin embargo, los muchachos que son desatentos pueden jugar o tocar el violín sin propósito.
Nochtans, de jongens die onoplettend zijn kunnen zonder doel spelen of lummelen.El Baiting es otrométodo de ingeniería social que causa problemas a muchos usuarios desatentos.
Baiting is een anderemethode van Social Engineering die problemen veroorzaakt voor veel onoplettende gebruikers.Pero si nosotros nos volvemos desatentos en estos principios, entonces esto cambia y seremos picados por las espinas.
Maar als we onaandachtig worden met deze principes, dan is er een kans dat we worden geprikt door de doornen.
Pueden ser niños desatentos.
Kan worden onoplettend kinderen.Aunque a veces los discípulos eran desatentos y olvidadizos, el Hijo de Dios jamás fue excesivamente severo con ellos.
Hoewel zijn discipelen soms achteloos en vergeetachtig waren, was de Zoon van God nooit overmatig streng jegens hen.Calkins afirma que las rocas y las flores no son conscientes como nosotros,son"desatentos, aturdidos, inactivos".
Calkins beweert dat rotsen en bloemen niet bewust zijn zoals wij,ze zijn"onoplettend, versuft, inactief".Muchos usuarios son muy desatentos cuando descargue el software gratuito y no elegir opciones de instalación avanzadas o Custom.
Veel gebruikers zijn zeer onoplettende wanneer ze vrije software downloadt en kies geen Geavanceerd of aangepaste installatieopties.Si los novicios jóvenes están somnolientos o los monjes ancianos aparentan desatentos, esto no es algo que debas juzgar.
Als jonge novicen slordig zijn of oude monniken onopmerkzaam lijken, dan is het niet aan jou om hierover te oordelen.Quienes permanezcan desatentos a Dios en este Día están, en verdad, perdidos en la ebriedad de sus deseos y no se percatan de ello.
Zij die in deze Dag achteloos blijven aangaande God hebben zich in werkelijkheid verloren in de roes van hun eigen verlangens en bemerken het niet.En los momentos en que nos enojamos con nuestro cónyuge, compañeros de trabajo, hijos, conductores"estúpidos",empleados desatentos….
In die tijd worden we boos op onze echtgenoot, collega's,kinderen,"domme" chauffeurs, onoplettende klerken….Los miembros de este subcomité aparecían a Erkkila ser"desatentos" cuando él atestiguó pero absolutamente atento cuando Freeman atestiguó.
De leden van dit subcommissie bleek dat Erkkila"onoplettend" was toen hij getuigen maar vrij attent was toen Freeman getuigen.Tenga cuidado alrededor de la zona del puente del dragón, como lo es en una concurrida carretera principal a las afueras de la zona peatonal y conatos de accidente(y peor)entre el tráfico y los turistas desatentos es comunes.
Wees voorzichtig rond de Dragon Bridge-gebied, zoals het is op een grote drukke weg net buiten het voetgangersgebied enbijna-ongevallen(en erger) tussen onoplettende toeristen en verkeer gemeenschappelijk zijn.Estos medicamentos permiten los individuos hiperactivos o desatentos enfocar y completar la programación completa(escuela o trabajo) en un tramo.
Deze drugs toestaan de hyperactieve of onoplettende personen te richten en het gehele schema(school of werk) in een stuk te voltooien.Para los más desatentos recordamos que el trabajo de un sensor con tecnología ISOCELL permite un dispositivo con cámara de megapíxeles 16, por ejemplo en el caso del último GW1, de agrupar píxeles 4 en 1 haciendo esto el trabajo de una cámara megapixel 64.
Voor de meest onoplettende herinneren we ons dat het werk van een sensor met technologie ISOCELL staat een apparaat met camera van toe 16 megapixel, bijvoorbeeld in het geval van de laatste GW1 van groep 4 pixels in 1 daarbij het werk van een 64 megapixelcamera.Según las consideraciones diagnósticas de DSM-V,ADHD implica la presentación de varios síntomas desatentos o híper-impulsivos antes de la edad de 12.
Volgens de kenmerkende criteria dsm-v,impliceert ADHD de presentatie van verscheidene onoplettende of hyper-impulsieve symptomen vóór de leeftijd van 12.Este método es eficaz porque los usuarios son desatentos, no leen los datos y normalmente son descuidados durante la instalación del software.
Deze methode is effectief, omdat de gebruikers zijn onoplettend, niet lezen van de gegevens gegeven en zijn normaal gesproken achteloos tijdens de software-installatie.Bahá'u'lláh, en una de Sus Tablas, Se describe a Sí mismo como el“Divino José” a Quien los desatentos han“trocado por el más mezquino de los precios”.
Bahá'u'lláh beschrijft Zichzelf in een van Zijn Tafelen als de"goddelijke Jozef" Die door de onachtzamen werd"verkwanseld tegen de meest armzalige prijs.".Este método es eficaz porque los usuarios son desatentos, no lea la información dada y son normalmente descuidado durante la instalación del programa.
Deze methode is effectief, omdat de gebruikers zijn onoplettend, niet lezen van de info gegeven en zijn normaal gesproken achteloos tijdens de installatie van het programma.Si no quita a los participantes desatentos, entonces cualquier efecto del tratamiento puede desaparecer por el ruido que introducen, y en la práctica el número de participantes desatentos puede ser sustancial.
Als u niet onoplettende deelnemers verwijdert, kan elk effect van de behandeling worden weggevaagd door het geluid dat zij veroorzaken, en in de praktijk kan het aantal onoplettende deelnemers aanzienlijk zijn.Aunque los soñadores a veces tienen mala reputación por estar distraídos o desatentos, los resultados sugieren que las personas que sueñan despiertas regularmente tienen una mayor capacidad intelectual y creativa que aquellos que no se desconectan regularmente.
Hoewel dagdromers soms een slechte rap krijgen omdat ze afgeleid of onoplettend zijn, suggereren de bevindingen dat mensen die regelmatig dagdromen een hoger intellectueel en creatief vermogen hebben dan mensen die niet regelmatig uitkomen.Si no quita a los participantes desatentos, entonces cualquier efecto del tratamiento puede desaparecer por el ruido que introducen, y en la práctica el número de participantes desatentos puede ser sustancial.
Als je niet onoplettend deelnemers te verwijderen, dan is elke effect van de behandeling kan worden uitgevoerd door lawaai ingevoerd uit onoplettend deelnemers gewassen, en in de praktijk het aantal onoplettende deelnemers aanzienlijk kunnen zijn.Para la conducción desatenta o negligente- hasta 5000;
Voor onoplettend of onvoorzichtig rijden- tot 5000;Y Dios no esta desatento a lo que hacen.
Allah is niet achteloos ten aanzien van wat zij doen.El tipo predominante desatento;
Het overwegend onoplettend soort;No penséis que Allah está desatento de cuanto obran los injustos.
En denk niet(O Mohammed) dat Allah achteloos is tegenover wat de onrechtplegers doen.Como tu desatento hijo, y su incompetente empleado,¡Lo prohíbo!
Als jouw onattente zoon, en jouw incompetente werknemer, verbied ik het!Desatento, pero no hiperactivo ni impulsivo.
Onopletmoedig, maar niet hyperactief of impulsief.
Synonyms are shown for the word 
