Voorbeelden van het gebruik van Desechos animales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rápida eliminación de desechos animales.
Desechos animales en la comida por la alta temperatura, proceso de presión.
Dierlijk afval in maaltijd door het proces op hoge temperatuur, druk.Anualmente deben eliminarse 16 millones de toneladas de desechos animales.
Jaarlijks moet er zo 16 miljoen ton dierlijk afval verwijderd worden.Incluidos los desechos animales que se dispersan y perturban el ambiente circundante.
Inclusief dierlijk afval dat verspreid is en de omgeving verstoort.El extracto de yuca se puede usar para controlar el olor de los desechos animales;
Yucca-extract kan worden gebruikt om de geur van dierlijk afval te beheersen;
Los desechos animales pueden contribuir con un estimado del 90 por ciento del total de estrógenos en el medio ambiente.
Dierlijk afval kan naar schatting voor 90% bijdragen aan de totale hoeveelheid oestrogenen in het milieu.(Por favor vea alApéndice 9 para más ejemplos de la contaminación de los desechos animales.).
Appendix 9 voor meer voorbeelden Esto sucede cuando los respiraderos están mal ubicados y cuando las aves o los desechos animales depósito en la rejilla de ventilación por donde sale el techo.
Dit gebeurt wanneer de ventilatieopeningen niet goed zijn geplaatst en wanneer vogels of dieren afval in de ventilatieopening achterlaten waar het het dak verlaat.Por otro lado,debemos seguir discutiendo la cuestión de qué hacer con los desechos animales.
Aan de andere kantmoeten we verder praten over de vraag hoe we met dierlijk afval in het algemeen omgaan.Es adecuado para la fermentación industrial de sólidos orgánicos, como desechos animales, desechos domésticos, lodos, paja de cultivos y otros sólidos orgánicos.
Het is geschikt voor de industriële fermentatie van organische vaste stoffen zoals dierlijk afval, huishoudelijk En un día, el gusano BSF puede consumir el doble de desechos orgánicos,desechos o desechos animales.
Op een dag kan de made van BSF twee keer zoveel organisch El río,aunque tiene unos de los niveles más elevados de vida bacteriana y desechos animales significa la vida para sus ciudadanos, que recién nacidos ya tienen contacto con sus aguas.
De rivier,Hoewel het heeft een aantal van de hoogste niveaus van bacteriële leven en dierlijk afval het leven betekent voor haar burgers, dat zuigelingen al contact met water.Presentación del plan de desarrollo rural para el procesamiento de desechos animales(2012).
Presentatie van een plan voor plattelandsontwikkeling voor de verwerking van dierlijk afval(2012)(GR).
Los desechos animales se digieren anaeróbicamente para reducir el contenido de materia orgánica, para la reducción de olores y para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de los sistemas de cubiertas.
Dierlijk afval worden anaëroob verteerd om organische stof te verminderen, voor geurvermindering en uitstoot van broeikasgassen door afgedekte systemen te verminderen.Presentación del plan de desarrollo rural para el procesamiento de desechos animales(2012).
Presentatie van het plan voor plattelandsontwikkeling voor de verwerking van dierlijke afvallen(2012).Inicialmente, el centro utilizaba un filtro de arena estático para eliminar los desechos animales del agua, sin embargo, este sistema de filtración no podía manejar la tasa de rendimiento requerida.
Aanvankelijk maakte het centrum gebruik van een statisch zandfilter om het dierlijke afval uit het water te verwijderen, maar dit filtratiesysteem kon de vereiste doorvoersnelheid niet aan.También puede encontrarse en superficies que hayan estado en contacto con desechos animales o humanos.
Deze is eveneens te vinden op oppervlakken die in contact komen met dierlijke of menselijke uitwerpselen.Están utilizando desechos animales(que tienen en abundancia) para generar vapor que alimenta una turbina para proporcionar electricidad, antes de ser reciclada como agua caliente para calentar el gallinero.
Ze gebruiken dierlijke reststoffen(die ze in overvloed hebben) om stoom te genereren die een turbine van stroom voorziet, voordat ze terug worden gerecycled als warm water om het kippenhok op te warmen.La cocción por lotes se utiliza para procesar la materia prima de Desechos avícolas de plumas yderivados de mezclas, Desechos animales en la comida por la alta temperatura, proceso de presión.
Batch cooker wordt gebruikt om het ruwe materiaal van te maken Señor Presidente, si la crisis de la dioxina belga, la crisis de la EEB y la epidemia de fiebre aftosa nos han dejado algo claro es que es necesario una normativa estricta en cuanto al comercio,el almacenamiento y el tratamiento de los desechos animales.
Voorzitter, als de Belgische dioxinecrisis, de BSE-crisis en de mond- en klauwzeerepidemie ons iets duidelijk hebben gemaakt dan is het dat er behoefte is aan een strikte reglementering van de handel,de opslag en de verwerking van dierlijk afval.La propuesta de reglamento que discutimos hoydescribe qué debe hacerse de ahora en adelante con los desechos animales y cómo evitar que los productos no deseados vayan a parar a la cadena alimentaria.
Het voorstel voor een verordening datwij vandaag bespreken omschrijft hoe voortaan moet worden omgegaan met dierlijk afval en hoe vermeden moet worden dat ongewenste producten in de voedselketen terechtkomen.Los dos factores que disminuyen el pH son el exceso de nutrientes y el dióxido de carbono,y ambos se generan a partir de un exceso de animales que produce más desechos animales y dióxido de carbono.
De twee factoren die een lagere pH-waarde hebben, zijn overmatige voedingsstoffen en koolstofdioxide enbeide worden opgewekt door buitensporige dierenkou die leidt tot meer dierlijk afval en koolstofdioxide.Proyectos de captura de metano, como la recuperación de metano a partir de desechos animales en tres granjas de Alemania, donde unos equipos especiales utilizan el metano recuperado para generar electricidad y calor.
Methaanopslagprojecten, zoals de opslag van methaan uit dierlijk afval op boerderijen in Duitsland, waarbij speciaal materieel wordt ingezet om uit opgevangen methaan elektriciteit en warmte te genereren.Si bien el dióxido de carbono proviene principalmente de la quema de combustibles fósiles, el metano, otro gas de efecto invernadero,puede provenir de vertederos, desechos animales, la fusión del permafrost y la quema de combustibles fósiles.
Hoewel koolstofdioxide voornamelijk afkomstig is van het verbranden van fossiele brandstoffen, kan methaan- een ander broeikasgas-afkomstig zijn van stortplaatsen, dierlijke afvalstoffen, het smelten van permafrost en verbranding van fossiele brandstoffen.La única planta de eliminación de desechos animales de nuestro país es capaz aún de clasificar los desechos por categorías, pero la clasificación de los mismos atendiendo a las diferentes especies animales se me antoja de una dificultad extrema, tan pequeño es el volumen en cuestión.
In de enige verwerkingsinstallatie voor dierlijk afval in ons land kunnen de verschillende categorieën Si bien la calidad del agua superficial varía debido a la erosión, el escurrimiento, la contaminación,la materia vegetal, los desechos animales y otros posibles contaminantes, la calidad del agua subterránea es generalmente más estable.
Hoewel de kwaliteit van het oppervlaktewater varieert als gevolg van erosie, afvoer, vervuiling,plantaardig materiaal, dierlijk afval en andere mogelijke verontreinigingen, is de kwaliteit van het grondwater over het algemeen stabieler.El Consejo aplaudió en líneas generales el programa propuesto por la Comisión, relacionado con la revisión profunda de la legislación, sobre cuyos detalles están ustedes al corriente,y que pretende ser adaptado a la legislación sobre alimentos de origen animal y a las medidas a tomar en cuanto a los desechos animales.
In principe verwelkomde de Raad het grondige wetgevingsprogramma van de Commissie waarvan u allen op de hoogte bent.De bedoeling is dat dit programma uitmondt in een wetgeving voor diervoeding en maatregelen omtrent dierlijke resten.Reduce la contaminación del desecho animal sin tratar;
Vermindert vervuiling van onbehandeld dierlijk afval; behoudt schonere lucht;La falta de pelo reduce el porcentaje de la difusión de los productos de desecho animal en la habitación y evita la concentración de polvo en el propio animal. .
Gebrek aan haar doet verminderen van het percentage van de verspreiding van dierlijk afval producten in de kamer en voorkomt dat stof concentratie van het dier zelf.Consume 2/3 menos de combustibles fósiles que lo que se usa para la producción de carne,reduce la contaminación por desecho animal sin tratar, mantiene el aire limpio, ahorra 4,5 toneladas de emisiones por casa en EEUU por año.
Verbruikt 2/3 minder fossiele brandstof dan voor vleesproductie,reduceert vervuiling door onbehandeld dierlijk afval, behoudt zuivere lucht, spaart jaarlijks 4,5 ton uitstoot per huishouden in de Verenigde Staten.
